Father & Friend كلمات أغنية ترجمة عربية

CAPO @3
كابو @3
G7 320033 C#m 446654 F# 244322
جي 7 320033 سي#م 446654 إف#244322
Cadd9/A 002033 Am/F# 202210
Cadd9/A 002033 صباحا/F# 202210
C 032010 C# x46664
ج 032010 ج # x46664
O, Papa sit down, and hear my song.
يا بابا اجلس واسمع أغنيتي.
O, and if you feel like it then please sing along
أوه، وإذا كنت ترغب في ذلك، يرجى الغناء على طول
No nothing that I wanna say, I haven't said before
لا يوجد شيء أريد قوله، لم أقله من قبل
But to use your words, you can never be to sure
ولكن لاستخدام كلماتك، لا يمكنك التأكد أبدًا
See, even though. I don't always show..
انظر، على الرغم من. لا أظهر دائما..
I'm glad that you're around.
أنا سعيد لأنك هنا.
I said I'm glad that you're around.
قلت أنا سعيد لوجودك.
O son, it's so strange, to hear and see
يا بني عجيب أن تسمع وترى
That a someone so different is, a Soul like me.
أن شخصًا مختلفًا جدًا هو روح مثلي.
You may have gone right, where I would have gone left.
ربما كنت قد ذهبت إلى اليمين، حيث كنت سأذهب إلى اليسار.
But son, that's alright. I will always have your back
لكن يا بني، لا بأس. سأحمي ظهرك دائمًا
See even though. I don't always show.
انظر على الرغم من ذلك. أنا لا أظهر دائما.
I'm proud of that you're my son.
أنا فخور بأنك ابني.
Old days, and all of the new. Wanted a bit like you.
أيام زمان، وكل جديد. أردت قليلا مثلك.
Every time I look at you. I see myself. And I'm so proud of you.
في كل مرة أنظر إليك. أرى نفسي. وأنا فخور جدًا بك.
For you have made me what I am. A better man. I'm just so proud of you.
لأنك جعلتني ما أنا عليه. رجل أفضل. أنا فخور جدًا بك.
*Verse:
* الآية:
O dad, if using life. Tell me how they came it be.
يا أبي إذا كنت تستخدم الحياة. أخبرني كيف جاءوا.
Well see, I didn't know my father like the way that you know me.
حسنًا، لم أكن أعرف والدي بالطريقة التي تعرفني بها.
Son, life is just too short. For us never be in touch.
يا بني، الحياة قصيرة جدًا. بالنسبة لنا لا تكون على اتصال أبدا.
So that's why I Wanna tell you that I love you very much.
ولهذا السبب أريد أن أخبرك أنني أحبك كثيرًا.
Cadd9 A C (not for sure)
Cadd9 A C (ليس متأكدا)
Even though, I don't always show. You know
على الرغم من أنني لا أظهر دائمًا. أنت تعرف
And I want you to know that.
وأريدك أن تعرف ذلك.
Every time I look at you. I see myself. And I'm so proud of you.
في كل مرة أنظر إليك. أرى نفسي. وأنا فخور جدًا بك.
For you have made me what I am. A better man. I'm just so proud of you.
لأنك جعلتني ما أنا عليه. رجل أفضل. أنا فخور جدًا بك.
I'm here. And I'll be if I can. A father and a friend.
أنا هنا. وسأكون كذلك إذا استطعت. أب وصديق.
(i couldn't find out this part of the song, please comment it if you know)
(لم أتمكن من معرفة هذا الجزء من الأغنية، يرجى التعليق عليه إذا كنت تعرف)
oooooooooooooooooooooo, woeeeeeeeeehoeeeeeeeeeee
أووووووووووووووووووووووووووووووووووووه وييييييييييييييييييييييييييييييين
everytime i look at you
في كل مرة أنظر إليك
Every time I look at you. I see myself. And I'm so proud of you.
في كل مرة أنظر إليك. أرى نفسي. وأنا فخور جدًا بك.
For you have made me what I am. A son and a friend. I'm just so proud of you.
لأنك جعلتني ما أنا عليه. ابن وصديق. أنا فخور جدًا بك.
You know that one day too.
أنت تعرف ذلك في يوم من الأيام أيضًا.
I'll be walking in your shoes.
سأمشي بحذائك.
and i know that you'll be fine, causse you're a son of mine.
وأنا أعلم أنك ستكون بخير، لأنك ابن لي.
O papa tell me what've you learn
يا بابا قل لي ماذا تعلمت
so that i don't get my fingers burn
حتى لا أحترق أصابعي
son you'll see that if you go
يا بني سترى ذلك إذا ذهبت
you make mistakes off your own
أنت ترتكب أخطاء بنفسك
but thats okay men
ولكن هذا ما يرام الرجال
see you're leave and you're learn
أرى أنك تغادر وتتعلم
you're leave and you're learn
أنت تغادر وتتعلم
repeat till the end
كرر حتى النهاية
http://www.youtube.com/watch?
http://www.youtube.com/watch?
v=6wpgTwAsthY&feature=PlayList&p=7A7336EEB634BE24&playnext_from=PL&playnext=1
v=6wpgTwAsthY&feature=PlayList&p=7A7336EEB634BE24&playnext_from=PL&playnext=1