Rotten Apple 歌詞 日本語訳

From j.p.juneau@arcadis.be Sun May 4 09:44:06 1997
j.p.juneau@arcadis.be より 1997 年 5 月 4 日（日）09:44:06
Date: Wed, 26 Mar 1997 21:48:09 +0100
Date: Wed, 26 Mar 1997 21:48:09 +0100
From: "J.P.Juneau"
『J.P.ジュノー』より
To: guitar@olga.net
宛先: guitar@olga.net
Subject: tab/alice in chains/rotten apple
件名: タブ/鎖に繋がれたアリス/腐ったリンゴ
(The following text is in the "ISO-8859-1" character set)
(次のテキストは「ISO-8859-1」文字セットに含まれています)
(Your display is set for the "US-ASCII" character set)
(ディスプレイは「US-ASCII」文字セットに設定されています)
(Some characters may be displayed incorrectly)
(一部の文字が正しく表示されない場合があります)
ROTTEN APPLE
腐ったリンゴ
ALICE IN CHAINS
アリス・イン・チェイン
I'm sending this because i've noticed that your tab for this
あなたのタブに気づいたのでこれを送信しました
song wasn't very complete... This tab isn't going to be
曲があまり完成していませんでした...このタブは完成しません
complete either but at least you'll have most of it...
どちらかを完了しても、少なくともほとんどの内容は取得できます...
so here it goes.
それで、これで終わります。
Intro:
イントロ:
Bass intro: arranged for guitar.
イントロベース：ギター用にアレンジ。
e:-------------------------------------------------------
e:--------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------------------
G:-------------------------------------------------------
G:------------------------------------------------------
D:--------4-0---2--------------4-0---2----4p0-------0h2--
D:--------4-0---2--------------4-0---2----4p0--------0h2--
A:--0h2-2-----0-0--------0h2-2-----0-0--------0-2h4------
A: --0h2-2-----0-0----------0h2-2-----0-0--------0-2h4------
E:-------------------------------------------------------
E:------------------------------------------------------
Play this several times.
これを何回かプレイしてください。
After a while, the rhythm guitar will come in and play this:
しばらくすると、リズムギターが入ってきて、これを演奏します。
e:-----------0-----------
e:----------0----------
B:---------0-------------
B:----------0---------------
G:------16---------16----
G:------16---------16----
D:---14---------14----0--
D:---14--------14----0---
A:-----------------------
A:----------------------
E:-----------------------
E:----------------------
And then comes the verse:
そして次の聖句が続きます。
e:---------3------------------3--------3p2---0h2------
e:---------3------------------3--------3p2---0h2------
B:---------3---3--------------3---3--------3-----3----
B:---------3---3--------------3---3--------3-----3----
G:-------------2------------------2----------------2--
G:-----------2---------------------2-----2--
D:-------2-----0------------2-----0-------------------
D:------2-----0-----------2-----0----------
A:-----2------------------2---------------------------
A:-----2---------------------2--------------------------
E:---0------------------0-----------------------------
E:---0---------------0-----------------------------
Just play it over and over...
ただ何度もプレイしてください...
chorus:
コーラス：
yyyeeeeaaaaaaaaaaah, what i see is unreal
yyyeeeeaaaaaaaaaaaa、私が見ているものは非現実です
i've written my own part
私は自分のパートを書きました
Eat oy the apple so young
リンゴを食べなさい、とても若い
G/C ( go back to the intro riff)
G/C (イントロのリフに戻る)
I'm crawling back to start.
這ってスタートに戻ります。
That's about it, i don't have clue on how to play the lead
それはそれです、私はリードをどのように演奏するか見当がつきません
guitar.
ギター。
If anyone knows how to play it, it would be very nice if they
遊び方を知っている人がいたら、教えてもらえるととても嬉しいです
could post it.
それを投稿することができます。
Chords:
コード:
Em7: 022033
Em7: 022033
D: XX0232
D:XX0232
G/C: 032033
G/C: 032033
LYRICS:
歌詞:
Hey ah na na
ねえ、ああ、ナナ
innocence is over
innocence is over
hey ah na na
やあ、ナナ
over
終わった
Hey ah na na
ねえ、ああ、ナナ
ignorence is spoken
無視が語られる
hey ah na na
やあ、ナナ
spoken
話された
Hey ah na na
Hey ah na na
confidence is broken
自信が壊れる
hey ah na na
やあ、ナナ
broken
壊れた
Hey ah na na
ねえ、ああ、ナナ
sustenance is stollen
食料が失われている
hey ah na na
やあ、ナナ
stolen
盗まれた
hey ah na na
やあ、ナナ
arrogance is potent
傲慢さは強力です
hey ah na na
やあ、ナナ
potent
強力な
Yeah.... what i see is unreal
そう...私が見ているものは非現実的です
I've written my my own part
自分のパートを書きました
Eat of the apple, so young
リンゴを食べなさい、とても若いの
I'm crawling back to start
這い出してスタートに戻ります
Hey ah na na
ねえ、ああ、ナナ
A romance is fallen
ロマンスが落ちた
hey ah na na
やあ、ナナ
fallen
落ちた
Hey ah na na
ねえ、ああ、ナナ
i repent tomorrow
明日悔い改めます
hey ah na na
やあ、ナナ
tomorrow
明日
hey ah na na
やあ、ナナ
I suspend my sorrow
私は悲しみを一時停止します
hey ah na na
やあ、ナナ
sorrow
悲しみ
(chorus)
(コーラス)
Hey ah na na
ねえ、ああ、ナナ
A romance is fallen
ロマンスが落ちた
hey ah na na
やあ、ナナ
fallen
落ちた
Hey ah na na
Hey ah na na
recommend you borrow
借りることをお勧めします
hey ah na na
やあ、ナナ
borrow
借りる
(chorus)
(コーラス)
There you have it.
そこにあります。
Have fun, drink Milk
楽しんでミルクを飲みましょう
J.P.
J.P.