Sin tu amor Liedtext Deutsche Übersetzung

FAVOR DE LEER INSTRUCCIONES
BITTE LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN
Les tengo una manera mas facil de tocar esta piesa. Esta cancion
Ich habe eine einfachere Möglichkeit, dieses Stück zu spielen. dieses Lied
es mu sencilla y la version actual necesita unas ser corregida
Es ist sehr einfach und die aktuelle Version bedarf einiger Korrekturen
primero que todo, usaremos la sejilla (o el "capo") en el segundo
Zunächst verwenden wir im zweiten die Sejilla (oder den „Kapodaster“)
traste para reducir el uso de acordes con barra. la original
Bund, um die Verwendung von verstrichenen Akkorden zu reduzieren. das Original
coincide con este tono, pero puedes mover la sejilla hacia arriba
passt zu diesem Ton, aber Sie können die Haare nach oben bewegen
o abajo conforme tu voz o tu oido(preferencia).
oder darunter, je nach Ihrer Stimme oder Ihrem Ohr (Präferenz).
Los acordes especificados tiene formato similar a los de acordes
Die angegebenen Akkorde haben ein ähnliches Format wie Akkorde
"abiertos"
„offen“
por ejemplo. el acorde de "D" (en este caso)
zum Beispiel. der „D“-Akkord (in diesem Fall)
se toca como una "C"
Es wird wie ein „C“ gespielt.
Tomen en cuenta que el acorde ha sido aumentado
Beachten Sie, dass der Akkord erhöht wurde
por dos trastes (la sejilla)
für zwei Bünde (die Sejilla)
Les dare los acordes en forma abierta
Ich gebe dir die Akkorde offen.
para que no exista confusion/pretexto
damit es keine Verwirrung/Vorwand gibt
(recuerda los Zeros re-emplasan al segundo traste)
(Denken Sie daran, dass die Nullen am zweiten Bund neu platziert werden.)
-CON SEJILLA-
-MIT SEJILLA-
Estos son los acordes usados
Dies sind die verwendeten Akkorde
F#|-0---0--------0---3--1--3---0
F#|-0---0--------0---3--1--3---0
C#|-1---1--------1---0--1--3---0
C#|-1---1--------1---0--1--3---0
F#|-x---x--------x---3--1--3---0
F#|-x---x--------x---3--1--3---0
INTRO:
EINFÜHRUNG:
Si quieres volver te esperare
Wenn du zurückkommen willst, werde ich auf dich warten
por favor no te vallas de mi
Bitte verlass mich nicht
de mi vida amor
meiner Lebensliebe
yo se que no tiene que haber
Ich weiß, dass das nicht sein muss
escusas por este dolor
Entschuldigungen für diesen Schmerz
que te deje en el corazon
das lässt dich in deinem Herzen zurück
pero si quieres estoy dispuesto
aber wenn du willst, bin ich bereit
para que regreses hoy
damit du heute wiederkommst
para que regreses hoy
damit du heute wiederkommst
Y es que no puedo mas
Und ich kann es nicht mehr ertragen
estar solo sin tu amor
Sei allein ohne deine Liebe
nadie me comprende como tu
Niemand versteht mich so wie du
y es que no puedo mas
und ich kann es nicht mehr ertragen
estar solo sin tu amor
Sei allein ohne deine Liebe
G A7 (INTERMEDIO)
G A7 (MITTEL)
nadie me comprende como tu
Niemand versteht mich so wie du
INTERMEDIO:
MITTEL:
Hace un tiempo atras que yo espere
Es ist schon eine Weile her, seit ich gewartet habe
una respuesta a tu amor
eine Antwort auf deine Liebe
pero no resulto
aber es hat nicht funktioniert
pero si quieres estoy dispuesto
aber wenn du willst, bin ich bereit
para que regreses hoy
damit du heute wiederkommst
para que regreses hoy
damit du heute wiederkommst
Y es que no puedo mas
Und ich kann es nicht mehr ertragen
estar solo sin tu amor
Sei allein ohne deine Liebe
nadie me comprende como tu
Niemand versteht mich so wie du
y es que no puedo mas
und ich kann es nicht mehr ertragen
estar solo sin tu amor
Sei allein ohne deine Liebe
G A7 (FIN)
G A7 (ENDE)
nadie me comprende como tu
Niemand versteht mich so wie du
Fin:
Ende:
Espero que puedan comprender esta version un poco mejor que las demas
Ich hoffe, Sie können diese Version etwas besser verstehen als die anderen.
thelopez.solution@gmail.com
thelopez.solution@gmail.com