Father & Friend Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

CAPO @3
KAPO @3
G7 320033 C#m 446654 F# 244322
G7 320033 C#m 446654 F# 244322
Cadd9/A 002033 Am/F# 202210
Cadd9/A 002033 Am/F# 202210
C 032010 C# x46664
C 032010 C# x46664
O, Papa sit down, and hear my song.
O, tato, usiądź i posłuchaj mojej pieśni.
O, and if you feel like it then please sing along
O, a jeśli masz na to ochotę, to proszę, zaśpiewaj razem z nami
No nothing that I wanna say, I haven't said before
Nie, nic, co chciałbym powiedzieć, czego jeszcze nie mówiłem
But to use your words, you can never be to sure
Ale używając twoich słów, nigdy nie możesz być pewien
See, even though. I don't always show..
Widzisz, chociaż. Nie zawsze to okazuję..
I'm glad that you're around.
Cieszę się, że jesteś w pobliżu.
I said I'm glad that you're around.
Powiedziałem, że cieszę się, że jesteś w pobliżu.
O son, it's so strange, to hear and see
O synu, to takie dziwne słyszeć i widzieć
That a someone so different is, a Soul like me.
Że jest ktoś tak inny, Dusza taka jak ja.
You may have gone right, where I would have gone left.
Być może poszedłeś w prawo, podczas gdy ja pojechałbym w lewo.
But son, that's alright. I will always have your back
Ale synu, nie ma sprawy. Zawsze będę cię wspierać
See even though. I don't always show.
Zobacz chociaż. Nie zawsze to pokazuję.
I'm proud of that you're my son.
Jestem dumny z tego, że jesteś moim synem.
Old days, and all of the new. Wanted a bit like you.
Stare czasy i zupełnie nowe. Chciałem trochę jak ty.
Every time I look at you. I see myself. And I'm so proud of you.
Za każdym razem, gdy na ciebie patrzę. Widzę siebie. I jestem z ciebie taki dumny.
For you have made me what I am. A better man. I'm just so proud of you.
Bo uczyniłeś mnie tym, kim jestem. Lepszy człowiek. Jestem z ciebie po prostu bardzo dumny.
*Verse:
*Wiersz:
O dad, if using life. Tell me how they came it be.
O tato, jeśli korzystasz z życia. Powiedz mi, jak to się stało.
Well see, I didn't know my father like the way that you know me.
Widzisz, nie znałem mojego ojca tak, jak ty znasz mnie.
Son, life is just too short. For us never be in touch.
Synu, życie jest po prostu za krótkie. Dla nas nigdy nie bądź w kontakcie.
So that's why I Wanna tell you that I love you very much.
Dlatego chcę Ci powiedzieć, że bardzo Cię kocham.
Cadd9 A C (not for sure)
Cadd9 AC (nie jestem pewien)
Even though, I don't always show. You know
Chociaż nie zawsze to pokazuję. Wiesz
And I want you to know that.
I chcę, żebyś o tym wiedział.
Every time I look at you. I see myself. And I'm so proud of you.
Za każdym razem, gdy na ciebie patrzę. Widzę siebie. I jestem z ciebie taki dumny.
For you have made me what I am. A better man. I'm just so proud of you.
Bo uczyniłeś mnie tym, kim jestem. Lepszy człowiek. Jestem z ciebie po prostu bardzo dumny.
I'm here. And I'll be if I can. A father and a friend.
jestem tutaj. I będę, jeśli będę mógł. Ojciec i przyjaciel.
(i couldn't find out this part of the song, please comment it if you know)
(nie udało mi się znaleźć tej części piosenki, proszę o komentarz, jeśli ją znasz)
oooooooooooooooooooooo, woeeeeeeeeehoeeeeeeeeeee
ooooooooooooooooooooooo, wow, nieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
everytime i look at you
za każdym razem, gdy na ciebie patrzę
Every time I look at you. I see myself. And I'm so proud of you.
Za każdym razem, gdy na ciebie patrzę. Widzę siebie. I jestem z ciebie taki dumny.
For you have made me what I am. A son and a friend. I'm just so proud of you.
Bo uczyniłeś mnie tym, kim jestem. Syn i przyjaciel. Jestem z ciebie po prostu bardzo dumny.
You know that one day too.
Ty też wiesz, że pewnego dnia.
I'll be walking in your shoes.
Będę chodzić w twoich butach.
and i know that you'll be fine, causse you're a son of mine.
i wiem, że wszystko będzie dobrze, bo jesteś moim synem.
O papa tell me what've you learn
O tato, powiedz mi, czego się nauczyłeś
so that i don't get my fingers burn
żeby mi się palce nie poparzyły
son you'll see that if you go
synu, zobaczysz to, jeśli pójdziesz
you make mistakes off your own
sam popełniasz błędy
but thats okay men
ale to w porządku, panowie
see you're leave and you're learn
widzę, że wychodzisz i uczysz się
you're leave and you're learn
wychodzisz i się uczysz
repeat till the end
powtarzaj do końca
http://www.youtube.com/watch?
http://www.youtube.com/watch?
v=6wpgTwAsthY&feature=PlayList&p=7A7336EEB634BE24&playnext_from=PL&playnext=1
v=6wpgTwAsthY&feature=PlayList&p=7A7336EEB634BE24&playnext_from=PL&playnext=1