Freight Train 歌詞 日本語訳

(Capo on 3)
(カポ3)
Intro.: (Em) x 8
イントロ: (Em) x 8
I (Em)just came down from Chippewa, had as (C)station wagon and a hundred dollars
私(Em)はチペワから降りてきたばかりで、(C)ステーションワゴンと100ドル持っていました
(D)Thinkin' about the girl I'd lost a (Em)year before
(D) 一年前に失った女の子のことを考えている
I hadn't seen her for some time, thought (C)I might go on by
しばらく彼女に会っていなかったので、(C)このまま行ってしまうかもしれないと思った
When your (D)memory came floodin' in and you (Em)closed that door
あなたの(D)記憶が流れ込んできて、あなたが(Em)そのドアを閉めたとき
(Chorus)
(コーラス)
Wish it was a (Em) freight train baby, wish it was a (C)diesel locomotive
(Em) 貨物列車だったらよかったのに、ベイビー、(C) ディーゼル機関車だったらよかったのに
I'd come (D)whistlin' down your track (Em)crashin' in your door
私はあなたの道を(D)口笛を吹きながらやって来る(Em)あなたのドアにぶつかる
Wish it was a freight train baby, wish it didn't (C)have a heart
貨物列車だったらよかったのに、ベイビー、そうでなかったらよかったのに (C) 心がある
You need a (D)shovel for the coal (Em)just to get me started
始めるには石炭用の (D) シャベルが必要です (Em)
Wish it was a freight train baby, wish it was a (C) freight train baby
貨物列車の赤ちゃんだったらいいのに、貨物列車の赤ちゃんだったらいいのに (C) 貨物列車の赤ちゃんだったらいいのに
Wish it was a (D) freight train (Em)
(D) 貨物列車だったらよかったのに (Em)
Well (Em)every time I talk to you I (C)hear your jealous lines
そうですね (Em) あなたと話すたびに (C) あなたの嫉妬深いセリフが聞こえます
I (D)feel like I've been left abandoned on (Em)some old railway side
(D) 古い鉄道の脇に置き去りにされたような気がする
And every time I hear your voice my (C)water just gets cold
そしてあなたの声を聞くたびに、私の(C)水は冷たくなります
My (D)stoker will not stoke and my (Em)boiler will not boil.
私の (D) ストーカーは燃えませんし、私の (Em) ボイラーは沸騰しません。
Repeat Chorus
リピートコーラス
Inst.: (Em) (Em) (C) (C) (D) (D) (Em) (Em)
インスト: (Em) (Em) (C) (C) (D) (D) (Em) (Em)
Well (Em)every time I fell behind I (C)could not get ahead
そう (Em) 遅れてしまうたびに (C) 前に進むことができなかった
I (D)wish someone would pull the lever and (Em)give me a little sand
誰かがレバーを引いて(Em)砂を少しくれたらいいのに(D)
And every time I slip behind (C)even further back
そして私が後ろに滑り込むたびに (C)さらに後ろに
I (D)wish some switch man would come out of the (Em)fog and change my track
誰か転轍手が霧の中から出てきて私の軌道を変えてくれたらいいのに(D)
Repeat Chorus
リピートコーラス
Inst.: (Em) (Em) (C) (C) (D) (D) (Em) (Em) x 4
インスト：（Em）（Em）（C）（C）（D）（D）（Em）（Em）×4
Repeat Chorus
リピートコーラス
Inst.: (Em) (Em) (C) (C) (D) (D) (Em) (Em) repeat times to fade
Inst.: (Em) (Em) (C) (C) (D) (D) (Em) (Em) フェードするまでの繰り返し回数