Drive (For Daddy Gene) Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Drive (for Daddy Gene)
Sürüş (Baba Gene için)
2002 BMG Entertainment New York, New York
2002 BMG Eğlence New York, New York
This is the first song i've ever posted on the internet, so corrections are
Bu internette yayınladığım ilk şarkı, dolayısıyla düzeltmeler
welcome. Sounds right though with the song. Listen to the song for the
hoş geldiniz. Şarkıyla birlikte kulağa doğru geliyor. Şarkıyı dinle
strumming patterns. I like to throw in a little picking along the way. Its
tıngırdayan desenler. Yol boyunca biraz toplama yapmayı seviyorum. onun
a great song. I think everybody can relate to it somehow. God Bless.
harika bir şarkı. Herkesin bir şekilde bununla ilişki kurabileceğini düşünüyorum. Tanrı kutsasın.
Intro: G
Giriş: G
It was painted red, the stripe was white
Kırmızıya boyanmıştı, şerit beyazdı
It was 18 feet from the bow to the stern light
Pruvadan kıç ışığına kadar 18 fitlik bir mesafe vardı
Second hand from a dealer in Atlanta
Atlanta'daki bir bayiden ikinci el
C N.C.
C N.C.
I rode up with daddy when he went there to get her.
Babam onu almak için oraya gittiğinde ben de onun yanına gittim.
Put on the shine, put on the motor
Parıltıyı tak, motoru tak
Built out of love, and made for water
Sevgiden inşa edildi ve su için yaratıldı
We had her for years till the transom got rotten
Vasistas çürüyene kadar onu yıllarca elimizde tuttuk
A piece of my childhood that'll never be forgotten.
Çocukluğumdan asla unutulmayacak bir parça.
Chorus I
Koro I
It was just an old ply wood boat
Bu sadece eski bir kontrplak ahşap tekneydi
With a 75 Johnson, and electric choke.
75'lik Johnson ve elektrikli şok tabancasıyla.
A young boy 2 hands on the wheel
Genç bir çocuk 2 eliyle direksiyonda
I cant replace the way it made me feel
Bana hissettirdiklerini değiştiremem
And i would turn her sharp and I'd make it white
Ve onu keskinleştirirdim ve onu beyaz yapardım
And he'd say you cant beat the way an old wood boat rides
Ve o, eski bir ahşap teknenin sürüş şeklini yenemeyeceğini söylerdi
Just a little lake cross the alabama line
Alabama hattını geçen küçük bir göl
Am D G (GDCD)X2
Am D G (GDCD)X2
But i was king of the ocean when daddy let me drive.
Ama babam arabayı kullanmama izin verdiğinde okyanusların kralıydım.
Just an old half ton, short bed ford, my uncle bought new in 64.
Sadece eski bir yarım tonluk, kısa yataklı Ford, amcam 64'te yeni satın aldı.
Daddy got it right cause the engine was smokin',
Babam doğru anladı çünkü motordan duman çıkıyordu.
Couple of burnt valves and he had it goin'
Birkaç yanmış vana ve o çalıştırdı
He'd let me drive her and we'd haul off a load
Onu sürmeme izin verirdi ve bir yük taşırdık
Down a dirt strip where we'd dump trash off the Thigpin road
Thigpin yoluna çöp attığımız toprak bir şeritten aşağı
I'd set up in the seat, stretch my feet out to the peddles,
Koltuğa kurulur, ayaklarımı seyyar satıcılara doğru uzatırdım.
Smiling like a hero that just recieved his meddle.
Az önce müdahalesini alan bir kahraman gibi gülümsüyor.
Chorus 2:
Koro 2:
It was just an old hand-me-down ford, with three speed on the column
Kolonda üç vitesli, eski, elden geçirilmiş bir ford'du sadece
And a dent in the door.
Ve kapıda bir göçük.
A young boy, 2 hands on the wheel. I cant replace the way it
Genç bir çocuk, iki eli direksiyonda. bu yolu değiştiremem
Made me feel. and i would press that clutch and i'd keep it right
Bana bunu hissettirdi. ve o debriyaja basardım ve onu doğru tutardım
and he'd say a little slower son ye doin just fine.
ve biraz daha yavaş ol oğlum, gayet iyi gidiyorsun derdi.
Just a dirt road with trash on each side but i was Mario Andretti
Her tarafı çöp dolu toprak bir yol ama ben Mario Andretti'ydim
D (GDCD) X2
D (GDCD) X2
When daddy let me drive.
Babam arabayı sürmeme izin verdiğinde.
I'm grown up now 3 daughters of my own.
Artık büyüdüm ve 3 kızım var.
I let 'em drive my old jeep cross the pasture at our home.
Eski jeepimi evimizdeki meradan geçirmelerine izin verdim.
Maybe one day they'll reach back in their file.
Belki bir gün dosyalarına geri dönerler.
And pull out that old memory and think of me and smile and say.
Ve o eski anıyı çıkar ve beni düşün, gülümse ve söyle.
Final Chorus:
Son Koro:
It was just an old worn out Jeep
Sadece eski, yıpranmış bir Jeep'ti
With rusty old floor-boards, hot on my feet.
Paslı eski döşeme tahtaları ayaklarımı ısıtıyor.
A young girl, 2 hands on the wheel,
Genç bir kız, iki eli direksiyonda,
I cant replace the way it made me feel.
Bana hissettirdiklerini değiştiremem.
and i would turn it left and steer it right
ve onu sola çevirip sağa yönlendirirdim
Straiten up girl now ye doin just fine.
Sakin ol kızım, şimdi gayet iyi durumdasın.
Just a little valley by the river where we'd ride
Nehrin yanında bisiklete bineceğimiz küçük bir vadi
but i was high on the mountain
ama dağın zirvesindeydim
When daddy let me drive when daddy let me driiive
Babam sürmeme izin verdiğinde babam sürmeme izin verdiğinde
Whoa he let me driiiiiive
Vay, sürmeme izin verdi
Ending:
Bitiş:
G (once) D(once)
G (bir kez) D (bir kez)
She's just an old ply wood boat
O sadece eski bir ahşap tekne
C(once) End with G
C(bir kez) G ile biter
with a 75 johnson and electric choke.
75 johnson ve elektrikli şok bobini ile.