Drive (For Daddy Gene) Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Drive (for Daddy Gene)
Jedź (dla tatusia Gene'a)
2002 BMG Entertainment New York, New York
2002 BMG Entertainment Nowy Jork, Nowy Jork
This is the first song i've ever posted on the internet, so corrections are
To pierwsza piosenka, jaką kiedykolwiek umieściłem w internecie, więc są poprawki
welcome. Sounds right though with the song. Listen to the song for the
Witamy. Chociaż z piosenką brzmi to dobrze. Posłuchaj piosenki pt
strumming patterns. I like to throw in a little picking along the way. Its
wzory brzdąkania. Lubię dorzucić trochę zbierania po drodze. Jego
a great song. I think everybody can relate to it somehow. God Bless.
świetna piosenka. Myślę, że każdy może się z tym w jakiś sposób utożsamić. Szczęść Boże.
Intro: G
Wprowadzenie: G
It was painted red, the stripe was white
Był pomalowany na czerwono, pasek był biały
It was 18 feet from the bow to the stern light
Odległość od dziobu do światła rufowego wynosiła 18 stóp
Second hand from a dealer in Atlanta
Używane od dealera z Atlanty
C N.C.
C NC
I rode up with daddy when he went there to get her.
Pojechałem z tatą, kiedy po nią jechał.
Put on the shine, put on the motor
Załóż połysk, załóż silnik
Built out of love, and made for water
Zbudowany z miłości i stworzony dla wody
We had her for years till the transom got rotten
Mieliśmy ją przez lata, dopóki pawęż nie zgniła
A piece of my childhood that'll never be forgotten.
Kawałek mojego dzieciństwa, którego nigdy nie zapomnę.
Chorus I
Chór I
It was just an old ply wood boat
To była po prostu stara łódź ze sklejki
With a 75 Johnson, and electric choke.
Z Johnsonem 75 i dławikiem elektrycznym.
A young boy 2 hands on the wheel
Młody chłopak z 2 rękami na kierownicy
I cant replace the way it made me feel
Nie mogę zastąpić tego, jak się przez to czułem
And i would turn her sharp and I'd make it white
I uczyniłbym ją ostrą i sprawiłbym, że byłaby biała
And he'd say you cant beat the way an old wood boat rides
A on powiedział, że nie da się pobić stylu, w jakim pływa stara drewniana łódź
Just a little lake cross the alabama line
Tylko małe jezioro przekracza linię Alabamy
Am D G (GDCD)X2
Am D G (GDCD) X2
But i was king of the ocean when daddy let me drive.
Ale byłem królem oceanu, kiedy tata pozwolił mi prowadzić.
Just an old half ton, short bed ford, my uncle bought new in 64.
Tylko stary, półtonowy ford z krótką skrzynią, mój wujek kupił nowy w 64.
Daddy got it right cause the engine was smokin',
Tatuś dobrze to ujął, bo silnik dymił,
Couple of burnt valves and he had it goin'
Kilka spalonych zaworów i zaczęło działać
He'd let me drive her and we'd haul off a load
Pozwolił mi ją podwieźć i holowaliśmy ładunek
Down a dirt strip where we'd dump trash off the Thigpin road
W dół polnego pasa, gdzie wyrzucaliśmy śmieci z drogi Thigpin
I'd set up in the seat, stretch my feet out to the peddles,
Usiadłbym na siedzeniu, wyciągnąłem stopy do pedałów,
Smiling like a hero that just recieved his meddle.
Uśmiechnięty jak bohater, który właśnie otrzymał swoją pomoc.
Chorus 2:
Chór 2:
It was just an old hand-me-down ford, with three speed on the column
To był po prostu stary, używany ford z trzema prędkościami na kolumnie
And a dent in the door.
I wgniecenie w drzwiach.
A young boy, 2 hands on the wheel. I cant replace the way it
Młody chłopak, dwie ręce na kierownicy. Nie mogę zastąpić tego sposobu
Made me feel. and i would press that clutch and i'd keep it right
Sprawił, że poczułem. i wciskałbym to sprzęgło i utrzymywałbym je w dobrym stanie
and he'd say a little slower son ye doin just fine.
a on odpowiadał, że trochę wolniej, synu, radzisz sobie świetnie.
Just a dirt road with trash on each side but i was Mario Andretti
Tylko polna droga ze śmieciami po obu stronach, ale ja byłem Mario Andretti
D (GDCD) X2
D (GDCD) X2
When daddy let me drive.
Kiedy tata pozwolił mi prowadzić.
I'm grown up now 3 daughters of my own.
Jestem już dorosła i mam 3 własne córki.
I let 'em drive my old jeep cross the pasture at our home.
Pozwalam im jeździć moim starym jeepem przez pastwisko w naszym domu.
Maybe one day they'll reach back in their file.
Może pewnego dnia sięgną ponownie do swoich akt.
And pull out that old memory and think of me and smile and say.
I wyciągnij to stare wspomnienie, pomyśl o mnie, uśmiechnij się i powiedz.
Final Chorus:
Końcowy refren:
It was just an old worn out Jeep
To był po prostu stary, zniszczony Jeep
With rusty old floor-boards, hot on my feet.
Ze starymi zardzewiałymi deskami podłogowymi, gorąco mi w stopy.
A young girl, 2 hands on the wheel,
Młoda dziewczyna, dwie ręce na kierownicy,
I cant replace the way it made me feel.
Nie mogę zastąpić tego, jak się przez to czułem.
and i would turn it left and steer it right
i skręciłbym w lewo, a potem w prawo
Straiten up girl now ye doin just fine.
Wytęż się, dziewczyno, teraz wszystko w porządku.
Just a little valley by the river where we'd ride
Tylko mała dolina nad rzeką, gdzie jeździliśmy
but i was high on the mountain
ale byłem wysoko w górach
When daddy let me drive when daddy let me driiive
Kiedy tata pozwolił mi prowadzić, kiedy tata pozwolił mi prowadzić
Whoa he let me driiiiiive
Whoa, pozwolił mi driiiiiive
Ending:
Zakończenie:
G (once) D(once)
G (raz) D (raz)
She's just an old ply wood boat
To po prostu stara łódź ze sklejki
C(once) End with G
C (raz) Zakończ na G
with a 75 johnson and electric choke.
z 75 Johnsonem i dławikiem elektrycznym.