Sin tu amor Текст Песни Перевод на Русский

FAVOR DE LEER INSTRUCCIONES
ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ
Les tengo una manera mas facil de tocar esta piesa. Esta cancion
У меня есть более простой способ сыграть эту пьесу. эта песня
es mu sencilla y la version actual necesita unas ser corregida
Это очень просто, и текущая версия требует некоторой корректировки.
primero que todo, usaremos la sejilla (o el "capo") en el segundo
Прежде всего, во втором мы будем использовать сейлью (или «капо»).
traste para reducir el uso de acordes con barra. la original
лад, чтобы уменьшить использование аккордов с полосой. оригинал
coincide con este tono, pero puedes mover la sejilla hacia arriba
соответствует этому тону, но можно переместить волосы вверх
o abajo conforme tu voz o tu oido(preferencia).
или ниже в зависимости от вашего голоса или уха (предпочтения).
Los acordes especificados tiene formato similar a los de acordes
Указанные аккорды имеют формат, аналогичный аккордам.
"abiertos"
"открытый"
por ejemplo. el acorde de "D" (en este caso)
например. аккорд «D» (в данном случае)
se toca como una "C"
Играется как буква «С».
Tomen en cuenta que el acorde ha sido aumentado
Обратите внимание, что аккорд увеличен.
por dos trastes (la sejilla)
для двух ладов (сехилья)
Les dare los acordes en forma abierta
Аккорды я вам отдам открыто.
para que no exista confusion/pretexto
чтобы не было путаницы/предлога
(recuerda los Zeros re-emplasan al segundo traste)
(помните, как нули переставляются на втором ладу)
-CON SEJILLA-
-С СЕДЖИЛЬЕЙ-
Estos son los acordes usados
Это аккорды, которые используются
F#|-0---0--------0---3--1--3---0
F#|-0---0--------0---3--1--3---0
C#|-1---1--------1---0--1--3---0
C#|-1---1--------1---0--1--3---0
F#|-x---x--------x---3--1--3---0
F#|-x---x--------x---3--1--3---0
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
Si quieres volver te esperare
Если ты захочешь вернуться, я буду ждать тебя
por favor no te vallas de mi
пожалуйста, не оставляй меня
de mi vida amor
моей жизни, любовь
yo se que no tiene que haber
Я знаю, что этого не должно быть
escusas por este dolor
оправдания этой боли
que te deje en el corazon
это оставляет тебя в твоем сердце
pero si quieres estoy dispuesto
но если ты хочешь, я готов
para que regreses hoy
чтобы ты вернулся сегодня
para que regreses hoy
чтобы ты вернулся сегодня
Y es que no puedo mas
И я больше не могу этого терпеть
estar solo sin tu amor
быть одиноким без твоей любви
nadie me comprende como tu
никто не понимает меня так, как ты
y es que no puedo mas
и я больше не могу этого терпеть
estar solo sin tu amor
быть одиноким без твоей любви
G A7 (INTERMEDIO)
G A7 (СРЕДНИЙ)
nadie me comprende como tu
никто не понимает меня так, как ты
INTERMEDIO:
СРЕДНИЙ:
Hace un tiempo atras que yo espere
Прошло много времени с тех пор, как я ждал
una respuesta a tu amor
ответ на твою любовь
pero no resulto
но это не сработало
pero si quieres estoy dispuesto
но если ты хочешь, я готов
para que regreses hoy
чтобы ты вернулся сегодня
para que regreses hoy
чтобы ты вернулся сегодня
Y es que no puedo mas
И я больше не могу этого терпеть
estar solo sin tu amor
быть одиноким без твоей любви
nadie me comprende como tu
никто не понимает меня так, как ты
y es que no puedo mas
и я больше не могу этого терпеть
estar solo sin tu amor
быть одиноким без твоей любви
G A7 (FIN)
Г А7 (КОНЕЦ)
nadie me comprende como tu
никто не понимает меня так, как ты
Fin:
Конец:
Espero que puedan comprender esta version un poco mejor que las demas
Надеюсь, вы сможете понять эту версию немного лучше, чем другие.
thelopez.solution@gmail.com
thelopez.solution@gmail.com