Rotten Apple Versuri Traducere în Română

From j.p.juneau@arcadis.be Sun May 4 09:44:06 1997
De la j.p.juneau@arcadis.be Duminica 4 mai 09:44:06 1997
Date: Wed, 26 Mar 1997 21:48:09 +0100
Data: miercuri, 26 martie 1997 21:48:09 +0100
From: "J.P.Juneau"
De la: "J.P.Juneau"
To: guitar@olga.net
Către: guitar@olga.net
Subject: tab/alice in chains/rotten apple
Subiect: filă/alice în lanțuri/măr putred
(The following text is in the "ISO-8859-1" character set)
(Următorul text se află în setul de caractere „ISO-8859-1”)
(Your display is set for the "US-ASCII" character set)
(Afișajul dumneavoastră este setat pentru setul de caractere „US-ASCII”)
(Some characters may be displayed incorrectly)
(Unele caractere pot fi afișate incorect)
ROTTEN APPLE
MĂR PUTRET
ALICE IN CHAINS
Alice în lanțuri
I'm sending this because i've noticed that your tab for this
Trimit asta pentru că am observat că fila ta pentru asta
song wasn't very complete... This tab isn't going to be
melodia nu a fost foarte completă... Această filă nu va fi
complete either but at least you'll have most of it...
complet, dar cel puțin vei avea cea mai mare parte...
so here it goes.
așa că iată.
Intro:
Introducere:
Bass intro: arranged for guitar.
Introducere la bas: aranjat pentru chitară.
e:-------------------------------------------------------
e:------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------
B:------------------------------------------------------
G:-------------------------------------------------------
G:-------------------------------------------------------
D:--------4-0---2--------------4-0---2----4p0-------0h2--
D:--------4-0---2---------------4-0---2----4p0-------0h2--
A:--0h2-2-----0-0--------0h2-2-----0-0--------0-2h4------
A:--0h2-2-----0-0--------0h2-2-----0-0--------0-2h4------
E:-------------------------------------------------------
E:------------------------------------------------------
Play this several times.
Joacă asta de mai multe ori.
After a while, the rhythm guitar will come in and play this:
După un timp, chitara ritmică va intra și va cânta asta:
e:-----------0-----------
e:-----------0-----------
B:---------0-------------
B:---------0-------------
G:------16---------16----
G:------16----------16----
D:---14---------14----0--
D:---14---------14----0--
A:-----------------------
A:-----------------------
E:-----------------------
E:-----------------------
And then comes the verse:
Și apoi vine versetul:
e:---------3------------------3--------3p2---0h2------
e:---------3------------------3--------3p2---0h2------
B:---------3---3--------------3---3--------3-----3----
B:---------3---3--------------3---3---------3-----3----
G:-------------2------------------2----------------2--
G:-------------2------------------2-----------------2--
D:-------2-----0------------2-----0-------------------
D:-------2-----0------------2-----0--------------------
A:-----2------------------2---------------------------
A:-----2------------------2---------------------------
E:---0------------------0-----------------------------
E:---0------------------0-----------------------------
Just play it over and over...
Doar reda-l din nou și din nou...
chorus:
refren:
yyyeeeeaaaaaaaaaaah, what i see is unreal
yyyeeeeaaaaaaaaaaah, ceea ce văd este ireal
i've written my own part
mi-am scris partea mea
Eat oy the apple so young
Mănâncă mărul atât de tânăr
G/C ( go back to the intro riff)
G/C (reveniți la riff-ul introductiv)
I'm crawling back to start.
Mă târăsc înapoi pentru a începe.
That's about it, i don't have clue on how to play the lead
Cam atât, nu am habar despre cum să joc rolul principal
guitar.
chitara.
If anyone knows how to play it, it would be very nice if they
Dacă cineva știe să-l joace, ar fi foarte bine dacă ar fi
could post it.
ar putea-o posta.
Chords:
Acorduri:
Em7: 022033
Em7: 022033
D: XX0232
D: XX0232
G/C: 032033
G/C: 032033
LYRICS:
VERSURI:
Hey ah na na
Hei ah na na
innocence is over
inocența s-a terminat
hey ah na na
hei ah na na
over
peste
Hey ah na na
Hei ah na na
ignorence is spoken
se vorbeste ignoranta
hey ah na na
hei ah na na
spoken
vorbit
Hey ah na na
Hei ah na na
confidence is broken
încrederea este ruptă
hey ah na na
hei ah na na
broken
spart
Hey ah na na
Hei ah na na
sustenance is stollen
alimentele sunt furate
hey ah na na
hei ah na na
stolen
furat
hey ah na na
hei ah na na
arrogance is potent
aroganța este puternică
hey ah na na
hei ah na na
potent
puternic
Yeah.... what i see is unreal
Da... ceea ce văd este ireal
I've written my my own part
Mi-am scris partea mea
Eat of the apple, so young
Mănâncă din măr, atât de tânăr
I'm crawling back to start
Mă târăsc înapoi pentru a începe
Hey ah na na
Hei ah na na
A romance is fallen
Un romantism a căzut
hey ah na na
hei ah na na
fallen
căzut
Hey ah na na
Hei ah na na
i repent tomorrow
mă pocăiesc mâine
hey ah na na
hei ah na na
tomorrow
mâine
hey ah na na
hei ah na na
I suspend my sorrow
Îmi suspend durerea
hey ah na na
hei ah na na
sorrow
întristare
(chorus)
(refren)
Hey ah na na
Hei ah na na
A romance is fallen
Un romantism a căzut
hey ah na na
hei ah na na
fallen
căzut
Hey ah na na
Hei ah na na
recommend you borrow
recomand sa imprumuti
hey ah na na
hei ah na na
borrow
împrumuta
(chorus)
(refren)
There you have it.
Iată-l.
Have fun, drink Milk
Distreaza-te, bea lapte
J.P.
J.P.