Drive (For Daddy Gene) Letras Tradução em Português

Drive (for Daddy Gene)
Dirija (para papai Gene)
2002 BMG Entertainment New York, New York
2002 BMG Entertainment Nova York, Nova York
This is the first song i've ever posted on the internet, so corrections are
Esta é a primeira música que posto na internet, então as correções são
welcome. Sounds right though with the song. Listen to the song for the
bem-vindo. Parece certo com a música. Ouça a música do
strumming patterns. I like to throw in a little picking along the way. Its
padrões de dedilhado. Gosto de fazer algumas escolhas ao longo do caminho. É
a great song. I think everybody can relate to it somehow. God Bless.
uma ótima música. Acho que todos podem se identificar com isso de alguma forma. Deus abençoe.
Intro: G
Introdução: G
It was painted red, the stripe was white
Estava pintado de vermelho, a listra era branca
It was 18 feet from the bow to the stern light
Eram 18 pés da proa até a luz de popa
Second hand from a dealer in Atlanta
Segunda mão de um revendedor em Atlanta
C N.C.
C N.C.
I rode up with daddy when he went there to get her.
Fui com papai quando ele foi buscá-la.
Put on the shine, put on the motor
Coloque brilho, coloque o motor
Built out of love, and made for water
Construído por amor e feito para água
We had her for years till the transom got rotten
Tivemos-a durante anos até a popa apodrecer.
A piece of my childhood that'll never be forgotten.
Um pedaço da minha infância que nunca será esquecido.
Chorus I
Refrão I
It was just an old ply wood boat
Era apenas um velho barco de madeira
With a 75 Johnson, and electric choke.
Com um 75 Johnson e estrangulamento elétrico.
A young boy 2 hands on the wheel
Um menino com 2 mãos no volante
I cant replace the way it made me feel
Eu não posso substituir a maneira como isso me fez sentir
And i would turn her sharp and I'd make it white
E eu a deixaria afiada e a deixaria branca
And he'd say you cant beat the way an old wood boat rides
E ele diria que você não pode superar o jeito que um velho barco de madeira anda
Just a little lake cross the alabama line
Apenas um pequeno lago cruza a linha do Alabama
Am D G (GDCD)X2
Am D G (GDCD)X2
But i was king of the ocean when daddy let me drive.
Mas eu era o rei do oceano quando o papai me deixou dirigir.
Just an old half ton, short bed ford, my uncle bought new in 64.
Apenas um Ford velho de meia tonelada e cama curta, meu tio comprou novo em 64.
Daddy got it right cause the engine was smokin',
Papai acertou porque o motor estava soltando fumaça,
Couple of burnt valves and he had it goin'
Algumas válvulas queimadas e ele estava com tudo
He'd let me drive her and we'd haul off a load
Ele me deixou levá-la e nós levaríamos uma carga
Down a dirt strip where we'd dump trash off the Thigpin road
Por uma faixa de terra onde despejávamos lixo na estrada Thigpin
I'd set up in the seat, stretch my feet out to the peddles,
Eu me sentava no banco, esticava os pés para os pedais,
Smiling like a hero that just recieved his meddle.
Sorrindo como um herói que acabou de receber sua intromissão.
Chorus 2:
Refrão 2:
It was just an old hand-me-down ford, with three speed on the column
Era apenas um velho Ford de segunda mão, com três marchas na coluna
And a dent in the door.
E um amassado na porta.
A young boy, 2 hands on the wheel. I cant replace the way it
Um menino, duas mãos no volante. Eu não posso substituir a maneira como isso
Made me feel. and i would press that clutch and i'd keep it right
Me fez sentir. e eu apertaria aquela embreagem e manteria tudo certo
and he'd say a little slower son ye doin just fine.
e ele dizia um pouco mais devagar, filho, você está bem.
Just a dirt road with trash on each side but i was Mario Andretti
Apenas uma estrada de terra com lixo de cada lado, mas eu era Mario Andretti
D (GDCD) X2
D (GDCD) X2
When daddy let me drive.
Quando papai me deixou dirigir.
I'm grown up now 3 daughters of my own.
Eu cresci agora e tenho três filhas.
I let 'em drive my old jeep cross the pasture at our home.
Deixei-os conduzir o meu velho jipe ​​e atravessar o pasto da nossa casa.
Maybe one day they'll reach back in their file.
Talvez um dia eles voltem ao arquivo.
And pull out that old memory and think of me and smile and say.
E retire aquela velha memória e pense em mim e sorria e diga.
Final Chorus:
Refrão Final:
It was just an old worn out Jeep
Era apenas um jipe velho e desgastado
With rusty old floor-boards, hot on my feet.
Com tábuas velhas e enferrujadas, quentes nos meus pés.
A young girl, 2 hands on the wheel,
Uma jovem, duas mãos no volante,
I cant replace the way it made me feel.
Não posso substituir a maneira como isso me fez sentir.
and i would turn it left and steer it right
e eu viraria para a esquerda e dirigiria para a direita
Straiten up girl now ye doin just fine.
Controle-se, garota, agora você está bem.
Just a little valley by the river where we'd ride
Apenas um pequeno vale perto do rio onde cavalgaríamos
but i was high on the mountain
mas eu estava no alto da montanha
When daddy let me drive when daddy let me driiive
Quando papai me deixou dirigir quando papai me deixou dirigir
Whoa he let me driiiiiive
Uau, ele me deixou dirigir
Ending:
Finalizando:
G (once) D(once)
G (uma vez) D (uma vez)
She's just an old ply wood boat
Ela é apenas um velho barco de madeira
C(once) End with G
C (uma vez) Termine com G
with a 75 johnson and electric choke.
com um johnson 75 e estrangulamento elétrico.