Sin tu amor Paroles Traduction Française

FAVOR DE LEER INSTRUCCIONES
VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS
Les tengo una manera mas facil de tocar esta piesa. Esta cancion
J'ai un moyen plus simple de jouer ce morceau. cette chanson
es mu sencilla y la version actual necesita unas ser corregida
C'est très simple et la version actuelle nécessite quelques corrections
primero que todo, usaremos la sejilla (o el "capo") en el segundo
Tout d'abord, nous utiliserons le sejilla (ou le "capo") dans le second
traste para reducir el uso de acordes con barra. la original
frette pour réduire l’utilisation d’accords barrés. l'original
coincide con este tono, pero puedes mover la sejilla hacia arriba
correspond à ce ton, mais vous pouvez remonter les cheveux
o abajo conforme tu voz o tu oido(preferencia).
ou en dessous selon votre voix ou votre oreille (préférence).
Los acordes especificados tiene formato similar a los de acordes
Les accords spécifiés ont un format similaire aux accords
"abiertos"
"ouvrir"
por ejemplo. el acorde de "D" (en este caso)
par exemple. l'accord "D" (dans ce cas)
se toca como una "C"
Ça se joue comme un "C"
Tomen en cuenta que el acorde ha sido aumentado
Notez que l'accord a été augmenté
por dos trastes (la sejilla)
pour deux frettes (la sejilla)
Les dare los acordes en forma abierta
Je vais vous donner les accords ouvertement.
para que no exista confusion/pretexto
pour qu'il n'y ait pas de confusion/prétexte
(recuerda los Zeros re-emplasan al segundo traste)
(rappelez-vous que les zéros sont remplacés à la deuxième case)
-CON SEJILLA-
-AVEC SEJILLA-
Estos son los acordes usados
Ce sont les accords utilisés
F#|-0---0--------0---3--1--3---0
F#|-0---0--------0---3--1--3---0
C#|-1---1--------1---0--1--3---0
C#|-1---1--------1---0--1--3---0
F#|-x---x--------x---3--1--3---0
F#|-x---x--------x---3--1--3---0
INTRO:
INTRO :
Si quieres volver te esperare
Si tu veux revenir, je t'attendrai
por favor no te vallas de mi
s'il te plaît, ne me quitte pas
de mi vida amor
de ma vie amour
yo se que no tiene que haber
Je sais qu'il n'est pas nécessaire qu'il y en ait
escusas por este dolor
excuses pour cette douleur
que te deje en el corazon
ça te laisse dans ton coeur
pero si quieres estoy dispuesto
mais si tu veux, je suis prêt
para que regreses hoy
pour que tu reviennes aujourd'hui
para que regreses hoy
pour que tu reviennes aujourd'hui
Y es que no puedo mas
Et je n'en peux plus
estar solo sin tu amor
être seul sans ton amour
nadie me comprende como tu
personne ne me comprend comme toi
y es que no puedo mas
et je n'en peux plus
estar solo sin tu amor
être seul sans ton amour
G A7 (INTERMEDIO)
G A7 (INTERMÉDIAIRE)
nadie me comprende como tu
personne ne me comprend comme toi
INTERMEDIO:
INTERMÉDIAIRE :
Hace un tiempo atras que yo espere
Cela fait un moment que je n'ai pas attendu
una respuesta a tu amor
une réponse à ton amour
pero no resulto
mais ça n'a pas marché
pero si quieres estoy dispuesto
mais si tu veux, je suis prêt
para que regreses hoy
pour que tu reviennes aujourd'hui
para que regreses hoy
pour que tu reviennes aujourd'hui
Y es que no puedo mas
Et je n'en peux plus
estar solo sin tu amor
être seul sans ton amour
nadie me comprende como tu
personne ne me comprend comme toi
y es que no puedo mas
et je n'en peux plus
estar solo sin tu amor
être seul sans ton amour
G A7 (FIN)
G A7 (FIN)
nadie me comprende como tu
personne ne me comprend comme toi
Fin:
Fin :
Espero que puedan comprender esta version un poco mejor que las demas
J'espère que vous comprendrez un peu mieux cette version que les autres.
thelopez.solution@gmail.com
thelopez.solution@gmail.com