Duele el amor Текст Песни Перевод на Русский

Revisado y arreglado por:
Проверено и исправлено:
July/27/2010
27 июля 2010 г.
Tone D
Тон Д
Duele El Amor,
Любовь причиняет боль,
Sin Ti,
Без тебя,
Duele Hasta Matar.
Больно, пока не убьет.
e----0-----| Esto se repite en toda la cancion,
е----0-----| Это повторяется на протяжении всей песни.
B--3---2-0-| menos en los coros.
Б--3---2-0-| кроме хоров.
Siento La Humedad, En Mí,
Я чувствую влажность во мне,
De Verte Llorar, Y Hablar,
Видеть, как ты плачешь и говоришь,
Si Es Que Tu Te Vas, De Aqui
Если ты уйдешь, отсюда
Creo Que A Mi Me Hara, Sufrir.
Я думаю, это заставит меня страдать.
Hoy Quisiera Detener El Tiempo
Сегодня я хотел бы остановить время
Y La Distancia Entre Los Dos
И расстояние между двумя
Pero Se Apago La Luz Del Cielo
Но свет в небе погас
Ya No Sale mas El Sol.
Солнце больше не восходит.
Soy Fragilidad, Sin Ti
Я хрупкость без тебя
Como Superar, El Fin
Как преодолеть, Конец
Cosas Que Dañe, No Se
Вещи, которые наносят вред, я не знаю
Y El Recuperar, Se Fue
И восстановление, оно ушло
Ni Tu Ni Yo Somos Culpables,
Ни ты, ни я не виноваты,
Pero Somos Vulnerables,
Но мы уязвимы,
Son Las Cosas De La Vida
Это вещи жизни
Que Me Queda por Vivir
Что мне осталось жить
coro:
припев:
Duele El Amor, Sin Ti
Любовь болит без тебя
Duele Hasta Mojar
Больно даже мокрым
Duele El Amor, Sin Ti
Любовь болит без тебя
Duele Hasta Matar
Больно, пока не убьет
Duele El Amor, Sin Ti
Любовь болит без тебя
Todo Esta Tan Gris.
Все такое серое.
Hoy Quisiera Detener El Tiempo
Сегодня я хотел бы остановить время
Y La Distancia Entre Los Dos
И расстояние между двумя
Pero Se Apago La Luz Del Cielo
Но свет в небе погас
Ya No Sale mas El Sol.
Солнце больше не восходит.
Soy Fragilidad, Sin Ti
Я хрупкость без тебя
Como Superar, El Fin
Как преодолеть, Конец
Cosas Que Dañe, No Se
Вещи, которые наносят вред, я не знаю
Y El Recuperar, Se Fue
И восстановление, оно ушло
Ni Tu Ni Yo Somos Culpables,
Ни ты, ни я не виноваты,
Pero Somos Vulnerables,
Но мы уязвимы,
Son Las Cosas De La Vida
Это вещи жизни
Que Me Queda por Vivir.
Что мне осталось жить.
Coro:
Припев:
Duele El Amor, Sin Ti
Любовь болит без тебя
Duele Hasta Mojar
Больно даже мокрым
Duele El Amor, Sin Ti
Любовь болит без тебя
Duele Hasta Matar
Больно, пока не убьет
Duele El Amor, Sin Ti
Любовь болит без тебя
Todo Esta Tan Gris.
Все такое серое.
// Siento La Humedad, En Mí,
// Я чувствую влажность во мне,
De Verte Llorar, Y Hablar,
Видеть, как ты плачешь и говоришь,
Si Es Que Tu Te Vas, De Aqui
Если ты уйдешь, отсюда
Creo Que A Mi Me Hara, Sufrir.//
Я думаю, это заставит меня страдать.//
Coro:
Припев:
Duele El Amor, Sin Ti
Любовь болит без тебя
Duele Hasta Mojar
Больно даже мокрым
Duele El Amor, Sin Ti
Любовь болит без тебя
Duele Hasta Matar
Больно, пока не убьет
Duele El Amor, Sin Ti
Любовь болит без тебя
Todo Esta Tan Gris.
Все такое серое.