Joining You Paroles Traduction Française

so, here it is, MTV unplugged album from alanis, song "joining you"
Alors le voici, album MTV Unplugged d'Alanis, chanson "joing you"
from: lukakoncurat@yahoo.com
de : lukakoncurat@yahoo.com
CHORDS USED IN SONG:
ACCORDS UTILISÉS DANS LA CHANSON :
"THE A- THING" IN CHORUS :
"THE A- THING" EN CHŒUR :
INTRO:
INTRO :
--3----------------!----6---6-------------------
--3-----------------!----6---6-------------------
OR YOU CAN PLAY INTRO LIKE THIS:
OU VOUS POUVEZ JOUER L'INTRO COMME CECI :
--3----------------!-----------------------------
--3----------------!-----------------------------
Dear darling,
Chère chérie,
your mom, my friend
ta mère, mon amie
left a message on my machine
j'ai laissé un message sur ma machine
she was frantic
elle était frénétique
saying you were talking crazy
disant que tu parlais de façon folle
That you wanted to do away with yourself
Que tu voulais te débarrasser de toi-même
guess she thought I would be the perfect resort
je suppose qu'elle pensait que je serais le complexe idéal
because weve had this inexplicable connection since our youth
parce que nous avons ce lien inexplicable depuis notre jeunesse
And yes, they re in shock
Et oui, ils sont sous le choc
they are panicked
ils sont paniqués
you and your chronic
toi et ta chronique
them and their drama
eux et leur drame
you this embarassment
tu es cet embarras
us in the middle of this delusion
nous au milieu de cette illusion
CHORUS:
CHŒUR :
If we were our bodies,
Si nous étions nos corps,
If we were our futures
Si nous étions notre avenir
If we were our defences
Si nous étions nos défenses
A (don t forget "THE A THING" here)
A (n'oubliez pas "THE A THING" ici)
I d be joining you.
Je te rejoindrais.
.........it goes the same way till the end
.........ça se passe de la même manière jusqu'à la fin
So, I hope you ll figure it out because I think it s really easy song to play,
Donc, j'espère que vous comprendrez parce que je pense que c'est une chanson vraiment facile à jouer,
especially for the ones who are not that big friend with guitar like some of us
surtout pour ceux qui ne sont pas des grands amis de la guitare comme certains d'entre nous
are...but, if something is wrong /which I don t believe) or you have something to
sont... mais, si quelque chose ne va pas / ce à quoi je ne crois pas) ou si vous avez quelque chose à faire
ask or discuss about it, send me an e-mail: lukakoncurat@yahoo.com
posez des questions ou discutez-en, envoyez-moi un e-mail : lukakoncurat@yahoo.com
ENJOY IT!!!!!!!
PROFITEZ-EN !!!!!!!