Tu vas rire Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

TU VAS RIRE - Albin de la Simone
GÜLECEĞİZ - Albin de la Simone
Dadada dum, dum dada dum, dum dada dum, dum dada dum dum
Dadada dum, dum dada dum, dum dada dum, dum dada dum dum
Dadada dum, dum dada dum, dum dada dum, dum dada dum dum
Dadada dum, dum dada dum, dum dada dum, dum dada dum dum
Tu vas rire. Dadada dum, dum dada dum, dum dada dum, dum dada dum dum
Güleceksin. Dadada dum, dum dada dum, dum dada dum, dum dada dum dum
Dadada dum, dum dada dum, dum dada dum, dum dada dum dum
Dadada dum, dum dada dum, dum dada dum, dum dada dum dum
Hier la mairie, au temps de te promettre,
Dün belediye binası size söz verdiği sırada,
Je ne t'ai pas menti, mais j'ai omis peut-tre,
Sana yalan söylemedim ama belki de atladım.
un dtail et demi. Tu vas rire.
bir buçuk ayrıntı. Güleceksin.
Qu'un homme de mon ge, j'ai leurlon?? pass.
Benim yaşımdaki bir adamın yalnızlığı mı var? geçmek.
Les femmes et les voyages, m'ont dja pous, et jamais divorc.
Kadınlar ve seyahat benimle zaten evlendi ve asla boşanmadı.
Tu vas rire ... o pas.
Güleceksin... ya da gülmeyeceksin.
Mais rassre-toi, tout va bien, ma chrie. Si a comptait vraiment ...
Ama emin ol her şey yolunda sevgilim. Eğer gerçekten önemliyse...
T'emballes pas, tout va bien, ma chrie. Si c'tait importante ...
Kendinizi kaptırmayın, her şey yolunda canım. Eğer önemli olsaydı...
Tu n'en saurais rien. Dadada dum, dum dada dum, dum dada dum, dum dada dum dum.
Bu konuda hiçbir şey bilmiyorsun. Dadada dum, dum dada dum, dum dada dum, dum dada dum dum.
Dadada dum, dum dada dum, dum dada dum, dum dada dum dum.
Dadada dum, dum dada dum, dum dada dum, dum dada dum dum.
Tu vas rire. Dadada dum, dum dada dum, dum dada dum, dum dada dum dum
Güleceksin. Dadada dum, dum dada dum, dum dada dum, dum dada dum dum
Dadada dum, dum dada dum, dum dada dum, dum dada dum dum
Dadada dum, dum dada dum, dum dada dum, dum dada dum dum
Un jour Miami, Madrid, o Ottowa, un enfant qui grandit se demandera "Qui?"
Bir gün Miami, Madrid ya da Ottowa'da büyüyen bir çocuk "Kim?" diye soracak.
et me retrouvera. Tu vas rire.
ve beni tekrar bulacak. Güleceksin.
Mais je suis comme a, je suis comme le ciel a voulu.
Ama ben böyleyim, cennetin istediği gibiyim.
Pour vivre en harmonie, au berceau j'ai reu ... le don de double vie.
Aldığım beşikte uyum içinde yaşamak... çifte yaşam armağanı.
Tu vas rire ... hein? ... o pas.
Güleceksin... ha? ...ya da değil.
Mais rassre-toi, tout va bien, ma chrie. Si a comptait vraiment ...
Ama emin ol her şey yolunda sevgilim. Eğer gerçekten önemliyse...
T'emballes pas, tout va bien, ma chrie. Si c'tait importante ... voyons ...
Kendinizi kaptırmayın, her şey yolunda canım. Önemliyse... bakalım...
Si a comptait vraiment ... vraiment ...
Eğer gerçekten önemli olsaydı... gerçekten...
Tu n'en saurais rien. Dadada dum, dum dada dum, dum dada dum, dum dada dum dum.
Bu konuda hiçbir şey bilmiyorsun. Dadada dum, dum dada dum, dum dada dum, dum dada dum dum.
Dadada dum, dum dada dum, dum dada dum, dum dada dum dum.
Dadada dum, dum dada dum, dum dada dum, dum dada dum dum.
Tu vas rire. Dadada dum, dum dada dum, dum dada dum, dum dada dum dum
Güleceksin. Dadada dum, dum dada dum, dum dada dum, dum dada dum dum
Dadada dum, dum dada dum, dum dada dum, dum dada dum dum
Dadada dum, dum dada dum, dum dada dum, dum dada dum dum
Hier la mairie, au temps de te promettre,
Dün belediye binası size söz verdiği sırada,
Je ne t'ai pas menti ... peut-tre.
Sana yalan söylemedim... belki.