La nuit je mens كلمات أغنية ترجمة عربية

On m'a vu dans le vercors,
لقد رأوني في فيركور،
Bm (Bm/A) (1 temps)
Bm (Bm/A) (نبضة واحدة)
Sauter a l'elastique.
القفز بالحبال.
Voleur d'amphores,
سارق امفورا,
Au fond des criques.
في أسفل الجداول.
J'ai fait la coure a des murenes,
لقد طاردت ثعابين موراي،
J'ai fait l'Amour,
لقد مارست الحب،
J'ai fait le mort...
لقد لعبت دور الموت...
T'etais pas nee.
أنت لم تولد.
A la station balneaire,
في المنتجع الساحلي،
Tu t'es pas fait prier !
لم تكن بحاجة إلى أن تسأل!
J'ai des gants de crin, geyser
لدي قفازات شعر الخيل، السخان
Bb(sus2)?
ب(سوس2)؟
Pour un peu, je trempais
لبعض الوقت، كنت غارقة
Histoire d'eau . . . .
قصة الماء. . . .
La nuit je mens,
في الليل أكذب،
Je prends des trains a travers la plaine...
أستقل القطارات عبر السهل...
La nuit je mens,
في الليل أكذب،
Je m'en lave les mains...
أغسل يدي...
J'ai dans les bottes des montagnes de questions,
وفي جعبتي جبال من الأسئلة
Ou subsiste encore ton echo
حيث لا يزال صدى الخاص بك قائما
Ou subsiste encore ton echo
حيث لا يزال صدى الخاص بك قائما
J'ai fait la saison,
لقد صنعت الموسم
Dans cette boite cranienne...
في صندوق الجمجمة هذا...
Tes pensees, je les faisais miennes...
أفكارك جعلتها ملكي
T'accaparer seulement...
احتكارك فقط..
T'accaparer...
امسك بك...
D'estrade en estrade,
من منصة إلى منصة،
J'ai fait danser tant de malentendus...
لقد سببت الكثير من سوء الفهم..
Des kilometres de vie en rose...
كيلومترات من الحياة باللون الوردي...
Un jour au cirque,
ذات يوم في السيرك،
Un autre a chercher a te plaire...
وآخر يحاول إرضائك..
Dresseur de loulous
مدرب الكلاب
Em ?
م؟
Dynamateur d'acqueducs...
ديناميت قناة المياه...
La nuit je mens,
في الليل أكذب،
Je prends des trains a travers la plaine...
أستقل القطارات عبر السهل...
La nuit je mens,
في الليل أكذب،
Effrontement...
وقاحة...
J'ai dans les bottes des montagnes de questions,
وفي جعبتي جبال من الأسئلة
Ou subsiste encore ton echo
حيث لا يزال صدى الخاص بك قائما
Ou subsiste encore ton echo
حيث لا يزال صدى الخاص بك قائما
On m'a vu dans le vercors,
لقد رأوني في فيركور،
Bm (Bm/A) (1 temps)
Bm (Bm/A) (نبضة واحدة)
Sauter a l'elastique.
القفز بالحبال.
Voleur d'amphores,
سارق امفورا,
Au fond des criques.
في أسفل الجداول.
J'ai fait la coure a des murenes,
لقد طاردت ثعابين موراي،
J'ai fait l'Amour,
لقد مارست الحب،
J'ai fait le mort...
لقد لعبت دور الموت...
T'etais pas nee.
أنت لم تولد.
R1 repeat
كرر R1
instrumental part
جزء فعال
R1 repeat and fade
R1 يكرر ويتلاشى