Joining You Liedtext Deutsche Übersetzung

so, here it is, MTV unplugged album from alanis, song "joining you"
So, hier ist es, MTV-Unplugged-Album von Alanis, Song „Joining You“
from: lukakoncurat@yahoo.com
von: lukakoncurat@yahoo.com
CHORDS USED IN SONG:
Im Lied verwendete Akkorde:
"THE A- THING" IN CHORUS :
„THE A-THING“ IM CHOR:
INTRO:
EINFÜHRUNG:
--3----------------!----6---6-------------------
--3----------------!----6---6-------------------
OR YOU CAN PLAY INTRO LIKE THIS:
ODER SIE KÖNNEN DAS INTRO SO SPIELEN:
--3----------------!-----------------------------
--3----------------!----------------------------
Dear darling,
Lieber Schatz,
your mom, my friend
deine Mutter, meine Freundin
left a message on my machine
Ich habe eine Nachricht auf meinem Gerät hinterlassen
she was frantic
sie war außer sich
saying you were talking crazy
Ich sagte, du hättest verrückt geredet
That you wanted to do away with yourself
Dass du dich selbst abschaffen wolltest
guess she thought I would be the perfect resort
Ich schätze, sie dachte, ich wäre das perfekte Resort
because weve had this inexplicable connection since our youth
weil wir seit unserer Jugend diese unerklärliche Verbindung haben
And yes, they re in shock
Und ja, sie stehen unter Schock
they are panicked
sie geraten in Panik
you and your chronic
Du und deine Chronik
them and their drama
sie und ihr Drama
you this embarassment
dir diese Peinlichkeit
us in the middle of this delusion
uns mitten in diesem Wahn
CHORUS:
CHOR:
If we were our bodies,
Wenn wir unsere Körper wären,
If we were our futures
Wenn wir unsere Zukunft wären
If we were our defences
Wenn wir unsere Verteidigung wären
A (don t forget "THE A THING" here)
A (vergessen Sie hier nicht „THE A THING“)
I d be joining you.
Ich würde mich Ihnen anschließen.
.........it goes the same way till the end
.........es geht bis zum Ende genauso
So, I hope you ll figure it out because I think it s really easy song to play,
Ich hoffe also, dass Sie es verstehen, denn ich denke, dass das Lied wirklich einfach zu spielen ist.
especially for the ones who are not that big friend with guitar like some of us
Besonders für diejenigen, die nicht so große Gitarrenfreunde sind wie einige von uns
are...but, if something is wrong /which I don t believe) or you have something to
sind ... aber wenn etwas nicht stimmt (was ich nicht glaube) oder Sie etwas zu tun haben
ask or discuss about it, send me an e-mail: lukakoncurat@yahoo.com
Fragen oder diskutieren Sie darüber, senden Sie mir eine E-Mail: lukakoncurat@yahoo.com
ENJOY IT!!!!!!!
Viel Spaß damit!!!!!!!