Tu vas rire Liedtext Deutsche Übersetzung

TU VAS RIRE - Albin de la Simone
Du wirst lachen – Albin de la Simone
Dadada dum, dum dada dum, dum dada dum, dum dada dum dum
Dadada dum, dum dada dum, dum dada dum, dum dada dum dum
Dadada dum, dum dada dum, dum dada dum, dum dada dum dum
Dadada dum, dum dada dum, dum dada dum, dum dada dum dum
Tu vas rire. Dadada dum, dum dada dum, dum dada dum, dum dada dum dum
Du wirst lachen. Dadada dum, dum dada dum, dum dada dum, dum dada dum dum
Dadada dum, dum dada dum, dum dada dum, dum dada dum dum
Dadada dum, dum dada dum, dum dada dum, dum dada dum dum
Hier la mairie, au temps de te promettre,
Gestern im Rathaus, als ich Ihnen versprach,
Je ne t'ai pas menti, mais j'ai omis peut-tre,
Ich habe dich nicht angelogen, aber vielleicht habe ich es unterlassen,
un dtail et demi. Tu vas rire.
eineinhalb Details. Du wirst lachen.
Qu'un homme de mon ge, j'ai leurlon?? pass.
Dass ein Mann in meinem Alter, ich habe ihre Meinung?? passieren.
Les femmes et les voyages, m'ont dja pous, et jamais divorc.
Frauen und Reisen haben mich bereits geheiratet und sich nie von mir scheiden lassen.
Tu vas rire ... o pas.
Du wirst lachen... oder auch nicht.
Mais rassre-toi, tout va bien, ma chrie. Si a comptait vraiment ...
Aber seien Sie versichert, alles ist in Ordnung, mein Schatz. Wenn es wirklich wichtig war...
T'emballes pas, tout va bien, ma chrie. Si c'tait importante ...
Lass dich nicht mitreißen, alles ist gut, meine Liebe. Wenn es wichtig wäre...
Tu n'en saurais rien. Dadada dum, dum dada dum, dum dada dum, dum dada dum dum.
Du würdest nichts darüber wissen. Dadada dum, dum dada dum, dum dada dum, dum dada dum dum.
Dadada dum, dum dada dum, dum dada dum, dum dada dum dum.
Dadada dum, dum dada dum, dum dada dum, dum dada dum dum.
Tu vas rire. Dadada dum, dum dada dum, dum dada dum, dum dada dum dum
Du wirst lachen. Dadada dum, dum dada dum, dum dada dum, dum dada dum dum
Dadada dum, dum dada dum, dum dada dum, dum dada dum dum
Dadada dum, dum dada dum, dum dada dum, dum dada dum dum
Un jour Miami, Madrid, o Ottowa, un enfant qui grandit se demandera "Qui?"
Eines Tages, in Miami, Madrid oder Ottowa, wird ein heranwachsendes Kind fragen: „Wer?“
et me retrouvera. Tu vas rire.
und werde mich wiederfinden. Du wirst lachen.
Mais je suis comme a, je suis comme le ciel a voulu.
Aber ich bin so, ich bin so, wie der Himmel es wollte.
Pour vivre en harmonie, au berceau j'ai reu ... le don de double vie.
Um in Harmonie zu leben, wurde mir in die Wiege gelegt... das Geschenk des Doppellebens.
Tu vas rire ... hein? ... o pas.
Du wirst lachen... was? ...oder auch nicht.
Mais rassre-toi, tout va bien, ma chrie. Si a comptait vraiment ...
Aber seien Sie versichert, alles ist in Ordnung, mein Schatz. Wenn es wirklich wichtig war...
T'emballes pas, tout va bien, ma chrie. Si c'tait importante ... voyons ...
Lass dich nicht mitreißen, alles ist gut, meine Liebe. Wenn es wichtig wäre... mal sehen...
Si a comptait vraiment ... vraiment ...
Wenn es wirklich wichtig war...wirklich...
Tu n'en saurais rien. Dadada dum, dum dada dum, dum dada dum, dum dada dum dum.
Du würdest nichts darüber wissen. Dadada dum, dum dada dum, dum dada dum, dum dada dum dum.
Dadada dum, dum dada dum, dum dada dum, dum dada dum dum.
Dadada dum, dum dada dum, dum dada dum, dum dada dum dum.
Tu vas rire. Dadada dum, dum dada dum, dum dada dum, dum dada dum dum
Du wirst lachen. Dadada dum, dum dada dum, dum dada dum, dum dada dum dum
Dadada dum, dum dada dum, dum dada dum, dum dada dum dum
Dadada dum, dum dada dum, dum dada dum, dum dada dum dum
Hier la mairie, au temps de te promettre,
Gestern im Rathaus, als ich Ihnen versprach,
Je ne t'ai pas menti ... peut-tre.
Ich habe dich nicht angelogen...vielleicht.