Osso di seppia كلمات أغنية ترجمة عربية

Osso di Seppia
عظم الحبار
Intro: Am G Am / F C E Am
مقدمة: صباحا G صباحا / FCE صباحا
(VERSE)
(الآية)
Nato da una scatola in cartone
ولد من صندوق من الورق المقوى
Ha mosso i primi passi alla stazione
خطى خطواته الأولى في المحطة
Ha preso quattro calci e un po' di sole
حصل على أربع ركلات وبعض الشمس
Fino alla mensa santa delle suore
حتى مائدة الراهبات المقدسة
Il pomeriggio poi e stato visto
ثم شوهد في فترة ما بعد الظهر
In via Calvario insieme a un po'ro Cristo
في طريق كالفاريو مع القليل من المسيح
Miracolava tutte le vecchiette
لقد كان بأعجوبة كل السيدات العجائز
Per un po' di vino rosso e sigarette
لبعض النبيذ الأحمر والسجائر
La sera poi e sparito nella nebbia
ثم اختفى في الضباب في المساء
Lasciando una lacrima di ghiaccio
ترك دمعة من الجليد
Sopra ad una vecchia bibbia
فوق الكتاب المقدس القديم
Dopo il concerto del primo maggio
بعد الحفل يوم 1 مايو
(CHORUS)
(جوقة)
Osso di seppia vai non tornare
عظم الحبار اذهب ولا تعود
C'e una citta in fondo al mare
هناك مدينة في قاع البحر
Dove i diamanti non valgono niente
حيث الماس لا قيمة له
E la doccia e au - tomatica
والدش أوتوماتيكي
La pelle si lava da sola
يغسل الجلد نفسه
Basta fare sogni puliti
فقط لديك أحلام نظيفة
E le donne sorridono tutte
والنساء جميعهن يبتسمن
E (Stop and only voice)
E (توقف وصوت فقط)
E i desideri, .....quelli piu maschi, sono esauditi
وتتحقق الرغبات ..... الأكثر ذكورية
(VERSE)
(الآية)
E se non era buono per la terra
ولو لم يكن خيرا للأرض
Che a strade dritte e campi di carbone
من إلى الطرق المستقيمة وحقول الفحم
Ha preso il mare verso la tempesta
فنزل إلى البحر باتجاه العاصفة
Salpando da uno scoglio alla stazione
الإبحار قبالة صخرة في المحطة
Seguito dai pirati della strada
تليها الضرب والهرب
Nascose il tesoro in un isola pedonale
قام بإخفاء الكنز في منطقة للمشاة
Una borsetta con la scritta "prada"
حقيبة يد مكتوب عليها "prada"
E un santino con due tette niente male
وقديس صغير ذو ثديين جميلين
Ha sfidato i mostri degli abissi
لقد تحدى وحوش الهاوية
Nel regno sotterraneo della metro
في مملكة مترو الأنفاق تحت الأرض
E non gli hanno fatto male le mani dei teppisti
ولم تؤذيه أيدي البلطجية
Negli occhi di chi andava a San Pietro
في عيون أولئك الذين ذهبوا إلى سان بيترو
Una sera poi ha chiuso la sua giacca
ثم ذات مساء أغلق سترته
Al suono dei tacchi di signora
على صوت كعب السيدة
Ha spento gli occhi e ha detto "'orca vacca,"
فأغمض عينيه وقال: يا بقرة.
"Mi sa che ho preso proprio una gran sola!
"أعتقد أنني حصلت على واحدة كبيرة حقا!
(CHORUS)
(جوقة)
Osso di seppia vai non tornare
عظم الحبار اذهب ولا تعود
C'e una citta in fondo al mare
هناك مدينة في قاع البحر
Dove i diamanti non valgono niente
حيث الماس لا قيمة له
E la doccia e au - tomatica
والدش أوتوماتيكي
La pelle si lava da sola
يغسل الجلد نفسه
Basta fare sogni puliti
فقط لديك أحلام نظيفة
E le donne sorridono tutte
والنساء جميعهن يبتسمن
E (Stop and only voice)
E (توقف وصوت فقط)
E i desideri, .....quelli piu maschi, sono esauditi
وتتحقق الرغبات ..... الأكثر ذكورية
(OUTRO)
(خاتمة)
m
م