Wish I Still Had You كلمات أغنية ترجمة عربية

(Sidney Cox/The Sidney Lawrence Company,BMI)
(سيدني كوكس/شركة سيدني لورانس، بي إم آي)
Performed by Alison Krauss & Union Station on "I've Got That Old Feeling".
تؤديها أليسون كراوس ومحطة الاتحاد في "لدي هذا الشعور القديم".
This song is interesting, I think, because of the decending chromatic bass line
أعتقد أن هذه الأغنية مثيرة للاهتمام بسبب خط الجهير اللوني المتناقص
in the verse, and the rather unusual IV to IVm change that goes with it.
في الآية، والتغيير غير المعتاد إلى حد ما من IV إلى IVm الذي يصاحبها.
The song is actually in E; here are the chords & bass notes in E:
الأغنية موجودة بالفعل باللغة E؛ فيما يلي النغمات الكوردية والباسية في E:
Chords: E E7 A Am E A E
الحبال: E E7 A Am E A E
Bass: E D C# C B B E
باس: E D C # C B B E
Chords: A B E A F#m F#m B
الأوتار: A B E A F # m F # m B
Nothing tricky about the bass line in the chorus.
لا يوجد شيء صعب فيما يتعلق بخط الجهير في الجوقة.
The way (I think) to play it is with a capo on 2nd. Here's the chords with a
الطريقة (على ما أعتقد) للعب بها هي باستخدام الكابو في المركز الثاني. وهنا الحبال مع أ
capo in that position.
كابو في هذا الموقف.
Intro: D D D/C G/B Gm/Bb D/A A A D
المقدمة: D D D/C G/B Gm/Bb D/A A A D
(Verse)
(الآية)
Walking out on me must be the way you show me how it feels to be her
يجب أن تكون هجرتي لي هي الطريقة التي تريني بها كيف أشعر بها
I realize the fault is mine, I'm getting everything that I deserve
أدرك أن الخطأ هو خطأي، وأنا أحصل على كل ما أستحقه
(Chorus)
(جوقة)
It's over and older the tears seem much colder
لقد انتهى الأمر وكبرت الدموع تبدو أكثر برودة
Sunshiney days seem to be so blue
تبدو الأيام المشمسة زرقاء للغاية
It's over and older the tears seem much colder
لقد انتهى الأمر وكبرت الدموع تبدو أكثر برودة
Each passing day I wish I still had you
في كل يوم يمر أتمنى لو أنني مازلت أملكك
(2nd verse & Chorus)
(الآية الثانية والجوقة)
My troubles would be all over now if I could only get you off my mind
ستنتهي مشاكلي الآن لو تمكنت فقط من إخراجك من تفكيري
And I would give a fortune now if I could only hold you one more time
وسأعطيك ثروة الآن إذا تمكنت من الاحتفاظ بك مرة أخرى فقط
It's over and older the tears seem much colder
لقد انتهى الأمر وكبرت الدموع تبدو أكثر برودة
Sunshiney days seem to be so blue
تبدو الأيام المشمسة زرقاء للغاية
It's over and older the tears seem much colder
لقد انتهى الأمر وكبرت الدموع تبدو أكثر برودة
Each passing day I wish I still had you
في كل يوم يمر أتمنى لو أنني مازلت أملكك
There's a key change at the end (1 step up I believe) but I haven't totally
هناك تغيير رئيسي في النهاية (أعتقد أنه خطوة واحدة للأعلى) لكنني لم أفعل ذلك تمامًا
figured it out yet.
أحسب ذلك بعد.
It sounds good to let leave that 1st string pretty much open thruout & only
يبدو من الجيد ترك هذه السلسلة الأولى مفتوحة إلى حد كبير طوال الوقت وفقط
occasionally add the F# to complete the D chord. I realize that as a result the
أحيانًا أضف F# لإكمال الوتر D. وأنا أدرك أنه نتيجة لذلك
chords are really D2, G6, etc.
الحبال هي في الحقيقة D2 وG6 وما إلى ذلك.