Sin tu amor Songtekst Nederlandse Vertaling

FAVOR DE LEER INSTRUCCIONES
LEES DE INSTRUCTIES
Les tengo una manera mas facil de tocar esta piesa. Esta cancion
Ik heb een gemakkelijkere manier om dit stuk te spelen. dit lied
es mu sencilla y la version actual necesita unas ser corregida
Het is heel eenvoudig en de huidige versie heeft enige correctie nodig
primero que todo, usaremos la sejilla (o el "capo") en el segundo
Allereerst zullen we in de tweede de sejilla (of de "capo") gebruiken
traste para reducir el uso de acordes con barra. la original
fret om het gebruik van versperde akkoorden te verminderen. het origineel
coincide con este tono, pero puedes mover la sejilla hacia arriba
komt overeen met deze toon, maar je kunt het haar naar boven bewegen
o abajo conforme tu voz o tu oido(preferencia).
of lager, afhankelijk van uw stem of uw oor (voorkeur).
Los acordes especificados tiene formato similar a los de acordes
De opgegeven akkoorden hebben een soortgelijk formaat als akkoorden
"abiertos"
"openen"
por ejemplo. el acorde de "D" (en este caso)
bijvoorbeeld. het "D"-akkoord (in dit geval)
se toca como una "C"
Het wordt gespeeld als een "C"
Tomen en cuenta que el acorde ha sido aumentado
Merk op dat het akkoord is verhoogd
por dos trastes (la sejilla)
voor twee frets (de sejilla)
Les dare los acordes en forma abierta
Ik geef je de akkoorden openlijk.
para que no exista confusion/pretexto
zodat er geen verwarring/voorwendsel ontstaat
(recuerda los Zeros re-emplasan al segundo traste)
(denk eraan dat de nullen opnieuw op de tweede fret worden geplaatst)
-CON SEJILLA-
-MET SEJILLA-
Estos son los acordes usados
Dit zijn de gebruikte akkoorden
F#|-0---0--------0---3--1--3---0
F#|-0---0--------0---3--1--3---0
C#|-1---1--------1---0--1--3---0
C#|-1---1--------1---0--1--3---0
F#|-x---x--------x---3--1--3---0
F#|-x---x--------x---3--1--3---0
INTRO:
INTRO:
Si quieres volver te esperare
Als je terug wilt komen, zal ik op je wachten
por favor no te vallas de mi
verlaat mij alsjeblieft niet
de mi vida amor
van mijn levensliefde
yo se que no tiene que haber
Ik weet dat dat niet hoeft
escusas por este dolor
excuses voor deze pijn
que te deje en el corazon
die je in je hart achterlaat
pero si quieres estoy dispuesto
maar als je wilt, ben ik bereid
para que regreses hoy
zodat je vandaag terugkomt
para que regreses hoy
zodat je vandaag terugkomt
Y es que no puedo mas
En ik kan er niet meer tegen
estar solo sin tu amor
wees alleen zonder je liefde
nadie me comprende como tu
niemand begrijpt mij zo goed als jij
y es que no puedo mas
en ik kan er niet meer tegen
estar solo sin tu amor
wees alleen zonder je liefde
G A7 (INTERMEDIO)
G A7 (GEMIDDELD)
nadie me comprende como tu
niemand begrijpt mij zo goed als jij
INTERMEDIO:
TUSSENTIJDS:
Hace un tiempo atras que yo espere
Het is alweer een tijdje geleden dat ik heb gewacht
una respuesta a tu amor
een reactie op jouw liefde
pero no resulto
maar het werkte niet
pero si quieres estoy dispuesto
maar als je wilt, ben ik bereid
para que regreses hoy
zodat je vandaag terugkomt
para que regreses hoy
zodat je vandaag terugkomt
Y es que no puedo mas
En ik kan er niet meer tegen
estar solo sin tu amor
wees alleen zonder je liefde
nadie me comprende como tu
niemand begrijpt mij zo goed als jij
y es que no puedo mas
en ik kan er niet meer tegen
estar solo sin tu amor
wees alleen zonder je liefde
G A7 (FIN)
G A7 (EINDE)
nadie me comprende como tu
niemand begrijpt mij zo goed als jij
Fin:
Einde:
Espero que puedan comprender esta version un poco mejor que las demas
Ik hoop dat je deze versie iets beter begrijpt dan de andere.
thelopez.solution@gmail.com
thelopez.solution@gmail.com