Father & Friend 歌詞 日本語訳

CAPO @3
カポ@3
G7 320033 C#m 446654 F# 244322
G7 320033 C#m 446654 F# 244322
Cadd9/A 002033 Am/F# 202210
Cadd9/A 002033 Am/F# 202210
C 032010 C# x46664
C 032010 C# x46664
O, Papa sit down, and hear my song.
ああ、パパ、座って私の歌を聞いてください。
O, and if you feel like it then please sing along
ああ、気が向いたら一緒に歌ってください
No nothing that I wanna say, I haven't said before
いいえ、言いたいことは何もありません、これまでに言ったことがありません
But to use your words, you can never be to sure
でもあなたの言葉を借りれば、それを確信することは決してできない
See, even though. I don't always show..
ほら、それでも。いつもは見せてくれないんですが…
I'm glad that you're around.
あなたがいてくれて嬉しいです。
I said I'm glad that you're around.
あなたがいてくれて嬉しいと言いました。
O son, it's so strange, to hear and see
おお、息子よ、聞くことも見ることもとても奇妙なことだ
That a someone so different is, a Soul like me.
こんなに違う誰かが、私と同じような魂だということ。
You may have gone right, where I would have gone left.
私が左に行くところを、あなたは右に行ったかもしれません。
But son, that's alright. I will always have your back
でも息子よ、大丈夫だよ。私はいつでもあなたの背中を支えます
See even though. I don't always show.
それでも見てください。いつもは見せないよ。
I'm proud of that you're my son.
あなたが私の息子であることを誇りに思います。
Old days, and all of the new. Wanted a bit like you.
古い時代も、新しいこともすべて。あなたのような人が欲しかった。
Every time I look at you. I see myself. And I'm so proud of you.
あなたを見るたびに。私には自分が見えます。そして私はあなたをとても誇りに思います。
For you have made me what I am. A better man. I'm just so proud of you.
あなたが私を今の私にしてくれたからです。もっと良い男よ。私はあなたをとても誇りに思います。
*Verse:
*詩:
O dad, if using life. Tell me how they came it be.
ああ、お父さん、命を使うなら。彼らがどうやってそうなったのか教えてください。
Well see, I didn't know my father like the way that you know me.
そうですね、私はあなたが私を知っているようには父のことを知りませんでした。
Son, life is just too short. For us never be in touch.
息子よ、人生は短すぎるのです。私たちは決して連絡を取らないからです。
So that's why I Wanna tell you that I love you very much.
だからこそ、私はあなたをとても愛していると伝えたいのです。
Cadd9 A C (not for sure)
Cadd9 A C (確かではありません)
Even though, I don't always show. You know
とはいえ、いつも見せるわけではありません。ご存知ですか
And I want you to know that.
そして、それを知っておいてほしいのです。
Every time I look at you. I see myself. And I'm so proud of you.
あなたを見るたびに。私には自分が見えます。そして私はあなたをとても誇りに思います。
For you have made me what I am. A better man. I'm just so proud of you.
あなたが私を今の私にしてくれたからです。もっと良い男よ。私はあなたをとても誇りに思います。
I'm here. And I'll be if I can. A father and a friend.
私はここにいます。そして、できることならそうします。父親であり友人です。
(i couldn't find out this part of the song, please comment it if you know)
(曲のこの部分が分からなかったので、ご存知の方はコメント下さい)
oooooooooooooooooooooo, woeeeeeeeeehoeeeeeeeeeee
うおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
everytime i look at you
あなたを見るたびに
Every time I look at you. I see myself. And I'm so proud of you.
あなたを見るたびに。私には自分が見えます。そして私はあなたをとても誇りに思います。
For you have made me what I am. A son and a friend. I'm just so proud of you.
あなたが私を今の私にしてくれたからです。息子と友人。私はあなたをとても誇りに思います。
You know that one day too.
あなたもいつかはそれを知っています。
I'll be walking in your shoes.
私はあなたの靴を履いて歩きます。
and i know that you'll be fine, causse you're a son of mine.
そして、あなたは大丈夫だとわかっています、なぜならあなたは私の息子だからです。
O papa tell me what've you learn
ああパパ、何を学んだのか教えて
so that i don't get my fingers burn
指が火傷しないように
son you'll see that if you go
息子よ、行けば分かるでしょう
you make mistakes off your own
あなたは自分で間違いを犯します
but thats okay men
でも大丈夫だよ男性たち
see you're leave and you're learn
見てください、あなたは休暇をとり、そしてあなたは学びます
you're leave and you're learn
あなたは休暇をとり、そして学びます
repeat till the end
最後まで繰り返す
http://www.youtube.com/watch?
http://www.youtube.com/watch?
v=6wpgTwAsthY&feature=PlayList&p=7A7336EEB634BE24&playnext_from=PL&playnext=1
v=6wpgTwAsthY&feature=PlayList&p=7A7336EEB634BE24&playnext_from=PL&playnext=1