When It All Goes South Versuri Traducere în Română

"Alabama - When It All Goes South (correct)
„Alabama - Când totul se duce la sud (corect)
Play with capo on 1st fret.
Joacă cu capo pe primul fret.
Chord shapes are relative to position of capo.
Formele acordurilor sunt relativ la poziția capoului.
It'll creep up on you like a kudzu vine,
Se va strecura peste tine ca o viță de vie kudzu,
Even miles above the Mason-Dixon line.
Chiar și mile deasupra liniei Mason-Dixon.
'Til one day you're craving hominy grits,
Până când într-o zi o să-ți fie poftă de grăsime,
And scanning the jukebox for George Jones hits.
Și scanând tonomat pentru hit-uri ale lui George Jones.
Drinkin' Jack Black tryin' to kick back,
Drinkin' Jack Black încercând să se relaxeze,
'Til the condo's looking like a shotgun shack,
Până când apartamentul arată ca o baracă de puști,
You'll be one of us no matter where you're at.
Vei fi unul dintre noi, indiferent unde te afli.
When it all goes south. (You'll be drivin' around on a John Deere tractor)
Când totul se duce spre sud. (Veți conduce cu un tractor John Deere)
When it all goes south. (Wearing baseball caps but they won't be backwards)
Când totul se duce spre sud. (Purtă șepci de baseball, dar nu vor fi pe spate)
Now it really don't matter what state you're in,
Acum chiar nu contează în ce stare te afli,
One day the South's gonna rise again.
Într-o zi Sudul se va ridica din nou.
There's a Wall Street wonderboy sittin' up north,
E un băiat minune de pe Wall Street care stă în nord,
Throwing darts like a monkey at a stock report.
Aruncă săgeți ca o maimuță la un raport de stoc.
He's got two homes, car loans, in debt,
Are două case, împrumuturi pentru mașini, datorii,
And his third divorce ain't even final yet.
Și al treilea divorț nu este încă definitiv.
Traded his MBA for a SUV on a backwoods road down in Tennessee,
Și-a schimbat MBA cu un SUV pe un drum de pădure din Tennessee,
Cause man, Manhattan ain't the place to be.
Pentru că omule, Manhattan nu este locul potrivit.
When it all goes south. (With the live oak trees and the sweet magnolias)
Când totul se duce spre sud. (Cu stejarii vii și magnoliile dulci)
When it all goes south. (Eatin' moon pies, drinking RC colas)
Când totul se duce spre sud. (Mâncând plăcinte lunare, beau cola RC)
Now it really don't matter what state you're in
Acum chiar nu contează în ce stare te afli
Someday the South's gonna rise again
Într-o zi Sudul se va ridica din nou
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTALE
Vicksburg, Birmingham, Natchez and Savannah, Panama City,
Vicksburg, Birmingham, Natchez și Savannah, Panama City,
Y'all it sure looks pretty in the sunshine,
Cu siguranță arată frumos la soare,
Getting' dixie fried, get yourself some rebel pride.
Fă-ți prajit dixie, obține-ți niște mândrie rebelă.
When it all goes south. (Where the fog's as thick as Mississippi mud)
Când totul se duce spre sud. (Unde ceața este la fel de deasă ca noroiul din Mississippi)
When it all goes south. (You'll be singing the blues `cause it's in your blood)
Când totul se duce spre sud. (Vei cânta blues, pentru că e în sângele tău)
Now it really don't matter what state you're in,
Acum chiar nu contează în ce stare te afli,
One day the South's gonna rise again
Într-o zi Sudul se va ridica din nou
When it all goes south. (Where the fog's as thick as Mississippi mud)
Când totul se duce spre sud. (Unde ceața este la fel de deasă ca noroiul din Mississippi)
When it all goes south. (You'll be singing the blues `cause it's in your blood)
Când totul se duce spre sud. (Vei cânta blues, pentru că e în sângele tău)
"
"