Baba كلمات أغنية ترجمة عربية

BABA - Alanis Morissette
بابا - ألانيس موريسيت
Email: stdisdfax@yahoo.com
البريد الإلكتروني: stdisdfax@yahoo.com
I've seen the wrong tabs everywhere. This fits perfectly. Jam with CD to get the feel.
لقد رأيت علامات التبويب الخاطئة في كل مكان. هذا يناسب تماما. ازدحام القرص المضغوط للحصول على الشعور.
Intro and Verse:
المقدمة والآية:
/:Slide
/:شريحة
x:mute (slightly, to give the harmonic touch)
x: كتم الصوت (قليلاً، لإضفاء لمسة توافقية)
A-10---10/9---9---7/-9---9------10--10--10?-10----|
أ-10---10/9---9---7/-9---9---10--10?-10----|
Verse:
الآية:
i've seen them kneel
لقد رأيتهم يركعون
with baited breath for the ritual
مع التنفس الطعم للطقوس
i've watched this experience raise
لقد شاهدت هذه التجربة ترتفع
them to pseudo higher levels
إلى مستويات أعلى زائفة
i've watched them leave their families
لقد شاهدتهم وهم يغادرون عائلاتهم
in pursuit of your nirvana
في السعي لتحقيق السكينة الخاصة بك
i've seen them coming to line up
لقد رأيتهم يأتون إلى الصف
from switzerland and america
من سويسرا وأمريكا
D--4-4-4-4-4---5~---4-|
د--4-4-4-4-4---5~---4-|
A--4-4-4-4-4---5~---4-|
أ--4-4-4-4-4---5~---4-|
E--2-2-2-2-2---3~---2-|
ه--2-2-2-2-2---3~---2-|
Riff Fill
ريف ملء
A--5~---4--2--1~-----|
أ--5~---4--2--1~-----|
how long will this take baba
كم من الوقت سيستغرق هذا بابا
how long have we been sleeping
منذ متى ونحن نائمون
do you see me hanging on to
هل تراني متمسكا به
F# (riff fill)
F # (ملء ريف)
every word you say
كل كلمة تقولها
how soon will I be holy
متى سأكون مقدسا
how much will this cost guru
كم سيكلف هذا المعلم
how much longer 'til you
كم من الوقت سمسم لك
completely absolve me
يعفيني تماما
Verse(same):
الآية (نفس):
i've seen them give their drugs up
لقد رأيتهم يتخلون عن مخدراتهم
in place of makeshift altars
بدلا من المذابح المؤقتة
i've heard them chanting
لقد سمعتهم وهم يهتفون
kali kali frantically
كالي كالي بشكل محموم
i've heard them rotely repeat your
لقد سمعتهم يكررون كلامك بحذر
teachings with elitism
تعاليم مع النخبوية
i've seen them boasting robes and
لقد رأيتهم يتفاخرون بالجلباب و
foreign sandalwood beads
حبات خشب الصندل الأجنبية
i've seen them overlooking god in
رأيتهم يغفلون عن الله في
their own essence
جوهرهم الخاص
i've seen their upward glances
لقد رأيت نظراتهم التصاعدية
in hopes of instant salvation
على أمل الخلاص الفوري
i've seen their righteousness
لقد رأيت صلاحهم
mixed without loving compassion
مختلطة دون محبة الرحمة
i've watched you smile as
لقد شاهدتك تبتسم كما
the students bow to kiss your feet
ينحني الطلاب لتقبيل قدميك
REPEAT CHORUS
كرر الجوقة
Chorus last lines change as follows
تتغير الأسطر الأخيرة للجوقة على النحو التالي
Gimme strength o holy one!
أعطني القوة أيها القدوس!
How long till enlightenment
كم من الوقت حتى التنوير
How much longer till you
كم من الوقت حتى لك
Completely absolve me
يعفيني تماما
Ave Maria (repeat)
افي ماريا (إعادة)
Mail me if you have any hang-ups. Or have any clue as to what is being done during that
أرسل لي إذا كان لديك أي تعليق. أو لديك أي فكرة عما يجري خلال ذلك
vocal solo (quiet one) in the middle.
صوت منفرد (هادئ) في المنتصف.