Nothing Left to Do Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: A-D-A-E-A
Intro: A-D-A-E-A
I shaved my face and combed my hair,
Ik schoor mijn gezicht en kamde mijn haar,
Put on a new pair of underwear
Trek een nieuw paar ondergoed aan
And sat on the porch with my Labrador
En zat op de veranda met mijn Labrador
Like a hundred other times before
Net als honderd andere keren eerder
She changed her shoes and freshened up her face,
Ze veranderde haar schoenen en friste haar gezicht op,
Put on some skimpy sexy lace
Trek wat krappe, sexy kant aan
And finally made her way through the back screen door,
En uiteindelijk baande ze zich een weg door de achterdeur,
We loaded up on the front seat of my Ford
We gingen op de voorstoel van mijn Ford zitten
And we went out to dinner and we drove right back home,
En we gingen uit eten en reden meteen terug naar huis,
Watched an old movie and drank a half a bottle of Rum
Een oude film gekeken en een halve fles rum gedronken
Then we turned off the tv and we got right down to it,
Toen zetten we de tv uit en gingen we er meteen mee aan de slag.
There aint nothin left to do now that weve done it
Er is niets meer te doen nu we het gedaan hebben
Oh, yes
O ja
Instrumental: A-E-A-E-A-D-A-D-A-E-A-E-A
Instrumentaal: A-E-A-E-A-D-A-D-A-E-A-E-A
It seems like it happens everytime,
Het lijkt alsof het elke keer gebeurt,
We get a chance to reignite that fire
We krijgen de kans om dat vuur opnieuw aan te wakkeren
We burn it fast and then retire
We verbranden het snel en gaan dan met pensioen
Just before the news on channel five
Vlak voor het nieuws op kanaal vijf
Yeah we went out to dinner and we drove right back home,
Ja, we gingen uit eten en reden meteen terug naar huis,
Watched an old movie and drank a half a bottle of Rum
Een oude film gekeken en een halve fles rum gedronken
Then we turned off the tv and we got right down to it,
Toen zetten we de tv uit en gingen we er meteen mee aan de slag.
There aint nothin left to do now that weve done it
Er is niets meer te doen nu we het gedaan hebben
Instrumental: A-D-A-E-A
Instrumentaal: A-D-A-E-A
After all these years it can get routine,
Na al die jaren kan het routine worden,
You can change the order up, or use different names
U kunt de volgorde wijzigen of andere namen gebruiken
Try it in the mornin or the middle of the day,
Probeer het 's ochtends of midden op de dag,
The end results still the same
De eindresultaten zijn nog steeds hetzelfde
Oh we went out to dinner and we drove right back home,
Oh, we gingen uit eten en we reden meteen terug naar huis,
Watched an old movie and drank a half a bottle of Rum
Een oude film gekeken en een halve fles rum gedronken
Then we turned off the tv and we got right down to it,
Toen zetten we de tv uit en gingen we er meteen mee aan de slag.
There aint nothin left to do now that weve done it
Er is niets meer te doen nu we het gedaan hebben
Oh, Lord, weve turned off the tv and we got right down to it,
Oh Heer, we hebben de tv uitgezet en zijn er meteen mee aan de slag gegaan,
And there aint nothin left to do now that weve done it
En er is niets meer te doen nu we het gedaan hebben
Hey, honey, hand me that remote
Hé, lieverd, geef me die afstandsbediening