Baba Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

BABA - Alanis Morissette
BABA-Alanis Morissette
Email: stdisdfax@yahoo.com
E-mail: stdisdfax@yahoo.com
I've seen the wrong tabs everywhere. This fits perfectly. Jam with CD to get the feel.
Wszędzie widziałem niewłaściwe zakładki. To pasuje idealnie. Zagraj z CD, żeby poczuć atmosferę.
Intro and Verse:
Wstęp i zwrotka:
/:Slide
/:Slajd
x:mute (slightly, to give the harmonic touch)
x:mute (nieznacznie, aby nadać dotyk harmoniczny)
A-10---10/9---9---7/-9---9------10--10--10?-10----|
A-10---10/9---9---7/-9---9------10--10--10?-10----|
Verse:
Werset:
i've seen them kneel
widziałem, jak klękali
with baited breath for the ritual
z zapartym tchem do rytuału
i've watched this experience raise
widziałem, jak wzrasta to doświadczenie
them to pseudo higher levels
je na pseudowyższy poziom
i've watched them leave their families
widziałem, jak opuszczali swoje rodziny
in pursuit of your nirvana
w dążeniu do swojej nirwany
i've seen them coming to line up
widziałem, jak ustawiali się w kolejce
from switzerland and america
ze Szwajcarii i Ameryki
D--4-4-4-4-4---5~---4-|
D--4-4-4-4-4---5~---4-|
A--4-4-4-4-4---5~---4-|
A--4-4-4-4-4---5~---4-|
E--2-2-2-2-2---3~---2-|
E--2-2-2-2-2---3~---2-|
Riff Fill
Wypełnienie riffem
A--5~---4--2--1~-----|
A--5~---4--2--1~-----|
how long will this take baba
jak długo to zajmie, kochanie
how long have we been sleeping
jak długo spaliśmy
do you see me hanging on to
widzisz, że się tego trzymam?
F# (riff fill)
F# (wypełnienie riffów)
every word you say
każde słowo, które mówisz
how soon will I be holy
jak szybko będę święty
how much will this cost guru
ile to będzie kosztować guru
how much longer 'til you
jak długo jeszcze do ciebie
completely absolve me
całkowicie mnie rozgrzesz
Verse(same):
Werset (ten sam):
i've seen them give their drugs up
widziałem, jak porzucali narkotyki
in place of makeshift altars
w miejscu prowizorycznych ołtarzy
i've heard them chanting
słyszałem, jak skandowali
kali kali frantically
kali kali gorączkowo
i've heard them rotely repeat your
słyszałem, jak na pamięć powtarzają twoje
teachings with elitism
nauczanie z elitarnością
i've seen them boasting robes and
widziałem ich przechwalających się szatami i
foreign sandalwood beads
zagraniczne koraliki z drzewa sandałowego
i've seen them overlooking god in
widziałem, jak spoglądali na Boga
their own essence
ich własną istotę
i've seen their upward glances
widziałem ich spojrzenia w górę
in hopes of instant salvation
w nadziei na natychmiastowe zbawienie
i've seen their righteousness
widziałem ich prawość
mixed without loving compassion
mieszane bez pełnego miłości współczucia
i've watched you smile as
widziałem, jak się uśmiechasz
the students bow to kiss your feet
uczniowie kłaniają się, by całować Twoje stopy
REPEAT CHORUS
POWTÓRZ CHÓR
Chorus last lines change as follows
Ostatnie wersy refrenu zmieniają się w następujący sposób
Gimme strength o holy one!
Daj mi siłę, o święty!
How long till enlightenment
Jak długo do oświecenia
How much longer till you
Jak długo jeszcze do ciebie
Completely absolve me
Całkowicie mnie rozgrzesz
Ave Maria (repeat)
Ave Maria (powtórz)
Mail me if you have any hang-ups. Or have any clue as to what is being done during that
Napisz do mnie, jeśli masz jakieś problemy. Albo masz jakiekolwiek pojęcie o tym, co się w tym czasie dzieje
vocal solo (quiet one) in the middle.
solo wokalne (ciche) w środku.