Country Boy Liedtext Deutsche Übersetzung

COUNTRY BOY - Alan Jackson
LANDJUNGE – Alan Jackson
Great song, new album kicks ass.
Toller Song, neues Album der Hammer.
Intro Lick Main Riff
Intro-Lick-Hauptriff
(E5 = 022X00)
(E5 = 022X00)
Verse:
Vers:
Excuse me ma'am, I saw you walkin?
Entschuldigen Sie, Ma'am, ich habe Sie laufen sehen?
I turned around, I'm not a stalker
Ich habe mich umgedreht, ich bin kein Stalker
Where you going? Maybe I can help you
Wohin gehst du? Vielleicht kann ich dir helfen
My tank is full, and I'd be obliged to take you
Mein Tank ist voll und ich wäre verpflichtet, Sie mitzunehmen
Chorus:
Chor:
?Cause I'm a country boy, I've got a 4-wheel drive
?Weil ich ein Landjunge bin, habe ich einen Allradantrieb
Climb in my bed, I'll take you for a ride
Steig in mein Bett, ich nehme dich mit auf eine Fahrt
Up city streets, down country roads
Auf den Straßen der Stadt, auf den Landstraßen
I can get you where you need to go, ?cause I'm a country boy
Ich kann dich dorthin bringen, wo du hin musst, denn ich bin ein Junge vom Land
Verse:
Vers:
You sure look good, sittin? in my right seat
Du siehst wirklich gut aus, Sittin? auf meinem rechten Platz
Buckle up, I'll take you through the five speeds
Schnall dich an, ich führe dich durch die fünf Geschwindigkeiten
Wind it up, or I can slow it way down
Ziehen Sie es auf, oder ich kann es ganz langsamer machen
In the woods or right uptown
Im Wald oder direkt in der Innenstadt
First Guitar Solo
Erstes Gitarrensolo
Bridge:
Brücke:
Big 35?s whinin? on the asphalt
Große 35er jammern? auf dem Asphalt
Grabbin? mud, and slingin? up some red dirt
Grabbin? Schlamm und Schleudern? etwas roten Dreck aufwirbeln
?cause I'm a country boy
Weil ich ein Landjunge bin
Verse:
Vers:
My muffler's loud, dual Thrush tubes
Die lauten Doppeldrosselrohre meines Schalldämpfers
I crank the music, the tone gets real good
Wenn ich die Musik aufdrehe, wird der Ton richtig gut
Let me know when we're gettin? close
Lass es mich wissen, wenn wir kommen? schließen
You can slide on out, or we can head on down the road
Du kannst rausrutschen, oder wir gehen weiter die Straße hinunter
Dobro Solo (Done with a slide)
Dobro Solo (mit einer Folie ausgeführt)
Bridge:
Brücke:
Bucket seats, soft as baby's new butt
Schalensitze, weich wie Babys neuer Hintern
Lockin? hubs, that'll take you through a deep rut
Lockin? Naben, die Sie durch ein tiefes Trott führen
Quiet Chorus:
Ruhiger Refrain:
Fiddle Solo (Chorus + Bridge Chords)
Geigensolo (Chor + Bridge-Akkorde)
Outro: Main Riff then
Outro: Dann das Hauptriff
(soft w/fingers)
(sanft mit den Fingern)
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten