Country Boy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

COUNTRY BOY - Alan Jackson
CHŁOPIEC Z WSI – Alan Jackson
Great song, new album kicks ass.
Świetna piosenka, nowy album daje kopa.
Intro Lick Main Riff
Intro Liż główny riff
(E5 = 022X00)
(E5 = 022X00)
Verse:
Werset:
Excuse me ma'am, I saw you walkin?
Przepraszam panią, widziałem panią idącą?
I turned around, I'm not a stalker
Odwróciłem się, nie jestem prześladowcą
Where you going? Maybe I can help you
Gdzie idziesz? Może będę mógł ci pomóc
My tank is full, and I'd be obliged to take you
Mój bak jest pełny i byłbym zobowiązany cię zabrać
Chorus:
Chór:
?Cause I'm a country boy, I've got a 4-wheel drive
– Bo jestem chłopcem ze wsi, mam napęd na 4 koła
Climb in my bed, I'll take you for a ride
Wejdź do mojego łóżka, zabiorę cię na przejażdżkę
Up city streets, down country roads
W górę ulic miasta, w dół wiejskich dróg
I can get you where you need to go, ?cause I'm a country boy
Mogę cię zabrać tam, gdzie chcesz, bo jestem chłopcem ze wsi
Verse:
Werset:
You sure look good, sittin? in my right seat
Na pewno dobrze wyglądasz, siedzisz? na moim prawym siedzeniu
Buckle up, I'll take you through the five speeds
Zapnij pasy, przeprowadzę Cię przez pięć prędkości
Wind it up, or I can slow it way down
Nakręć to, albo mogę to znacznie spowolnić
In the woods or right uptown
W lesie lub w centrum miasta
First Guitar Solo
Pierwsze solo na gitarze
Bridge:
Most:
Big 35?s whinin? on the asphalt
Wielka 35-tka jęczy? na asfalcie
Grabbin? mud, and slingin? up some red dirt
Chwycić? błoto i proca? w górę trochę czerwonego brudu
?cause I'm a country boy
Bo jestem chłopcem ze wsi
Verse:
Werset:
My muffler's loud, dual Thrush tubes
Mój tłumik ma głośne, podwójne rurki Thrush
I crank the music, the tone gets real good
Włączam muzykę, ton staje się naprawdę dobry
Let me know when we're gettin? close
Daj mi znać, kiedy się dogadamy? blisko
You can slide on out, or we can head on down the road
Możesz się wyśliznąć, albo możemy ruszyć dalej drogą
Dobro Solo (Done with a slide)
Dobro Solo (Skończone ze zjeżdżalnią)
Bridge:
Most:
Bucket seats, soft as baby's new butt
Kubełkowe siedzenia miękkie jak nowa pupa niemowlaka
Lockin? hubs, that'll take you through a deep rut
Lockin? piasty, które przeprowadzą Cię przez głęboką koleinę
Quiet Chorus:
Cichy chór:
Fiddle Solo (Chorus + Bridge Chords)
Fiddle Solo (chór + akordy mostkowe)
Outro: Main Riff then
Outro: W takim razie główny riff
(soft w/fingers)
(miękki z palcami)
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę