Country Boy Paroles Traduction Française

COUNTRY BOY - Alan Jackson
GARÇON DE LA PAYS - Alan Jackson
Great song, new album kicks ass.
Super chanson, nouvel album qui botte le cul.
Intro Lick Main Riff
Intro Lick Riff principal
(E5 = 022X00)
(E5 = 022X00)
Verse:
Verset :
Excuse me ma'am, I saw you walkin?
Excusez-moi madame, je vous ai vu marcher ?
I turned around, I'm not a stalker
Je me suis retourné, je ne suis pas un harceleur
Where you going? Maybe I can help you
Où vas-tu ? Peut-être que je peux t'aider
My tank is full, and I'd be obliged to take you
Mon réservoir est plein et je serais obligé de t'emmener
Chorus:
Chœur :
?Cause I'm a country boy, I've got a 4-wheel drive
? Parce que je suis un garçon de la campagne, j'ai un 4 roues motrices
Climb in my bed, I'll take you for a ride
Monte dans mon lit, je t'emmène faire un tour
Up city streets, down country roads
Dans les rues de la ville, sur les routes de campagne
I can get you where you need to go, ?cause I'm a country boy
Je peux t'emmener là où tu dois aller, parce que je suis un garçon de la campagne
Verse:
Verset :
You sure look good, sittin? in my right seat
Tu as vraiment l'air bien, assis ? sur mon siège droit
Buckle up, I'll take you through the five speeds
Attachez votre ceinture, je vais vous guider à travers les cinq vitesses
Wind it up, or I can slow it way down
Remontez-le, ou je peux le ralentir considérablement
In the woods or right uptown
Dans les bois ou en plein centre-ville
First Guitar Solo
Premier solo de guitare
Bridge:
Pont :
Big 35?s whinin? on the asphalt
Les pleurnichards du Big 35 ? sur l'asphalte
Grabbin? mud, and slingin? up some red dirt
Saisir ? de la boue et du fronde ? de la terre rouge
?cause I'm a country boy
?parce que je suis un garçon de la campagne
Verse:
Verset :
My muffler's loud, dual Thrush tubes
Les doubles tubes Thrush de mon silencieux
I crank the music, the tone gets real good
Je lance la musique, le ton devient vraiment bon
Let me know when we're gettin? close
Faites-moi savoir quand nous arriverons ? fermer
You can slide on out, or we can head on down the road
Vous pouvez glisser dehors, ou nous pouvons continuer sur la route
Dobro Solo (Done with a slide)
Dobro Solo (Fait avec un toboggan)
Bridge:
Pont :
Bucket seats, soft as baby's new butt
Des sièges baquets, doux comme les nouvelles fesses de bébé
Lockin? hubs, that'll take you through a deep rut
Verrouillage ? des hubs, qui vous mèneront à travers une ornière profonde
Quiet Chorus:
Chœur tranquille :
Fiddle Solo (Chorus + Bridge Chords)
Fiddle Solo (Chœur + Accords de Bridge)
Outro: Main Riff then
Outro : Riff principal puis
(soft w/fingers)
(doux avec les doigts)
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette