Baba Liedtext Deutsche Übersetzung

BABA - Alanis Morissette
BABA – Alanis Morissette
Email: stdisdfax@yahoo.com
E-Mail: stdisdfax@yahoo.com
I've seen the wrong tabs everywhere. This fits perfectly. Jam with CD to get the feel.
Ich habe überall die falschen Tabs gesehen. Das passt perfekt. Jammen Sie mit einer CD, um das Gefühl zu bekommen.
Intro and Verse:
Einleitung und Vers:
/:Slide
/:Folie
x:mute (slightly, to give the harmonic touch)
x:mute (leicht, um den harmonischen Touch zu verleihen)
A-10---10/9---9---7/-9---9------10--10--10?-10----|
A-10---10/9---9---7/-9---9------10--10--10?-10----|
Verse:
Vers:
i've seen them kneel
Ich habe sie knien sehen
with baited breath for the ritual
mit angehaltenem Atem für das Ritual
i've watched this experience raise
Ich habe beobachtet, wie sich diese Erfahrung entwickelte
them to pseudo higher levels
sie auf pseudohöhere Ebenen
i've watched them leave their families
Ich habe gesehen, wie sie ihre Familien verlassen haben
in pursuit of your nirvana
auf der Suche nach deinem Nirvana
i've seen them coming to line up
Ich habe gesehen, wie sie sich anstellten
from switzerland and america
aus der Schweiz und Amerika
D--4-4-4-4-4---5~---4-|
D--4-4-4-4-4---5~---4-|
A--4-4-4-4-4---5~---4-|
A--4-4-4-4-4---5~---4-|
E--2-2-2-2-2---3~---2-|
E--2-2-2-2-2---3~---2-|
Riff Fill
Riff-Füllung
A--5~---4--2--1~-----|
A--5~---4--2--1~-----|
how long will this take baba
Wie lange wird das dauern, Baba?
how long have we been sleeping
Wie lange haben wir geschlafen?
do you see me hanging on to
Siehst du, wie ich daran festhalte?
F# (riff fill)
F# (Riff-Fill)
every word you say
jedes Wort, das du sagst
how soon will I be holy
Wie bald werde ich heilig sein
how much will this cost guru
Wie viel wird das kosten, Guru?
how much longer 'til you
Wie lange noch, bis du
completely absolve me
befreie mich vollständig
Verse(same):
Vers (gleich):
i've seen them give their drugs up
Ich habe gesehen, wie sie ihre Drogen aufgegeben haben
in place of makeshift altars
anstelle provisorischer Altäre
i've heard them chanting
Ich habe sie singen hören
kali kali frantically
Kali Kali verzweifelt
i've heard them rotely repeat your
Ich habe gehört, wie sie das auswendig wiederholten
teachings with elitism
Lehren mit Elitismus
i've seen them boasting robes and
Ich habe gesehen, wie sie mit Roben prahlten und
foreign sandalwood beads
ausländische Sandelholzperlen
i've seen them overlooking god in
Ich habe gesehen, wie sie Gott übersehen haben
their own essence
ihr eigenes Wesen
i've seen their upward glances
Ich habe ihre Blicke nach oben gesehen
in hopes of instant salvation
in der Hoffnung auf sofortige Erlösung
i've seen their righteousness
Ich habe ihre Gerechtigkeit gesehen
mixed without loving compassion
gemischt ohne liebevolles Mitgefühl
i've watched you smile as
Ich habe gesehen, wie du lächelst
the students bow to kiss your feet
Die Schüler verneigen sich, um deine Füße zu küssen
REPEAT CHORUS
CHOR WIEDERHOLEN
Chorus last lines change as follows
Die letzten Zeilen des Refrains ändern sich wie folgt
Gimme strength o holy one!
Gib mir Kraft, o Heiliger!
How long till enlightenment
Wie lange dauert es bis zur Erleuchtung?
How much longer till you
Wie lange dauert es noch, bis du
Completely absolve me
Befreien Sie mich vollständig
Ave Maria (repeat)
Ave Maria (Wiederholung)
Mail me if you have any hang-ups. Or have any clue as to what is being done during that
Schicken Sie mir eine E-Mail, wenn Sie Probleme haben. Oder haben Sie eine Ahnung, was dabei passiert?
vocal solo (quiet one) in the middle.
Gesangssolo (leise) in der Mitte.