Rotten Apple Paroles Traduction Française

From j.p.juneau@arcadis.be Sun May 4 09:44:06 1997
De j.p.juneau@arcadis.be dim. 4 mai 09:44:06 1997
Date: Wed, 26 Mar 1997 21:48:09 +0100
Date : mercredi 26 mars 1997 21:48:09 +0100
From: "J.P.Juneau"
De : "J.P. Juneau"
To: guitar@olga.net
À : guitar@olga.net
Subject: tab/alice in chains/rotten apple
Sujet : onglet/Alice enchaînée/pomme pourrie
(The following text is in the "ISO-8859-1" character set)
(Le texte suivant est dans le jeu de caractères "ISO-8859-1")
(Your display is set for the "US-ASCII" character set)
(Votre affichage est réglé pour le jeu de caractères "US-ASCII")
(Some characters may be displayed incorrectly)
(Certains caractères peuvent s'afficher incorrectement)
ROTTEN APPLE
POMME POURRI
ALICE IN CHAINS
ALICE EN CHAÎNES
I'm sending this because i've noticed that your tab for this
J'envoie ceci parce que j'ai remarqué que votre onglet pour cela
song wasn't very complete... This tab isn't going to be
song wasn't very complete... This tab isn't going to be
complete either but at least you'll have most of it...
complétez l'un ou l'autre mais au moins vous en aurez la majeure partie...
so here it goes.
alors voilà.
Intro:
Introduction :
Bass intro: arranged for guitar.
Intro basse : arrangée pour guitare.
e:-------------------------------------------------------
e :------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------
B :------------------------------------------------------------
G:-------------------------------------------------------
G :------------------------------------------------------------
D:--------4-0---2--------------4-0---2----4p0-------0h2--
D:--------4-0---2-------------------4-0---2----4p0-------0h2--
A:--0h2-2-----0-0--------0h2-2-----0-0--------0-2h4------
A:--0h2-2-----0-0--------0h2-2---------0-0--------0-2h4------
E:-------------------------------------------------------
E :----------------------------------------------------------------------
Play this several times.
Jouez à ceci plusieurs fois.
After a while, the rhythm guitar will come in and play this:
Au bout d'un moment, la guitare rythmique entrera et jouera ceci :
e:-----------0-----------
e:---------------0---------------
B:---------0-------------
B :--------0-------------
G:------16---------16----
G:------16---------16---------
D:---14---------14----0--
D:---14---------14----0--
A:-----------------------
R :-----------------------
E:-----------------------
E : -----------------------
And then comes the verse:
Et puis vient le verset :
e:---------3------------------3--------3p2---0h2------
e:--------3--------3--------3p2-------0h2------
B:---------3---3--------------3---3--------3-----3----
B:---------3---3--------------3---3--------3-----3----
G:-------------2------------------2----------------2--
G:-------------2------------------2----------------2--
D:-------2-----0------------2-----0-------------------
D:-------2----------0------------2----------0------------------
A:-----2------------------2---------------------------
R : -----2------------------2---------------------------
E:---0------------------0-----------------------------
E:---0------------------0-----------------------------
Just play it over and over...
Jouez-le encore et encore...
chorus:
refrain :
yyyeeeeaaaaaaaaaaah, what i see is unreal
yyyeeeeaaaaaaaaaaah, ce que je vois est irréel
i've written my own part
j'ai écrit ma propre partie
Eat oy the apple so young
Mange la pomme si jeune
G/C ( go back to the intro riff)
G/C (revenir au riff d'intro)
I'm crawling back to start.
Je reviens en arrière pour commencer.
That's about it, i don't have clue on how to play the lead
C'est à peu près tout, je n'ai aucune idée de comment jouer le rôle principal
guitar.
guitare.
If anyone knows how to play it, it would be very nice if they
Si quelqu'un sait comment y jouer, ce serait très sympa
could post it.
could post it.
Chords:
Accords :
Em7: 022033
Em7 : 022033
D: XX0232
D : XX0232
G/C: 032033
CG : 032033
LYRICS:
PAROLES :
Hey ah na na
Hé ah na na
innocence is over
l'innocence est finie
hey ah na na
hé ah na na
over
fini
Hey ah na na
Hé ah na na
ignorence is spoken
l'ignorance est parlée
hey ah na na
hé ah na na
spoken
parlé
Hey ah na na
Hé ah na na
confidence is broken
la confiance est brisée
hey ah na na
hey ah na na
broken
cassé
Hey ah na na
Hé ah na na
sustenance is stollen
la subsistance est volée
hey ah na na
hé ah na na
stolen
volé
hey ah na na
hé ah na na
arrogance is potent
l'arrogance est puissante
hey ah na na
hé ah na na
potent
puissant
Yeah.... what i see is unreal
Ouais... ce que je vois est irréel
I've written my my own part
J'ai écrit ma propre partie
Eat of the apple, so young
Manger de la pomme, si jeune
I'm crawling back to start
Je recule pour commencer
Hey ah na na
Hé ah na na
A romance is fallen
Une romance est tombée
hey ah na na
hé ah na na
fallen
tombé
Hey ah na na
Hé ah na na
i repent tomorrow
je me repens demain
hey ah na na
hé ah na na
tomorrow
demain
hey ah na na
hey ah na na
I suspend my sorrow
Je suspends mon chagrin
hey ah na na
hé ah na na
sorrow
chagrin
(chorus)
(refrain)
Hey ah na na
Hé ah na na
A romance is fallen
Une romance est tombée
hey ah na na
hé ah na na
fallen
tombé
Hey ah na na
Hé ah na na
recommend you borrow
recommend you borrow
hey ah na na
hé ah na na
borrow
emprunter
(chorus)
(refrain)
There you have it.
Et voilà.
Have fun, drink Milk
Amusez-vous, buvez du lait
J.P.
J.P.