Drive (For Daddy Gene) كلمات أغنية ترجمة عربية

Drive (for Daddy Gene)
القيادة (لأبي جين)
2002 BMG Entertainment New York, New York
2002 بي إم جي إنترتينمنت نيويورك، نيويورك
This is the first song i've ever posted on the internet, so corrections are
هذه هي الأغنية الأولى التي قمت بنشرها على شبكة الإنترنت، لذلك التصحيحات
welcome. Sounds right though with the song. Listen to the song for the
مرحبا بكم. يبدو صحيحا على الرغم من مع الأغنية. استماع الى أغنية ل
strumming patterns. I like to throw in a little picking along the way. Its
أنماط العزف. أحب أن أرمي القليل من الانتقاء على طول الطريق. لها
a great song. I think everybody can relate to it somehow. God Bless.
أغنية عظيمة. أعتقد أن الجميع يمكن أن يرتبطوا به بطريقة أو بأخرى. الله يبارك.
Intro: G
مقدمة: غ
It was painted red, the stripe was white
كانت مطلية باللون الأحمر، وكان الشريط أبيض
It was 18 feet from the bow to the stern light
كان على بعد 18 قدمًا من القوس إلى ضوء المؤخرة
Second hand from a dealer in Atlanta
مستعملة من تاجر في أتلانتا
C N.C.
سي إن سي
I rode up with daddy when he went there to get her.
لقد ركبت مع أبي عندما ذهب إلى هناك لإحضارها.
Put on the shine, put on the motor
ضعي اللمعان، ضعي المحرك
Built out of love, and made for water
بنيت من الحب، وصنعت من أجل الماء
We had her for years till the transom got rotten
لقد امتلكناها لسنوات حتى فسدت العارضة
A piece of my childhood that'll never be forgotten.
قطعة من طفولتي التي لن أنساها أبدًا.
Chorus I
جوقة أنا
It was just an old ply wood boat
لقد كان مجرد قارب خشبي قديم
With a 75 Johnson, and electric choke.
مع 75 جونسون، وخنق كهربائي.
A young boy 2 hands on the wheel
صبي صغير 2 يديه على عجلة القيادة
I cant replace the way it made me feel
لا أستطيع استبدال الطريقة التي جعلتني أشعر بها
And i would turn her sharp and I'd make it white
وأود أن أجعلها حادة وأجعلها بيضاء
And he'd say you cant beat the way an old wood boat rides
وسيقول أنك لا تستطيع التغلب على الطريقة التي يركب بها قارب خشبي قديم
Just a little lake cross the alabama line
مجرد بحيرة صغيرة تعبر خط ألاباما
Am D G (GDCD)X2
صباحا DG (GDCD)X2
But i was king of the ocean when daddy let me drive.
لكنني كنت ملك المحيط عندما سمح لي أبي بالقيادة.
Just an old half ton, short bed ford, my uncle bought new in 64.
مجرد سيارة فورد قديمة بنصف طن، ذات سرير قصير، اشتراها عمي جديدة في عام 64.
Daddy got it right cause the engine was smokin',
لقد فهم أبي الأمر بشكل صحيح لأن المحرك كان يدخن،
Couple of burnt valves and he had it goin'
زوجان من الصمامات المحترقة وكان الأمر كذلك
He'd let me drive her and we'd haul off a load
لقد سمح لي أن أقودها وسنقوم بسحب حمولة
Down a dirt strip where we'd dump trash off the Thigpin road
أسفل شريط ترابي حيث كنا نتخلص من القمامة على طريق ثيغبين
I'd set up in the seat, stretch my feet out to the peddles,
جلست على المقعد، ومددت قدمي إلى الباعة المتجولين،
Smiling like a hero that just recieved his meddle.
يبتسم مثل البطل الذي تلقى للتو تدخله.
Chorus 2:
الكورس 2:
It was just an old hand-me-down ford, with three speed on the column
لقد كانت مجرد سيارة فورد قديمة، بثلاث سرعات في العمود
And a dent in the door.
وصدمة في الباب.
A young boy, 2 hands on the wheel. I cant replace the way it
صبي صغير، 2 يديه على عجلة القيادة. لا أستطيع استبدال الطريقة
Made me feel. and i would press that clutch and i'd keep it right
جعلني أشعر. وسأضغط على هذا القابض وسأبقيه صحيحًا
and he'd say a little slower son ye doin just fine.
وكان يقول أبطأ قليلاً يا بني، أنت تفعل ما يرام.
Just a dirt road with trash on each side but i was Mario Andretti
مجرد طريق ترابي مليء بالقمامة من كل جانب، لكنني كنت ماريو أندريتي
D (GDCD) X2
د (GDCD) X2
When daddy let me drive.
عندما سمح لي أبي بالقيادة.
I'm grown up now 3 daughters of my own.
لقد كبرت الآن ولدي 3 بنات.
I let 'em drive my old jeep cross the pasture at our home.
سمحت لهم بقيادة سيارتي الجيب القديمة عبر المرعى في منزلنا.
Maybe one day they'll reach back in their file.
ربما في يوم من الأيام سوف يعودون إلى ملفهم.
And pull out that old memory and think of me and smile and say.
وأخرج تلك الذكرى القديمة وفكر بي وابتسم وقل.
Final Chorus:
الكورس النهائي:
It was just an old worn out Jeep
لقد كانت مجرد سيارة جيب قديمة بالية
With rusty old floor-boards, hot on my feet.
بألواح أرضية قديمة صدئة، ساخنة على قدمي.
A young girl, 2 hands on the wheel,
فتاة صغيرة، يداها على عجلة القيادة،
I cant replace the way it made me feel.
لا أستطيع استبدال الطريقة التي جعلتني أشعر بها.
and i would turn it left and steer it right
وأود أن أقلبه إلى اليسار وأوجهه إلى اليمين
Straiten up girl now ye doin just fine.
قم بتضييق الخناق على الفتاة الآن أنت تفعلين ما يرام.
Just a little valley by the river where we'd ride
مجرد وادي صغير بجوار النهر حيث كنا نركب
but i was high on the mountain
لكنني كنت في أعلى الجبل
When daddy let me drive when daddy let me driiive
عندما سمح لي أبي بالقيادة عندما سمح لي أبي بالقيادة
Whoa he let me driiiiiive
واو اسمحوا لي أن driiiiiive
Ending:
النهاية:
G (once) D(once)
ز (مرة واحدة) د (مرة واحدة)
She's just an old ply wood boat
إنها مجرد قارب خشبي قديم
C(once) End with G
ج(مرة واحدة) تنتهي بحرف ج
with a 75 johnson and electric choke.
مع 75 جونسون وخنق كهربائي.