Wish I Still Had You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Sidney Cox/The Sidney Lawrence Company,BMI)
(Sidney Cox/The Sidney Lawrence Company,BMI)
Performed by Alison Krauss & Union Station on "I've Got That Old Feeling".
Wykonywane przez Alison Krauss i Union Station w programie „I've Got That Old Feeling”.
This song is interesting, I think, because of the decending chromatic bass line
Myślę, że ta piosenka jest interesująca ze względu na opadającą chromatyczną linię basu
in the verse, and the rather unusual IV to IVm change that goes with it.
w wersecie i związana z nim dość nietypowa zmiana z IV na IVm.
The song is actually in E; here are the chords & bass notes in E:
Piosenka jest właściwie w E; oto akordy i nuty basowe w E:
Chords: E E7 A Am E A E
Akordy: E E7 A Am E A E
Bass: E D C# C B B E
Bas: E D C# C B B E
Chords: A B E A F#m F#m B
Akordy: A B E A F#m F#m B
Nothing tricky about the bass line in the chorus.
Nie ma nic trudnego w linii basu w refrenie.
The way (I think) to play it is with a capo on 2nd. Here's the chords with a
Sposobem (tak myślę) na grę jest użycie capo na drugim miejscu. Oto akordy z a
capo in that position.
capo w tej pozycji.
Intro: D D D/C G/B Gm/Bb D/A A A D
Wprowadzenie: D D D/C G/B Gm/Bb D/A A A D
(Verse)
(wiersz)
Walking out on me must be the way you show me how it feels to be her
Odejście ode mnie musi być sposobem na pokazanie mi, jak to jest być nią
I realize the fault is mine, I'm getting everything that I deserve
Zdaję sobie sprawę, że to moja wina, dostaję wszystko, na co zasługuję
(Chorus)
(Refren)
It's over and older the tears seem much colder
To już koniec, starsze łzy wydają się dużo zimniejsze
Sunshiney days seem to be so blue
Słoneczne dni wydają się takie błękitne
It's over and older the tears seem much colder
To już koniec, starsze łzy wydają się dużo zimniejsze
Each passing day I wish I still had you
Każdego dnia żałuję, że nadal Cię nie mam
(2nd verse & Chorus)
(druga zwrotka i refren)
My troubles would be all over now if I could only get you off my mind
Moje kłopoty skończyłyby się teraz, gdybym tylko mógł wyrzucić cię z myśli
And I would give a fortune now if I could only hold you one more time
I oddałbym teraz fortunę, gdybym tylko mógł cię zatrzymać jeszcze raz
It's over and older the tears seem much colder
To już koniec, starsze łzy wydają się dużo zimniejsze
Sunshiney days seem to be so blue
Słoneczne dni wydają się takie błękitne
It's over and older the tears seem much colder
To już koniec, starsze łzy wydają się dużo zimniejsze
Each passing day I wish I still had you
Każdego dnia żałuję, że nadal Cię nie mam
There's a key change at the end (1 step up I believe) but I haven't totally
Na końcu następuje kluczowa zmiana (wydaje mi się, że 1 krok w górę), ale ja nie do końca
figured it out yet.
jeszcze tego nie wymyśliłem.
It sounds good to let leave that 1st string pretty much open thruout & only
Brzmi dobrze, jeśli pozostawimy pierwszą strunę prawie otwartą na całej długości i tylko
occasionally add the F# to complete the D chord. I realize that as a result the
od czasu do czasu dodawaj F#, aby zakończyć akord D. Zdaję sobie sprawę, że w rezultacie
chords are really D2, G6, etc.
akordy to tak naprawdę D2, G6 itd.