Drive (For Daddy Gene) Текст Песни Перевод на Русский

Drive (for Daddy Gene)
Драйв (для папы Джина)
2002 BMG Entertainment New York, New York
2002 BMG Entertainment Нью-Йорк, Нью-Йорк
This is the first song i've ever posted on the internet, so corrections are
Это первая песня, которую я когда-либо выкладывал в Интернет, поэтому исправления возможны.
welcome. Sounds right though with the song. Listen to the song for the
добро пожаловать. Хотя с песней звучит правильно. Послушайте песню для
strumming patterns. I like to throw in a little picking along the way. Its
узоры игры на струнах. Мне нравится добавлять по пути немного сбора. Это
a great song. I think everybody can relate to it somehow. God Bless.
отличная песня. Я думаю, что каждый может как-то относиться к этому. Бог благословил.
Intro: G
Введение: Г
It was painted red, the stripe was white
Он был окрашен в красный цвет, полоса была белая.
It was 18 feet from the bow to the stern light
От носа до кормового огня было 18 футов.
Second hand from a dealer in Atlanta
Подержанный от дилера в Атланте
C N.C.
С Н.К.
I rode up with daddy when he went there to get her.
Я подъехал к папе, когда он поехал за ней.
Put on the shine, put on the motor
Наденьте блеск, наденьте мотор.
Built out of love, and made for water
Построен из любви и создан для воды
We had her for years till the transom got rotten
Она была у нас годами, пока транец не сгнил.
A piece of my childhood that'll never be forgotten.
Кусочек моего детства, который никогда не забудется.
Chorus I
Припев I
It was just an old ply wood boat
Это была просто старая фанерная лодка
With a 75 Johnson, and electric choke.
С 75-м калибром Джонсона и электрическим дросселем.
A young boy 2 hands on the wheel
Мальчик в две руки за рулем.
I cant replace the way it made me feel
Я не могу заменить то, как это заставило меня чувствовать
And i would turn her sharp and I'd make it white
И я бы сделал ее острой и белой
And he'd say you cant beat the way an old wood boat rides
И он сказал бы, что ты не можешь превзойти то, как едет старая деревянная лодка.
Just a little lake cross the alabama line
Просто маленькое озеро пересекает линию Алабамы
Am D G (GDCD)X2
Am D G (GDCD)X2
But i was king of the ocean when daddy let me drive.
Но я был королем океана, когда папа разрешил мне водить машину.
Just an old half ton, short bed ford, my uncle bought new in 64.
Просто старый полутонник, коротенький форд, дядя купил новый в 64 году.
Daddy got it right cause the engine was smokin',
Папа все понял правильно, потому что двигатель дымил,
Couple of burnt valves and he had it goin'
Пара прогоревших клапанов и все пошло.
He'd let me drive her and we'd haul off a load
Он позволил мне отвезти ее, и мы вытащили груз
Down a dirt strip where we'd dump trash off the Thigpin road
Вниз по грязной полосе, где мы сбрасывали мусор с дороги Тигпин.
I'd set up in the seat, stretch my feet out to the peddles,
Я сел на сиденье, вытянул ноги к педалям,
Smiling like a hero that just recieved his meddle.
Улыбаюсь, как герой, только что получивший свое вмешательство.
Chorus 2:
Припев 2:
It was just an old hand-me-down ford, with three speed on the column
Это был всего лишь старый подержанный форд с трехступенчатой колонкой.
And a dent in the door.
И вмятина на двери.
A young boy, 2 hands on the wheel. I cant replace the way it
Маленький мальчик, две руки на руле. Я не могу заменить так, как это
Made me feel. and i would press that clutch and i'd keep it right
Заставил меня чувствовать. и я бы нажал это сцепление и сохранил бы его в порядке
and he'd say a little slower son ye doin just fine.
и он сказал бы, что немного медленнее, сынок, у тебя все в порядке.
Just a dirt road with trash on each side but i was Mario Andretti
Просто грунтовая дорога с мусором по обеим сторонам, но я был Марио Андретти.
D (GDCD) X2
Д (GDCD) X2
When daddy let me drive.
Когда папа разрешил мне водить машину.
I'm grown up now 3 daughters of my own.
У меня уже выросли 3 дочери.
I let 'em drive my old jeep cross the pasture at our home.
Я позволил им проехать на моем старом джипе по пастбищу у нашего дома.
Maybe one day they'll reach back in their file.
Возможно, однажды они вернутся к своему файлу.
And pull out that old memory and think of me and smile and say.
И вытащи это старое воспоминание, подумай обо мне, улыбнись и скажи.
Final Chorus:
Финальный припев:
It was just an old worn out Jeep
Это был просто старый изношенный джип
With rusty old floor-boards, hot on my feet.
С ржавыми старыми половицами, мне жарко на ногах.
A young girl, 2 hands on the wheel,
Молодая девушка, две руки за рулем,
I cant replace the way it made me feel.
Я не могу заменить то, что это заставило меня чувствовать.
and i would turn it left and steer it right
и я бы повернул его налево и повернул направо
Straiten up girl now ye doin just fine.
Выпрямись, девочка, теперь у тебя все в порядке.
Just a little valley by the river where we'd ride
Просто маленькая долина у реки, где мы катались.
but i was high on the mountain
но я был высоко на горе
When daddy let me drive when daddy let me driiive
Когда папа позволил мне поехать, когда папа позволил мне поехать
Whoa he let me driiiiiive
Ого, он позволил мне дриииииививить
Ending:
Окончание:
G (once) D(once)
Г (один раз) Д (один раз)
She's just an old ply wood boat
Она просто старая фанерная лодка
C(once) End with G
C (один раз) Конец на G
with a 75 johnson and electric choke.
с Джонсоном 75 и электрическим дросселем.