Sin tu amor كلمات أغنية ترجمة عربية

FAVOR DE LEER INSTRUCCIONES
يرجى قراءة التعليمات
Les tengo una manera mas facil de tocar esta piesa. Esta cancion
لدي طريقة أسهل للعب هذه القطعة. هذه الأغنية
es mu sencilla y la version actual necesita unas ser corregida
إنه بسيط للغاية والإصدار الحالي يحتاج إلى بعض التصحيح
primero que todo, usaremos la sejilla (o el "capo") en el segundo
أولاً، سوف نستخدم السجيلة (أو "الكابو") في الثانية
traste para reducir el uso de acordes con barra. la original
الحنق لتقليل استخدام الحبال المحظورة. الأصلي
coincide con este tono, pero puedes mover la sejilla hacia arriba
يطابق هذه النغمة، ولكن يمكنك تحريك الشعر للأعلى
o abajo conforme tu voz o tu oido(preferencia).
أو أدناه حسب صوتك أو أذنك (التفضيل).
Los acordes especificados tiene formato similar a los de acordes
الأوتار المحددة لها تنسيق مماثل للأوتار
"abiertos"
"مفتوح"
por ejemplo. el acorde de "D" (en este caso)
على سبيل المثال. الوتر "D" (في هذه الحالة)
se toca como una "C"
يتم لعبها مثل "C"
Tomen en cuenta que el acorde ha sido aumentado
لاحظ أنه تم زيادة الوتر
por dos trastes (la sejilla)
لاثنين من الحنق (السجيلة)
Les dare los acordes en forma abierta
سأعطيك الحبال علنا.
para que no exista confusion/pretexto
حتى لا يكون هناك أي لبس/ذريعة
(recuerda los Zeros re-emplasan al segundo traste)
(تذكر إعادة وضع الأصفار عند الحنق الثاني)
-CON SEJILLA-
-مع السجيلة-
Estos son los acordes usados
هذه هي الحبال المستخدمة
F#|-0---0--------0---3--1--3---0
F#|-0---0--------0---3--1--3---0
C#|-1---1--------1---0--1--3---0
C#|-1---1--------1---0--1--3---0
F#|-x---x--------x---3--1--3---0
F#|-x---x--------x---3--1--3---0
INTRO:
مقدمة:
Si quieres volver te esperare
إذا كنت تريد العودة سأنتظرك
por favor no te vallas de mi
من فضلك لا تتركني
de mi vida amor
من حب حياتي
yo se que no tiene que haber
أعلم أنه لا يجب أن يكون هناك
escusas por este dolor
مبررات لهذا الألم
que te deje en el corazon
الذي يتركك في قلبك
pero si quieres estoy dispuesto
ولكن إذا كنت تريد فأنا على استعداد
para que regreses hoy
حتى تعود اليوم
para que regreses hoy
حتى تعود اليوم
Y es que no puedo mas
وأنا لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن
estar solo sin tu amor
كن وحيدا بدون حبك
nadie me comprende como tu
لا أحد يفهمني مثلك
y es que no puedo mas
وأنا لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن
estar solo sin tu amor
كن وحيدا بدون حبك
G A7 (INTERMEDIO)
G A7 (متوسط)
nadie me comprende como tu
لا أحد يفهمني مثلك
INTERMEDIO:
متوسط:
Hace un tiempo atras que yo espere
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن انتظرت
una respuesta a tu amor
ردا على حبك
pero no resulto
لكنها لم تنجح
pero si quieres estoy dispuesto
ولكن إذا كنت تريد فأنا على استعداد
para que regreses hoy
حتى تعود اليوم
para que regreses hoy
حتى تعود اليوم
Y es que no puedo mas
وأنا لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن
estar solo sin tu amor
كن وحيدا بدون حبك
nadie me comprende como tu
لا أحد يفهمني مثلك
y es que no puedo mas
وأنا لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن
estar solo sin tu amor
كن وحيدا بدون حبك
G A7 (FIN)
ز A7 (النهاية)
nadie me comprende como tu
لا أحد يفهمني مثلك
Fin:
النهاية:
Espero que puedan comprender esta version un poco mejor que las demas
آمل أن تتمكن من فهم هذا الإصدار بشكل أفضل قليلاً من الإصدارات الأخرى.
thelopez.solution@gmail.com
thelopez.solution@gmail.com