Coming Out Letra Traducción al Español

J'aurais du prevoir
debería haber predicho
qu'il ferait un peu chaud
que haría un poco de calor
pour mettre des bas noirs
ponerse medias negras
et mon long manteau de biche
y mi abrigo largo
ma jupe est etroite
mi falda es estrecha
ma demarche est bizarre
mi enfoque es extraño
on dirait que je suis
parece que soy
nomine pour les cesars
nominado para los cesares
je me suis fait belle belle belle
Me hice hermosa hermosa hermosa
pour aller les voir
para ir a verlos
je remercie toute l'equipe
agradezco a todo el equipo
de la gare St Lazare
desde la estación de Saint Lazare
gentils machinistes
buenos maquinistas
aux doux accents du gard
con los dulces acentos del jardín
qui m'ont permis de prendre le train du mois
quien me permitió tomar el tren del mes
d'aout
de agosto
je m'en vais deverser les flots
voy a derramar las olas
de mon coming-out
de mi salida
Je suis un garcon
soy un chico
sensible et reflechis
sensible y reflexivo
en grandissant je ne
creciendo yo no
me suis jamais affranchis
nunca me liberé
de ces nuits de veille
de estas noches de vigilia
au douloureux vague a l'ame
a la ola dolorosa en el alma
j'ai compris bien trop tard
lo entendí demasiado tarde
que j'etais une femme
que yo era una mujer
je me suis fait belle belle belle
Me hice hermosa hermosa hermosa
pour aller les voir
para ir a verlos
je remercie toute l'equipe
agradezco a todo el equipo
de la gare St Lazare
desde la estación de Saint Lazare
gentils buralistes
buenos estancos
aux beaux romans de gare
a hermosas novelas de estación
qui m'ont permis de prendre le train du mois
quien me permitió tomar el tren del mes
d'aout
de agosto
je m'en vais deverser les flots
voy a derramar las olas
de mon coming-out
de mi salida
Un clochard avachi
Un vagabundo desplomado
prend un bain de p**se
toma un baño de orina
et mange en ronchonnant
y come mientras refunfuña
un vieux bout de pain d'epice
un viejo trozo de pan de jengibre
j'ignore en passant
lo ignoro de paso
ses insultes et ses cris
sus insultos y sus gritos
l'odeur est affligeante
el olor es angustiante
et la nausee m'envahie
y las náuseas me invaden
je me suis fait belle belle belle
Me hice hermosa hermosa hermosa
pour aller les voir
para ir a verlos
je remercie toute l'equipe
agradezco a todo el equipo
de la gare St Lazare
desde la estación de Saint Lazare
vont-ils etre triste
¿Estarán tristes?
il faut que je leur parle
necesito hablar con ellos
des mutations se sont produites sur ma
Se han producido mutaciones en mi
route
camino
je m'en vais deverser les flots
voy a derramar las olas
de mon coming-out
de mi salida
je me suis assis
me senté
sage sur la banquette
sabio en el banquillo
l'Harlequin que je lis
el arlequín que leí
m'a fait oublie ma quete
me hizo olvidar mi búsqueda
je n'avais pas vu
no había visto
les gros bras qui me guettent
los grandes brazos que me esperan
et font a mon propos
y haz sobre mi
des boutades de braguettes
chistes de moscas
je me suis fait belle belle belle
Me hice hermosa hermosa hermosa
pour aller les voir
para ir a verlos
je remercie toute l'equipe
agradezco a todo el equipo
de la gare St Lazare
desde la estación de Saint Lazare
trois hommes impulsifs
tres hombres impulsivos
aux manieres de barbares
en los caminos de los bárbaros
se sont saisis de ma personne et de mes
se apoderó de mi persona y de mi
doutes
dudas
et m'ont epargnes du chaos
y me salvó del caos
de mon coming-out
de mi salida
Je me suis fait belle belle belle
Me hice hermosa hermosa hermosa
pour aller les voir
para ir a verlos
je remercie toute l'equipe
agradezco a todo el equipo
de la gare St Lazare
desde la estación de Saint Lazare
trois hommes impulsifs
tres hombres impulsivos
aux manieres de barbares
en los caminos de los bárbaros
se sont saisis de ma personne et de mes
se apoderó de mi persona y de mi
doutes
dudas
et m'ont epargne du chaos
y me salvó del caos
de mon coming-out
de mi salida
J'aurais du prevoir
debería haber predicho
qu'il ferait un peu chaud
que haría un poco de calor
pour mettre des bas noirs
ponerse medias negras
et mon long menteau de biche
y mi larga barbilla
Ma jupe est etroite
mi falda es estrecha
et je marche en canard
y camino como un pato
je leur dirai plus tard
les diré más tarde
que je suis de droite
que soy de derecha
Je m'etais fait belle belle belle
Me hice hermosa, hermosa, hermosa
pour aller les voir
para ir a verlos
belle belle belle
hermosa hermosa hermosa
pour aller les voir
para ir a verlos
Je me suis fait belle belle belle
Me hice hermosa hermosa hermosa
pour aller les voir
para ir a verlos
belle belle bonne
hermosa hermosa buena
pour aller les voir
para ir a verlos
je me suis fait.........
Me hice a mí mismo.........