Wish I Still Had You 歌詞 日本語訳

(Sidney Cox/The Sidney Lawrence Company,BMI)
(シドニー・コックス/シドニー・ローレンス・カンパニー、BMI)
Performed by Alison Krauss & Union Station on "I've Got That Old Feeling".
アリソン・クラウスとユニオン・ステーションによる「I've Got That Old Feeling」の演奏。
This song is interesting, I think, because of the decending chromatic bass line
この曲は下降する半音ベースラインが面白いと思います。
in the verse, and the rather unusual IV to IVm change that goes with it.
詩の中で、そしてそれに伴うかなり珍しいIVからIVmへの変化。
The song is actually in E; here are the chords & bass notes in E:
この曲は実際には E です。 Eのコードとベースノートは次のとおりです。
Chords: E E7 A Am E A E
コード: E E7 A Am E A E
Bass: E D C# C B B E
ベース: E D C# C B B E
Chords: A B E A F#m F#m B
コード: A B E A F#m F#m B
Nothing tricky about the bass line in the chorus.
コーラスのベースラインについては何も難しいことはありません。
The way (I think) to play it is with a capo on 2nd. Here's the chords with a
弾き方は2番にカポを付ける（と思う）です。のコードは次のとおりです。
capo in that position.
カポはその位置に。
Intro: D D D/C G/B Gm/Bb D/A A A D
イントロ: D D D/C G/B Gm/Bb D/A A A D
(Verse)
(詩)
Walking out on me must be the way you show me how it feels to be her
私に歩み寄ることは、あなたが彼女であることがどのように感じられるかを私に示す方法に違いありません
I realize the fault is mine, I'm getting everything that I deserve
間違いは自分にあると気づいた、私は自分に値するものをすべて手に入れている
(Chorus)
(コーラス)
It's over and older the tears seem much colder
もう終わった、そして年月が経つと涙はもっと冷たくなるようだ
Sunshiney days seem to be so blue
晴れた日はとても青く見える
It's over and older the tears seem much colder
もう終わった、そして年月が経つと涙はもっと冷たくなるようだ
Each passing day I wish I still had you
日が経つたびに、まだあなたがいればよかったのにと思う
(2nd verse & Chorus)
(2番とサビ)
My troubles would be all over now if I could only get you off my mind
あなたのことを頭から忘れることができれば、私の悩みはもうすべて終わったのに
And I would give a fortune now if I could only hold you one more time
そして、もう一度だけあなたを抱きしめることができたら、今大金をあげます
It's over and older the tears seem much colder
もう終わった、そして年月が経つと涙はもっと冷たくなるようだ
Sunshiney days seem to be so blue
晴れた日はとても青く見える
It's over and older the tears seem much colder
もう終わった、そして年月が経つと涙はもっと冷たくなるようだ
Each passing day I wish I still had you
日が経つたびに、まだあなたがいればよかったのにと思う
There's a key change at the end (1 step up I believe) but I haven't totally
最後に重要な変更があります (1 ステップアップだと思います) が、完全には変更していません
figured it out yet.
まだそれを理解しました。
It sounds good to let leave that 1st string pretty much open thruout & only
1弦をずっと開いたままにしておくのが良いように聞こえます
occasionally add the F# to complete the D chord. I realize that as a result the
時々 F# を追加して D コードを完成させます。その結果、
chords are really D2, G6, etc.
コードは実際には D2、G6 などです。