Coming Out كلمات أغنية ترجمة عربية

J'aurais du prevoir
كان ينبغي لي أن أتوقع
qu'il ferait un peu chaud
أنه سيكون حارا قليلا
pour mettre des bas noirs
لارتداء جوارب سوداء
et mon long manteau de biche
ومعطفي الطويل
ma jupe est etroite
تنورتي ضيقة
ma demarche est bizarre
نهجي غريب
on dirait que je suis
يبدو أنني كذلك
nomine pour les cesars
تم ترشيحه لجائزة القيصر
je me suis fait belle belle belle
لقد جعلت نفسي جميلة جميلة جميلة
pour aller les voir
للذهاب لرؤيتهم
je remercie toute l'equipe
أشكر الفريق بأكمله
de la gare St Lazare
من محطة سانت لازار
gentils machinistes
الميكانيكيين لطيفة
aux doux accents du gard
مع اللمسات الحلوة للحديقة
qui m'ont permis de prendre le train du mois
الذي سمح لي بأخذ قطار الشهر
d'aout
أغسطس
je m'en vais deverser les flots
سأقوم بسكب الأمواج
de mon coming-out
من خروجي
Je suis un garcon
أنا صبي
sensible et reflechis
حساسة ومدروسة
en grandissant je ne
كبرت وأنا لا أفعل ذلك
me suis jamais affranchis
لم أحرر نفسي قط
de ces nuits de veille
من هذه الليالي اليقظة
au douloureux vague a l'ame
إلى الموجة المؤلمة في النفس
j'ai compris bien trop tard
لقد فهمت بعد فوات الأوان
que j'etais une femme
أنني كنت امرأة
je me suis fait belle belle belle
لقد جعلت نفسي جميلة جميلة جميلة
pour aller les voir
للذهاب لرؤيتهم
je remercie toute l'equipe
أشكر الفريق بأكمله
de la gare St Lazare
من محطة سانت لازار
gentils buralistes
بائعي السجائر اللطفاء
aux beaux romans de gare
إلى روايات المحطة الجميلة
qui m'ont permis de prendre le train du mois
الذي سمح لي بأخذ قطار الشهر
d'aout
أغسطس
je m'en vais deverser les flots
سأقوم بسكب الأمواج
de mon coming-out
من خروجي
Un clochard avachi
متشرد متراجع
prend un bain de p**se
يأخذ حمامًا
et mange en ronchonnant
ويأكل وهو يتذمر
un vieux bout de pain d'epice
قطعة قديمة من خبز الزنجبيل
j'ignore en passant
أتجاهل بشكل عابر
ses insultes et ses cris
إهاناته وصراخه
l'odeur est affligeante
الرائحة مزعجة
et la nausee m'envahie
والغثيان يغزوني
je me suis fait belle belle belle
لقد جعلت نفسي جميلة جميلة جميلة
pour aller les voir
للذهاب لرؤيتهم
je remercie toute l'equipe
أشكر الفريق بأكمله
de la gare St Lazare
من محطة سانت لازار
vont-ils etre triste
هل سيحزنون
il faut que je leur parle
انا بحاجة للتحدث معهم
des mutations se sont produites sur ma
حدثت طفرات في جهازي
route
الطريق
je m'en vais deverser les flots
سأقوم بسكب الأمواج
de mon coming-out
من خروجي
je me suis assis
جلست
sage sur la banquette
حكيم على مقاعد البدلاء
l'Harlequin que je lis
المهرج الذي قرأته
m'a fait oublie ma quete
جعلني أنسى سعيي
je n'avais pas vu
لم أر
les gros bras qui me guettent
الأسلحة الكبيرة التي تنتظرني
et font a mon propos
وجعل عني
des boutades de braguettes
نكت الطيران
je me suis fait belle belle belle
لقد جعلت نفسي جميلة جميلة جميلة
pour aller les voir
للذهاب لرؤيتهم
je remercie toute l'equipe
أشكر الفريق بأكمله
de la gare St Lazare
من محطة سانت لازار
trois hommes impulsifs
ثلاثة رجال مندفعين
aux manieres de barbares
على طرق البرابرة
se sont saisis de ma personne et de mes
استولى على شخصيتي وشخصيتي
doutes
الشكوك
et m'ont epargnes du chaos
وأنقذني من الفوضى
de mon coming-out
من خروجي
Je me suis fait belle belle belle
لقد جعلت نفسي جميلة جميلة جميلة
pour aller les voir
للذهاب لرؤيتهم
je remercie toute l'equipe
أشكر الفريق بأكمله
de la gare St Lazare
من محطة سانت لازار
trois hommes impulsifs
ثلاثة رجال مندفعين
aux manieres de barbares
على طرق البرابرة
se sont saisis de ma personne et de mes
استولى على شخصيتي وشخصيتي
doutes
الشكوك
et m'ont epargne du chaos
وأنقذني من الفوضى
de mon coming-out
من خروجي
J'aurais du prevoir
كان ينبغي لي أن أتوقع
qu'il ferait un peu chaud
أنه سيكون حارا قليلا
pour mettre des bas noirs
لارتداء جوارب سوداء
et mon long menteau de biche
وذقني الطويلة
Ma jupe est etroite
تنورتي ضيقة
et je marche en canard
وأنا أمشي مثل البطة
je leur dirai plus tard
سأخبرهم لاحقا
que je suis de droite
أنني يميني
Je m'etais fait belle belle belle
لقد جعلت نفسي جميلة، جميلة، جميلة
pour aller les voir
للذهاب لرؤيتهم
belle belle belle
جميل جميل جميل
pour aller les voir
للذهاب لرؤيتهم
Je me suis fait belle belle belle
لقد جعلت نفسي جميلة جميلة جميلة
pour aller les voir
للذهاب لرؤيتهم
belle belle bonne
جميلة جميلة جيدة
pour aller les voir
للذهاب لرؤيتهم
je me suis fait.........
لقد صنعت نفسي..........