Sin tu amor Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

FAVOR DE LEER INSTRUCCIONES
PROSZĘ PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ
Les tengo una manera mas facil de tocar esta piesa. Esta cancion
Mam łatwiejszy sposób na zagranie tego utworu. ta piosenka
es mu sencilla y la version actual necesita unas ser corregida
Jest to bardzo proste i aktualna wersja wymaga pewnych poprawek
primero que todo, usaremos la sejilla (o el "capo") en el segundo
Po pierwsze, w drugiej części użyjemy sejilli (lub „capo”)
traste para reducir el uso de acordes con barra. la original
nie martw się, aby ograniczyć użycie akordów bardowanych. oryginał
coincide con este tono, pero puedes mover la sejilla hacia arriba
pasuje do tego odcienia, ale możesz unieść włosy do góry
o abajo conforme tu voz o tu oido(preferencia).
lub poniżej, w zależności od głosu lub ucha (preferencje).
Los acordes especificados tiene formato similar a los de acordes
Określone akordy mają podobny format do akordów
"abiertos"
„otwarte”
por ejemplo. el acorde de "D" (en este caso)
na przykład. akord „D” (w tym przypadku)
se toca como una "C"
Gra się na nim jak na „C”
Tomen en cuenta que el acorde ha sido aumentado
Zwróć uwagę, że akord został podwyższony
por dos trastes (la sejilla)
na dwa progi (sejilla)
Les dare los acordes en forma abierta
Podam ci akordy otwarcie.
para que no exista confusion/pretexto
żeby nie było zamieszania/pretekstu
(recuerda los Zeros re-emplasan al segundo traste)
(pamiętaj o ponownym umieszczeniu zer na drugim progu)
-CON SEJILLA-
-Z SEJILLĄ-
Estos son los acordes usados
To są używane akordy
F#|-0---0--------0---3--1--3---0
F#|-0---0------------0-------3--1--3---0
C#|-1---1--------1---0--1--3---0
C#|-1---1--------1---0--1--3---0
F#|-x---x--------x---3--1--3---0
F#|-x---x--------x---3--1--3---0
INTRO:
WSTĘP:
Si quieres volver te esperare
Jeśli chcesz wrócić, będę na ciebie czekać
por favor no te vallas de mi
proszę, nie zostawiaj mnie
de mi vida amor
miłości mojego życia
yo se que no tiene que haber
Wiem, że nie musi tak być
escusas por este dolor
wymówki na ten ból
que te deje en el corazon
który pozostawia Cię w Twoim sercu
pero si quieres estoy dispuesto
ale jeśli chcesz, jestem chętny
para que regreses hoy
abyś dzisiaj wrócił
para que regreses hoy
abyś dzisiaj wrócił
Y es que no puedo mas
I nie mogę już tego znieść
estar solo sin tu amor
być samotnym bez twojej miłości
nadie me comprende como tu
nikt nie rozumie mnie tak jak ty
y es que no puedo mas
i nie mogę już tego znieść
estar solo sin tu amor
być samotnym bez twojej miłości
G A7 (INTERMEDIO)
G A7 (POŚREDNIO)
nadie me comprende como tu
nikt nie rozumie mnie tak jak ty
INTERMEDIO:
ŚREDNIO ZAAWANSOWANY:
Hace un tiempo atras que yo espere
Minęło trochę czasu, odkąd czekałem
una respuesta a tu amor
odpowiedź na Twoją miłość
pero no resulto
ale to nie zadziałało
pero si quieres estoy dispuesto
ale jeśli chcesz, jestem chętny
para que regreses hoy
abyś dzisiaj wrócił
para que regreses hoy
abyś dzisiaj wrócił
Y es que no puedo mas
I nie mogę już tego znieść
estar solo sin tu amor
być samotnym bez twojej miłości
nadie me comprende como tu
nikt nie rozumie mnie tak jak ty
y es que no puedo mas
i nie mogę już tego znieść
estar solo sin tu amor
być samotnym bez twojej miłości
G A7 (FIN)
G A7 (KONIEC)
nadie me comprende como tu
nikt nie rozumie mnie tak jak ty
Fin:
Koniec:
Espero que puedan comprender esta version un poco mejor que las demas
Mam nadzieję, że zrozumiecie tę wersję trochę lepiej niż pozostałe.
thelopez.solution@gmail.com
thelopez.solution@gmail.com