Rotten Apple Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From j.p.juneau@arcadis.be Sun May 4 09:44:06 1997
Od j.p.juneau@arcadis.be niedziela 4 maja 09:44:06 1997
Date: Wed, 26 Mar 1997 21:48:09 +0100
Data: środa, 26 marca 1997 21:48:09 +0100
From: "J.P.Juneau"
Od: „J.P.Juneau”
To: guitar@olga.net
Do: gitara@olga.net
Subject: tab/alice in chains/rotten apple
Temat: zakładka/Alicja w łańcuchach/zgniłe jabłko
(The following text is in the "ISO-8859-1" character set)
(Następujący tekst znajduje się w zestawie znaków „ISO-8859-1”)
(Your display is set for the "US-ASCII" character set)
(Twój wyświetlacz jest ustawiony na zestaw znaków „US-ASCII”)
(Some characters may be displayed incorrectly)
(Niektóre znaki mogą być wyświetlane niepoprawnie)
ROTTEN APPLE
Zgniłe jabłko
ALICE IN CHAINS
ALICJA W ŁAŃCUCHACH
I'm sending this because i've noticed that your tab for this
Wysyłam to, ponieważ zauważyłem, że Twoja zakładka jest do tego przeznaczona
song wasn't very complete... This tab isn't going to be
piosenka nie była kompletna... Ta zakładka nie będzie
complete either but at least you'll have most of it...
ukończ jedno i drugie, ale przynajmniej będziesz mieć większość...
so here it goes.
więc proszę bardzo.
Intro:
Wprowadzenie:
Bass intro: arranged for guitar.
Intro basowe: aranżacja na gitarę.
e:-------------------------------------------------------
e:----------------------------------------------------------------
B:-------------------------------------------------------
B.:----------------------------------------------------------------
G:-------------------------------------------------------
G:-----------------------------------------------------------------
D:--------4-0---2--------------4-0---2----4p0-------0h2--
D:--------4-0---2-------------4-0---2----4p0-------0h2--
A:--0h2-2-----0-0--------0h2-2-----0-0--------0-2h4------
Odp.:--0h2-2-----0-0------------0h2-2-----0-0--------0-2h4------
E:-------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------
Play this several times.
Zagraj w to kilka razy.
After a while, the rhythm guitar will come in and play this:
Po chwili wchodzi gitara rytmiczna i gra to:
e:-----------0-----------
mi:---------------0-----------
B:---------0-------------
B:-------------0------------
G:------16---------16----
G:------16---------16----
D:---14---------14----0--
D:---14---------14----0--
A:-----------------------
O:-----------------------
E:-----------------------
E:-----------------------
And then comes the verse:
A potem pojawia się werset:
e:---------3------------------3--------3p2---0h2------
mi:---------3--------3--------3p2---0h2------
B:---------3---3--------------3---3--------3-----3----
B:---------3---3-------------3---3--------3-----3-----
G:-------------2------------------2----------------2--
G:------------2----------------------2----------------2--
D:-------2-----0------------2-----0-------------------
D:-------2----------0------------2---------0---------
A:-----2------------------2---------------------------
Odp.:---------2-----------------2-------------------------------
E:---0------------------0-----------------------------
E:---0---------0-----------------------------
Just play it over and over...
Po prostu graj w kółko...
chorus:
refren:
yyyeeeeaaaaaaaaaaah, what i see is unreal
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyy, to co widzę jest nierealne
i've written my own part
napisałem własną część
Eat oy the apple so young
Zjedz jabłko tak młode
G/C ( go back to the intro riff)
G/C (wróć do riffu wprowadzającego)
I'm crawling back to start.
Czołgam się z powrotem, żeby zacząć.
That's about it, i don't have clue on how to play the lead
To tyle, nie mam pojęcia, jak zagrać główną rolę
guitar.
gitara.
If anyone knows how to play it, it would be very nice if they
Jeśli ktoś wie jak w to zagrać, byłoby bardzo miło, gdyby to zrobił
could post it.
mógłby to opublikować.
Chords:
Akordy:
Em7: 022033
Em7: 022033
D: XX0232
D: XX0232
G/C: 032033
G/C: 032033
LYRICS:
TEKSTY:
Hey ah na na
Hej, na, na
innocence is over
niewinność się skończyła
hey ah na na
hej, na, na
over
koniec
Hey ah na na
Hej, na, na
ignorence is spoken
mówi się o ignorowaniu
hey ah na na
hej, na, na
spoken
mówione
Hey ah na na
Hej, na, na
confidence is broken
zaufanie zostało złamane
hey ah na na
hej, na, na
broken
zepsuty
Hey ah na na
Hej, na, na
sustenance is stollen
żywność została skradziona
hey ah na na
hej, na, na
stolen
skradziony
hey ah na na
hej, na, na
arrogance is potent
arogancja jest potężna
hey ah na na
hej, na, na
potent
silny
Yeah.... what i see is unreal
Tak... to co widzę jest nierealne
I've written my my own part
Napisałem swoją część
Eat of the apple, so young
Zjedz jabłko, taki młody
I'm crawling back to start
Czołgam się z powrotem, żeby zacząć
Hey ah na na
Hej, na, na
A romance is fallen
Romans upadł
hey ah na na
hej, na, na
fallen
upadł
Hey ah na na
Hej, na, na
i repent tomorrow
jutro pokutuję
hey ah na na
hej, na, na
tomorrow
jutro
hey ah na na
hej, na, na
I suspend my sorrow
Zawieszam swój smutek
hey ah na na
hej, na, na
sorrow
smutek
(chorus)
(refren)
Hey ah na na
Hej, na, na
A romance is fallen
Romans upadł
hey ah na na
hej, na, na
fallen
upadł
Hey ah na na
Hej, na, na
recommend you borrow
polecam pożyczyć
hey ah na na
hej, na, na
borrow
pożyczyć
(chorus)
(refren)
There you have it.
Masz to.
Have fun, drink Milk
Baw się dobrze, pij mleko
J.P.
J.P.