Country Boy 歌詞 日本語訳

COUNTRY BOY - Alan Jackson
カントリーボーイ - アラン・ジャクソン
Great song, new album kicks ass.
素晴らしい曲、新しいアルバムは最高だ。
Intro Lick Main Riff
イントロリックメインリフ
(E5 = 022X00)
(E5 = 022X00)
Verse:
詩:
Excuse me ma'am, I saw you walkin?
すみません、奥さん、あなたが歩いているのを見たことがありますか？
I turned around, I'm not a stalker
振り向いた、私はストーカーではない
Where you going? Maybe I can help you
どこへ行くの？たぶん私はあなたを助けることができます
My tank is full, and I'd be obliged to take you
私のタンクはいっぱいなので、あなたを連れて行かなければなりません
Chorus:
コーラス：
?Cause I'm a country boy, I've got a 4-wheel drive
だって私は田舎者で、四輪駆動車を持っています。
Climb in my bed, I'll take you for a ride
私のベッドに登って、私があなたを乗せてあげる
Up city streets, down country roads
都会の通りを上り、田舎道を下りる
I can get you where you need to go, ?cause I'm a country boy
行きたいところへ連れて行ってあげるよ、だって私は田舎者だから
Verse:
詩:
You sure look good, sittin? in my right seat
確かに格好良いですね、座っていますか？私の右の席に
Buckle up, I'll take you through the five speeds
バックルを締めて、5 つのスピードをご案内します
Wind it up, or I can slow it way down
巻き上げてください、そうでなければ速度を遅くすることもできます
In the woods or right uptown
森の中、またはアップタウンのすぐそば
First Guitar Solo
初めてのギターソロ
Bridge:
ブリッジ:
Big 35?s whinin? on the asphalt
ビッグ35の泣き言？アスファルトの上で
Grabbin? mud, and slingin? up some red dirt
グラビン？泥とスリンギン？赤い土を少し上げます
?cause I'm a country boy
だって私は田舎者だから
Verse:
詩:
My muffler's loud, dual Thrush tubes
私のマフラーのうるさいデュアルThrushチューブ
I crank the music, the tone gets real good
音楽をかけてみると、音がとても良くなります
Let me know when we're gettin? close
到着したら教えてください?閉じる
You can slide on out, or we can head on down the road
あなたが滑り出てもいいし、私たちが道を進んでもいいよ
Dobro Solo (Done with a slide)
Dobro Solo (スライドで完了)
Bridge:
ブリッジ:
Bucket seats, soft as baby's new butt
赤ちゃんのお尻のように柔らかいバケットシート
Lockin? hubs, that'll take you through a deep rut
ロックイン？ハブ、それはあなたを深いわだちに連れて行ってくれるでしょう
Quiet Chorus:
静かなコーラス:
Fiddle Solo (Chorus + Bridge Chords)
フィドルソロ (コーラス + ブリッジコード)
Outro: Main Riff then
アウトロ：メインリフ、そして
(soft w/fingers)
(指で柔らかく)
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする