Duele el amor Letras Tradução em Português

Revisado y arreglado por:
Revisado e corrigido por:
July/27/2010
27/07/2010
Tone D
Tom D
Duele El Amor,
O amor dói,
Sin Ti,
Sem você,
Duele Hasta Matar.
Dói até matar.
e----0-----| Esto se repite en toda la cancion,
e----0-----| Isso se repete ao longo da música,
B--3---2-0-| menos en los coros.
B--3---2-0-| exceto nos coros.
Siento La Humedad, En Mí,
Sinto a umidade em mim,
De Verte Llorar, Y Hablar,
Ver você chorar e falar,
Si Es Que Tu Te Vas, De Aqui
Se você sair, daqui
Creo Que A Mi Me Hara, Sufrir.
Acho que isso vai me fazer sofrer.
Hoy Quisiera Detener El Tiempo
Hoje eu gostaria de parar o tempo
Y La Distancia Entre Los Dos
E a distância entre os dois
Pero Se Apago La Luz Del Cielo
Mas a luz no céu se apagou
Ya No Sale mas El Sol.
O Sol não nasce mais.
Soy Fragilidad, Sin Ti
Eu sou a fragilidade, sem você
Como Superar, El Fin
Como superar, o fim
Cosas Que Dañe, No Se
Coisas que prejudicam, eu não sei
Y El Recuperar, Se Fue
E a recuperação, acabou
Ni Tu Ni Yo Somos Culpables,
Nem você nem eu somos culpados,
Pero Somos Vulnerables,
Mas somos vulneráveis,
Son Las Cosas De La Vida
São as coisas da vida
Que Me Queda por Vivir
O que me resta para viver
coro:
refrão:
Duele El Amor, Sin Ti
O amor dói sem você
Duele Hasta Mojar
Dói mesmo molhado
Duele El Amor, Sin Ti
O amor dói sem você
Duele Hasta Matar
Dói até matar
Duele El Amor, Sin Ti
O amor dói sem você
Todo Esta Tan Gris.
Tudo é tão cinza.
Hoy Quisiera Detener El Tiempo
Hoje eu gostaria de parar o tempo
Y La Distancia Entre Los Dos
E a distância entre os dois
Pero Se Apago La Luz Del Cielo
Mas a luz no céu se apagou
Ya No Sale mas El Sol.
O Sol não nasce mais.
Soy Fragilidad, Sin Ti
Eu sou a fragilidade, sem você
Como Superar, El Fin
Como superar, o fim
Cosas Que Dañe, No Se
Coisas que prejudicam, eu não sei
Y El Recuperar, Se Fue
E a recuperação, acabou
Ni Tu Ni Yo Somos Culpables,
Nem você nem eu somos culpados,
Pero Somos Vulnerables,
Mas somos vulneráveis,
Son Las Cosas De La Vida
São as coisas da vida
Que Me Queda por Vivir.
O que me resta para viver.
Coro:
Refrão:
Duele El Amor, Sin Ti
O amor dói sem você
Duele Hasta Mojar
Dói mesmo molhado
Duele El Amor, Sin Ti
O amor dói sem você
Duele Hasta Matar
Dói até matar
Duele El Amor, Sin Ti
O amor dói sem você
Todo Esta Tan Gris.
Tudo é tão cinza.
// Siento La Humedad, En Mí,
//Sinto a umidade, em mim,
De Verte Llorar, Y Hablar,
Ver você chorar e falar,
Si Es Que Tu Te Vas, De Aqui
Se você sair, daqui
Creo Que A Mi Me Hara, Sufrir.//
Acho que isso vai me fazer sofrer.//
Coro:
Refrão:
Duele El Amor, Sin Ti
O amor dói sem você
Duele Hasta Mojar
Dói mesmo molhado
Duele El Amor, Sin Ti
O amor dói sem você
Duele Hasta Matar
Dói até matar
Duele El Amor, Sin Ti
O amor dói sem você
Todo Esta Tan Gris.
Tudo é tão cinza.