Wish I Still Had You Songtekst Nederlandse Vertaling

(Sidney Cox/The Sidney Lawrence Company,BMI)
(Sidney Cox/The Sidney Lawrence Company,BMI)
Performed by Alison Krauss & Union Station on "I've Got That Old Feeling".
Uitgevoerd door Alison Krauss & Union Station op "I've Got That Old Feeling".
This song is interesting, I think, because of the decending chromatic bass line
Dit nummer is volgens mij interessant vanwege de dalende chromatische baslijn
in the verse, and the rather unusual IV to IVm change that goes with it.
in het vers, en de nogal ongebruikelijke verandering van IV naar IVm die daarmee gepaard gaat.
The song is actually in E; here are the chords & bass notes in E:
Het nummer staat eigenlijk in E; hier zijn de akkoorden en basnoten in E:
Chords: E E7 A Am E A E
Akkoorden: E E7 A Am E A E
Bass: E D C# C B B E
Bas: E D C# C B B E
Chords: A B E A F#m F#m B
Akkoorden: A B E A F#m F#m B
Nothing tricky about the bass line in the chorus.
Er is niets lastigs aan de baslijn in het refrein.
The way (I think) to play it is with a capo on 2nd. Here's the chords with a
De manier (denk ik) om het te spelen is met een capo op de 2e. Hier zijn de akkoorden met een
capo in that position.
capo in die positie.
Intro: D D D/C G/B Gm/Bb D/A A A D
Intro: D D D/C G/B Gm/Bb D/A A A D
(Verse)
(vers)
Walking out on me must be the way you show me how it feels to be her
Bij mij weglopen moet de manier zijn waarop je me laat zien hoe het voelt om haar te zijn
I realize the fault is mine, I'm getting everything that I deserve
Ik besef dat het mijn fout is, ik krijg alles wat ik verdien
(Chorus)
(koor)
It's over and older the tears seem much colder
Het is voorbij en ouder lijken de tranen veel kouder
Sunshiney days seem to be so blue
Zonnige dagen lijken zo blauw
It's over and older the tears seem much colder
Het is voorbij en ouder lijken de tranen veel kouder
Each passing day I wish I still had you
Elke dag die voorbijgaat, zou ik willen dat ik je nog had
(2nd verse & Chorus)
(2e couplet en refrein)
My troubles would be all over now if I could only get you off my mind
Mijn problemen zouden nu voorbij zijn als ik je maar uit mijn gedachten kon krijgen
And I would give a fortune now if I could only hold you one more time
En ik zou nu een fortuin geven als ik je nog maar één keer kon vasthouden
It's over and older the tears seem much colder
Het is voorbij en ouder lijken de tranen veel kouder
Sunshiney days seem to be so blue
Zonnige dagen lijken zo blauw
It's over and older the tears seem much colder
Het is voorbij en ouder lijken de tranen veel kouder
Each passing day I wish I still had you
Elke dag die voorbijgaat, zou ik willen dat ik je nog had
There's a key change at the end (1 step up I believe) but I haven't totally
Er is een belangrijke verandering aan het einde (1 stap omhoog geloof ik), maar dat is nog niet helemaal het geval
figured it out yet.
heb het nog bedacht.
It sounds good to let leave that 1st string pretty much open thruout & only
Het klinkt goed om die eerste snaar vrijwel alleen en alleen open te laten
occasionally add the F# to complete the D chord. I realize that as a result the
Voeg af en toe de F# toe om het D-akkoord te voltooien. Ik besef dat daardoor de
chords are really D2, G6, etc.
akkoorden zijn eigenlijk D2, G6, enz.