When It All Goes South Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"Alabama - When It All Goes South (correct)
"Alabama - Her Şey Güneye Gidince (doğru)
Play with capo on 1st fret.
1. perdede capo ile oynayın.
Chord shapes are relative to position of capo.
Akor şekilleri kapo pozisyonuna bağlıdır.
It'll creep up on you like a kudzu vine,
Bir kudzu asması gibi üzerinize sinsice yaklaşacak,
Even miles above the Mason-Dixon line.
Mason-Dixon hattının millerce yukarısında bile.
'Til one day you're craving hominy grits,
Ta ki bir gün mısır gevreği canınız çekene kadar,
And scanning the jukebox for George Jones hits.
Ve müzik kutusunu George Jones'un hit parçaları için tarıyorum.
Drinkin' Jack Black tryin' to kick back,
Jack Black'i içip geri tepmeye çalışıyorum
'Til the condo's looking like a shotgun shack,
Daire av tüfeği barakası gibi görünene kadar,
You'll be one of us no matter where you're at.
Nerede olursan ol bizden biri olacaksın.
When it all goes south. (You'll be drivin' around on a John Deere tractor)
Her şey güneye gittiğinde. (John Deere traktörüyle dolaşacaksınız)
When it all goes south. (Wearing baseball caps but they won't be backwards)
Her şey güneye gittiğinde. (Beyzbol şapkaları giyiyorum ama ters olmayacaklar)
Now it really don't matter what state you're in,
Artık hangi durumda olduğunuzun hiçbir önemi yok.
One day the South's gonna rise again.
Bir gün Güney yeniden yükselecek.
There's a Wall Street wonderboy sittin' up north,
Kuzeyde Wall Street'in harika çocuğu oturuyor.
Throwing darts like a monkey at a stock report.
Hisse senedi raporuna maymun gibi dart atmak.
He's got two homes, car loans, in debt,
İki evi var, araba kredisi var, borcu var.
And his third divorce ain't even final yet.
Ve üçüncü boşanması henüz kesinleşmedi.
Traded his MBA for a SUV on a backwoods road down in Tennessee,
Tennessee'de ormanlık bir yolda MBA derecesini bir SUV ile takas etti.
Cause man, Manhattan ain't the place to be.
Çünkü dostum, Manhattan gidilecek yer değil.
When it all goes south. (With the live oak trees and the sweet magnolias)
Her şey güneye gittiğinde. (Canlı meşe ağaçları ve tatlı manolyalarla)
When it all goes south. (Eatin' moon pies, drinking RC colas)
Her şey güneye gittiğinde. (Ay turtası yiyorum, RC kola içiyorum)
Now it really don't matter what state you're in
Artık hangi durumda olduğunun gerçekten bir önemi yok
Someday the South's gonna rise again
Bir gün Güney yeniden yükselecek
INSTRUMENTAL
ENSTRÜMANTAL
Vicksburg, Birmingham, Natchez and Savannah, Panama City,
Vicksburg, Birmingham, Natchez ve Savannah, Panama Şehri,
Y'all it sure looks pretty in the sunshine,
Kesinlikle güneş ışığında çok güzel görünüyor
Getting' dixie fried, get yourself some rebel pride.
Dixie'yi kızartıp kendine biraz asi gururu kazan.
When it all goes south. (Where the fog's as thick as Mississippi mud)
Her şey güneye gittiğinde. (Sisin Mississippi çamuru kadar yoğun olduğu yer)
When it all goes south. (You'll be singing the blues `cause it's in your blood)
Her şey güneye gittiğinde. (Blues söyleyeceksin çünkü bu senin kanında var)
Now it really don't matter what state you're in,
Artık hangi durumda olduğunuzun hiçbir önemi yok.
One day the South's gonna rise again
Bir gün Güney yeniden yükselecek
When it all goes south. (Where the fog's as thick as Mississippi mud)
Her şey güneye gittiğinde. (Sisin Mississippi çamuru kadar yoğun olduğu yer)
When it all goes south. (You'll be singing the blues `cause it's in your blood)
Her şey güneye gittiğinde. (Blues söyleyeceksin çünkü bu senin kanında var)
"
"