Father & Friend Letras Tradução em Português

CAPO @3
CAPO @3
G7 320033 C#m 446654 F# 244322
G7 320033 C#m 446654 F#244322
Cadd9/A 002033 Am/F# 202210
Cadd9/A 002033 Am/F# 202210
C 032010 C# x46664
C032010C#x46664
O, Papa sit down, and hear my song.
Ó, papai, sente-se e ouça minha música.
O, and if you feel like it then please sing along
Ah, e se você quiser, por favor, cante junto
No nothing that I wanna say, I haven't said before
Não, nada que eu queira dizer, eu não disse antes
But to use your words, you can never be to sure
Mas, para usar suas palavras, você nunca pode ter certeza
See, even though. I don't always show..
Veja, mesmo assim. nem sempre mostro..
I'm glad that you're around.
Estou feliz que você esteja por perto.
I said I'm glad that you're around.
Eu disse que estou feliz que você esteja por perto.
O son, it's so strange, to hear and see
Ó filho, é tão estranho ouvir e ver
That a someone so different is, a Soul like me.
Que é alguém tão diferente, uma Alma como eu.
You may have gone right, where I would have gone left.
Você pode ter ido para a direita, onde eu teria ido para a esquerda.
But son, that's alright. I will always have your back
Mas filho, tudo bem. Eu sempre estarei com você
See even though. I don't always show.
Veja mesmo assim. Nem sempre mostro.
I'm proud of that you're my son.
Tenho orgulho de você ser meu filho.
Old days, and all of the new. Wanted a bit like you.
Velhos tempos e todos os novos. Queria um pouco como você.
Every time I look at you. I see myself. And I'm so proud of you.
Toda vez que olho para você. Eu me vejo. E estou tão orgulhoso de você.
For you have made me what I am. A better man. I'm just so proud of you.
Pois você me fez o que sou. Um homem melhor. Estou tão orgulhoso de você.
*Verse:
*Verso:
O dad, if using life. Tell me how they came it be.
Ó pai, se estiver usando a vida. Diga-me como eles surgiram.
Well see, I didn't know my father like the way that you know me.
Bem, veja, eu não conheci meu pai como você me conhece.
Son, life is just too short. For us never be in touch.
Filho, a vida é muito curta. Para nós nunca entre em contato.
So that's why I Wanna tell you that I love you very much.
Então é por isso que quero te dizer que te amo muito.
Cadd9 A C (not for sure)
Cadd9 AC (não tenho certeza)
Even though, I don't always show. You know
Mesmo assim, nem sempre apareço. Você sabe
And I want you to know that.
E eu quero que você saiba disso.
Every time I look at you. I see myself. And I'm so proud of you.
Toda vez que olho para você. Eu me vejo. E estou tão orgulhoso de você.
For you have made me what I am. A better man. I'm just so proud of you.
Pois você me fez o que sou. Um homem melhor. Estou tão orgulhoso de você.
I'm here. And I'll be if I can. A father and a friend.
Estou aqui. E estarei se puder. Um pai e um amigo.
(i couldn't find out this part of the song, please comment it if you know)
(não consegui descobrir essa parte da música, por favor comente se souber)
oooooooooooooooooooooo, woeeeeeeeeehoeeeeeeeeeee
ooooooooooooooooooooo, woeeeeeeeehoeeeeeeeee
everytime i look at you
toda vez que olho para você
Every time I look at you. I see myself. And I'm so proud of you.
Toda vez que olho para você. Eu me vejo. E estou tão orgulhoso de você.
For you have made me what I am. A son and a friend. I'm just so proud of you.
Pois você me fez o que sou. Um filho e um amigo. Estou tão orgulhoso de você.
You know that one day too.
Você sabe disso um dia também.
I'll be walking in your shoes.
Estarei andando no seu lugar.
and i know that you'll be fine, causse you're a son of mine.
e eu sei que você vai ficar bem, porque você é meu filho.
O papa tell me what've you learn
Ó papai, me diga o que você aprendeu
so that i don't get my fingers burn
para que eu não queime meus dedos
son you'll see that if you go
filho, você verá isso se for
you make mistakes off your own
você comete erros por conta própria
but thats okay men
mas tudo bem, homens
see you're leave and you're learn
veja, você vai embora e aprende
you're leave and you're learn
você vai embora e aprende
repeat till the end
repita até o fim
http://www.youtube.com/watch?
http://www.youtube.com/watch?
v=6wpgTwAsthY&feature=PlayList&p=7A7336EEB634BE24&playnext_from=PL&playnext=1
v=6wpgTwAsthY&feature=PlayList&p=7A7336EEB634BE24&playnext_from=PL&playnext=1