Joining You 歌詞 日本語訳

so, here it is, MTV unplugged album from alanis, song "joining you"
それで、これがアラニスのMTVアンプラグドアルバム、曲「joining you」です
from: lukakoncurat@yahoo.com
送信者: lukakoncurat@yahoo.com
CHORDS USED IN SONG:
曲で使用されているコード:
"THE A- THING" IN CHORUS :
コーラスの「THE A-THING」：
INTRO:
イントロ:
--3----------------!----6---6-------------------
--3---!--6--6-------
OR YOU CAN PLAY INTRO LIKE THIS:
または、次のようにイントロを再生することもできます。
--3----------------!-----------------------------
--3-----------------!----------------------------
Dear darling,
親愛なる最愛の人、
your mom, my friend
あなたのお母さん、私の友達
left a message on my machine
私のマシンにメッセージを残しました
she was frantic
彼女は半狂乱だった
saying you were talking crazy
あなたは狂ったことを話していると言いました
That you wanted to do away with yourself
あなたが自分自身を捨てたかったこと
guess she thought I would be the perfect resort
彼女は私が完璧なリゾートだと思ったのでしょう
because weve had this inexplicable connection since our youth
なぜなら私たちは若い頃からこの不可解なつながりを持っていたからです
And yes, they re in shock
そして、はい、彼らは再びショックを受けています
they are panicked
彼らはパニックになっています
you and your chronic
あなたとあなたの慢性期
them and their drama
彼らと彼らのドラマ
you this embarassment
あなたはこの恥ずかしさを
us in the middle of this delusion
妄想の真ん中にいる私たち
CHORUS:
コーラス:
If we were our bodies,
もし私たちが私たちの肉体だったら、
If we were our futures
もし私たちが私たちの未来だったら
If we were our defences
もし私たちが防衛側だったら
A (don t forget "THE A THING" here)
A (ここでは「THE A THING」を忘れないでください)
I d be joining you.
私も参加させていただきます。
.........it goes the same way till the end
……最後まで同じです
So, I hope you ll figure it out because I think it s really easy song to play,
とても弾きやすい曲だと思うので、分かっていただければ幸いです。
especially for the ones who are not that big friend with guitar like some of us
特に私たちのようにギターにあまり詳しくない人にとっては
are...but, if something is wrong /which I don t believe) or you have something to
は...でも、何かが間違っている場合/私は信じられませんが)、または何かがある場合
ask or discuss about it, send me an e-mail: lukakoncurat@yahoo.com
それについて質問したり議論したりする場合は、私に電子メールを送ってください: lukakoncurat@yahoo.com
ENJOY IT!!!!!!!
楽しんでください!!!!!!