Ma crise 歌詞 日本語訳

MA CRISE - Albin de la Simon
私の危機 – アルビン・デ・ラ・シモン
Chord fingerings (named relative to capo):
コードの運指 (カポタストに基づいて名前が付けられています):
... Un jour la vie est belle un euphorie nouvelle
... ある日、人生は美しい、新たな幸福感
... Pour un oui pour un non ... tout va bien pour de bon
...はい、いいえの場合...すべてはうまくいきます
... Un jour je suis croyant vgtalien pratiquant
...ある日、私はビーガン信者になりました
... Plus de sel ni de pain, ... plus de lait ni de vin
...もう塩もパンも要らない、...もう牛乳もワインも要らない
... Un jour je m'exaspre j'ai pas les mots je les perds
...ある日、私は激怒し、言葉がなくなり、言葉を失ってしまう
... Je trpigne, je m'gare
...足踏みしてる、迷ってる
... Un jour je ressemble mon pre
...ある日、私は父に似てしまった
.. C'est la crise c'est la crise
.. それは危機です、それは危機です
Qui m'puise rien faire
私に何もしてあげられない人は
..C'est la crise c'est la crise
..それは危機です、それは危機です
Qui s'ternise ... on va s'y faire ...
どれが長引くか...慣れます...
(And so on with the chords...)
(コードについても同様に...)
Un jour je donne, je donne, je donne, je donne
ある日、私は与える、私は与える、私は与える、私は与える
Le c'ur sur la main, sur le c'ur
手にハートを、ハートに
Un jour je parle fort raison et tord
ある日私は大声で正しいことも悪いことも話す
Je m'emballe, je digresse,
夢中になったり、脱線したり、
Je m'affale et vous dlaisse
私は倒れてあなたを離れる
Un jour je broie du noir
ある日、私は思い悩んでいます
Min par mes dboires
私の挫折で分かった
De la veille et de l'avant veille
前日も前日も
Et tout coup tout m'merveille
そして突然、すべてが私を驚かせます
C'est la crise c'est la crise
それは危機だ、危機だ
Qui m'puise rien faire
私に何もしてあげられない人は
C'est la crise c'est la crise
それは危機だ、危機だ
Qui s'ternise on va s'y faire
誰が長引いても、私たちはそれに慣れるでしょう
Un jour je n'y crois plus pas le coup pas un clou
ある日、私はもう何も信じられなくなりました
Moiti plein moiti bu tout est flou tout es fou
半分一杯、半分酔っている、すべてがぼやけている、すべてが狂っている
Et toc un coup du ciel nouveau la vie est belle
そして突然、新しい空からのショット、人生は美しい
Pour un oui pour un non tout va bien pour de bon
「はい」または「いいえ」の場合は、すべてがうまくいきます
C'est la crise c'est la crise
それは危機だ、危機だ
Qui m'puise rien faire
私に何もしてあげられない人は
C'est la crise c'est la crise
それは危機だ、危機だ
Qui s'ternise on va s'y faire
誰が長引いても、私たちはそれに慣れるでしょう
C'est la crise c'est la crise
それは危機だ、危機だ
On va s'y faire
そのうち慣れるよ
From the piano clip: https://www.youtube.com/watch'v=zcZEgeXj7F0
ピアノクリップより: https://www.youtube.com/watch'v=zcZEgeXj7F0
One half-step lower than CD version
CD版より半音低い
Intro / Verse
イントロ/ヴァース
"C'est la crise .. m'epuise.. faire.. C'est.. eternise.. On va s'y faire
「それは危機です...私を疲れさせます...やっています...それは...永遠です...私たちはそれに慣れるでしょう