Baba 歌詞 日本語訳

BABA - Alanis Morissette
BABA - アラニス・モリセット
Email: stdisdfax@yahoo.com
電子メール: stdisdfax@yahoo.com
I've seen the wrong tabs everywhere. This fits perfectly. Jam with CD to get the feel.
間違ったタブがあちこちで見られました。これは完璧にフィットします。 CD とジャムして感触を掴んでください。
Intro and Verse:
イントロと詩:
/:Slide
/:スライド
x:mute (slightly, to give the harmonic touch)
x:ミュート (ハーモニー感を与えるためにわずかに)
A-10---10/9---9---7/-9---9------10--10--10?-10----|
A-10---10/9---9---7/-9---9-----10---10---10?-10----|
Verse:
詩:
i've seen them kneel
彼らがひざまずいているのを見ました
with baited breath for the ritual
儀式のための餌の息で
i've watched this experience raise
私はこの経験が上がるのを見てきました
them to pseudo higher levels
それらを擬似的に高いレベルにします
i've watched them leave their families
私は彼らが家族と離れるのを見てきました
in pursuit of your nirvana
あなたの涅槃を追い求めて
i've seen them coming to line up
彼らが列に並ぶのを見たことがあります
from switzerland and america
スイスとアメリカから
D--4-4-4-4-4---5~---4-|
D--4-4-4-4-4---5~---4-|
A--4-4-4-4-4---5~---4-|
A--4-4-4-4-4---5~---4-|
E--2-2-2-2-2---3~---2-|
E--2-2-2-2-2---3~---2-|
Riff Fill
リフフィル
A--5~---4--2--1~-----|
A--5~---4--2--1~-----|
how long will this take baba
どれくらいかかりますかババ
how long have we been sleeping
私たちはどれくらい寝ていますか
do you see me hanging on to
私がしがみついているのが見えますか
F# (riff fill)
F# (リフフィル)
every word you say
あなたが言うすべての言葉
how soon will I be holy
どれくらいで聖なるでしょうか
how much will this cost guru
これはいくらかかりますか？
how much longer 'til you
あなたまであとどれくらい
completely absolve me
完全に私を許してください
Verse(same):
詩(同じ):
i've seen them give their drugs up
私は彼らが薬をやめたのを見てきました
in place of makeshift altars
仮設祭壇の代わりに
i've heard them chanting
彼らが唱えているのを聞いたことがあります
kali kali frantically
カリカリ必死に
i've heard them rotely repeat your
彼らがあなたのことを繰り返しているのを聞きました
teachings with elitism
エリート主義の教え
i've seen them boasting robes and
彼らがローブを自慢しているのを見たことがありますが、
foreign sandalwood beads
外国産白檀ビーズ
i've seen them overlooking god in
私は彼らが神を見下しているのを見てきました
their own essence
自分自身の本質
i've seen their upward glances
私は彼らの上向きの視線を見た
in hopes of instant salvation
即時の救いを願って
i've seen their righteousness
私は彼らの正義を見てきました
mixed without loving compassion
同情を愛さずに混合する
i've watched you smile as
私はあなたが微笑むのを見てきました
the students bow to kiss your feet
生徒たちはあなたの足にキスするためにお辞儀をします
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
Chorus last lines change as follows
サビの最後の行は次のように変更されます
Gimme strength o holy one!
聖なる方よ、力を与えてください！
How long till enlightenment
悟りまであとどれくらい
How much longer till you
あなたまであとどれくらい
Completely absolve me
完全に私を許してください
Ave Maria (repeat)
アヴェ・マリア (リピート)
Mail me if you have any hang-ups. Or have any clue as to what is being done during that
ハングアップした場合はメールしてください。または、その間に何が行われているかについての手がかりがあります
vocal solo (quiet one) in the middle.
中盤のボーカルソロ（静かなもの）。