Tu vas rire 歌詞 日本語訳

TU VAS RIRE - Albin de la Simone
あなたは笑うだろう - アルビン・デ・ラ・シモーネ
Dadada dum, dum dada dum, dum dada dum, dum dada dum dum
ダダダダム、ダムダダダム、ダムダダダム、ダムダダダムダム
Dadada dum, dum dada dum, dum dada dum, dum dada dum dum
ダダダダム、ダムダダダム、ダムダダダム、ダムダダダムダム
Tu vas rire. Dadada dum, dum dada dum, dum dada dum, dum dada dum dum
きっと笑ってしまうでしょう。ダダダダム、ダムダダダム、ダムダダダム、ダムダダダムダム
Dadada dum, dum dada dum, dum dada dum, dum dada dum dum
ダダダダム、ダムダダダム、ダムダダダム、ダムダダダムダム
Hier la mairie, au temps de te promettre,
昨日、市役所であなたと約束したときに、
Je ne t'ai pas menti, mais j'ai omis peut-tre,
私はあなたに嘘はつきませんでしたが、おそらく言い忘れたのでしょう、
un dtail et demi. Tu vas rire.
1つ半の詳細。きっと笑ってしまうでしょう。
Qu'un homme de mon ge, j'ai leurlon?? pass.
私と同じ年齢の男が彼らのロンを持っているとは？合格。
Les femmes et les voyages, m'ont dja pous, et jamais divorc.
女性と旅行はすでに私と結婚しており、離婚することはありませんでした。
Tu vas rire ... o pas.
笑えるかどうか。
Mais rassre-toi, tout va bien, ma chrie. Si a comptait vraiment ...
でも安心してください、すべては大丈夫です、愛する人。本当に大事なことだったら…
T'emballes pas, tout va bien, ma chrie. Si c'tait importante ...
調子に乗らないでください、すべて順調です、愛する人。大事なことだったら…
Tu n'en saurais rien. Dadada dum, dum dada dum, dum dada dum, dum dada dum dum.
あなたはそれについて何も知らないでしょう。ダダダダム、ダムダダダム、ダムダダダム、ダムダダダム。
Dadada dum, dum dada dum, dum dada dum, dum dada dum dum.
ダダダダム、ダムダダダム、ダムダダダム、ダムダダダム。
Tu vas rire. Dadada dum, dum dada dum, dum dada dum, dum dada dum dum
きっと笑ってしまうでしょう。ダダダダム、ダムダダダム、ダムダダダム、ダムダダダムダム
Dadada dum, dum dada dum, dum dada dum, dum dada dum dum
ダダダダム、ダムダダダム、ダムダダダム、ダムダダダムダム
Un jour Miami, Madrid, o Ottowa, un enfant qui grandit se demandera "Qui?"
ある日、マイアミ、マドリッド、あるいはオットワで、成長中の子供が「誰？」と尋ねるでしょう。
et me retrouvera. Tu vas rire.
そしてまた私を見つけてくれるでしょう。きっと笑ってしまうでしょう。
Mais je suis comme a, je suis comme le ciel a voulu.
しかし、私はそのようなものです、私は天が望んだとおりです。
Pour vivre en harmonie, au berceau j'ai reu ... le don de double vie.
調和して生きるために、私が受け取ったゆりかごの中で…二重生活の贈り物。
Tu vas rire ... hein? ... o pas.
笑ってしまうだろう…え？ ...か否か。
Mais rassre-toi, tout va bien, ma chrie. Si a comptait vraiment ...
でも安心してください、すべては大丈夫です、愛する人。本当に大事なことだったら…
T'emballes pas, tout va bien, ma chrie. Si c'tait importante ... voyons ...
調子に乗らないでください、すべて順調です、愛する人。それが重要だったら…見てみましょう…
Si a comptait vraiment ... vraiment ...
それが本当に重要だったら...本当に...
Tu n'en saurais rien. Dadada dum, dum dada dum, dum dada dum, dum dada dum dum.
あなたはそれについて何も知らないでしょう。ダダダダム、ダムダダダム、ダムダダダム、ダムダダダム。
Dadada dum, dum dada dum, dum dada dum, dum dada dum dum.
ダダダダム、ダムダダダム、ダムダダダム、ダムダダダム。
Tu vas rire. Dadada dum, dum dada dum, dum dada dum, dum dada dum dum
きっと笑ってしまうでしょう。ダダダダム、ダムダダダム、ダムダダダム、ダムダダダムダム
Dadada dum, dum dada dum, dum dada dum, dum dada dum dum
ダダダダム、ダムダダダム、ダムダダダム、ダムダダダムダム
Hier la mairie, au temps de te promettre,
昨日、市役所であなたと約束したときに、
Je ne t'ai pas menti ... peut-tre.
私はあなたに嘘はついていません…多分。