Wish I Still Had You Paroles Traduction Française

(Sidney Cox/The Sidney Lawrence Company,BMI)
(Sidney Cox/La société Sidney Lawrence, BMI)
Performed by Alison Krauss & Union Station on "I've Got That Old Feeling".
Interprété par Alison Krauss et Union Station sur "I've Got That Old Feeling".
This song is interesting, I think, because of the decending chromatic bass line
Cette chanson est intéressante, je pense, à cause de la ligne de basse chromatique descendante.
in the verse, and the rather unusual IV to IVm change that goes with it.
dans le verset, et le changement plutôt inhabituel de IV à IVm qui va avec.
The song is actually in E; here are the chords & bass notes in E:
La chanson est en fait en E ; voici les accords & notes de basse en Mi :
Chords: E E7 A Am E A E
Accords : E E7 A Am E A E
Bass: E D C# C B B E
Basse : E D C# C B B E
Chords: A B E A F#m F#m B
Accords : A B E A F#m F#m B
Nothing tricky about the bass line in the chorus.
Rien de compliqué concernant la ligne de basse dans le refrain.
The way (I think) to play it is with a capo on 2nd. Here's the chords with a
La façon (je pense) de jouer est avec un capodastre sur le 2ème. Voici les accords avec un
capo in that position.
capodastre dans cette position.
Intro: D D D/C G/B Gm/Bb D/A A A D
Intro : D D D/C G/B Gm/Bb D/A A A D
(Verse)
(Verset)
Walking out on me must be the way you show me how it feels to be her
Me quitter doit être la façon dont tu me montres ce que ça fait d'être elle
I realize the fault is mine, I'm getting everything that I deserve
Je réalise que c'est ma faute, j'obtiens tout ce que je mérite
(Chorus)
(Refrain)
It's over and older the tears seem much colder
C'est fini et plus vieux, les larmes semblent beaucoup plus froides
Sunshiney days seem to be so blue
Les jours ensoleillés semblent si bleus
It's over and older the tears seem much colder
C'est fini et plus vieux, les larmes semblent beaucoup plus froides
Each passing day I wish I still had you
Chaque jour qui passe, j'aimerais encore t'avoir
(2nd verse & Chorus)
(2ème couplet et refrain)
My troubles would be all over now if I could only get you off my mind
Mes problèmes seraient terminés maintenant si seulement je pouvais te sortir de mon esprit
And I would give a fortune now if I could only hold you one more time
Et je donnerais une fortune maintenant si seulement je pouvais te tenir une fois de plus
It's over and older the tears seem much colder
C'est fini et plus vieux, les larmes semblent beaucoup plus froides
Sunshiney days seem to be so blue
Les jours ensoleillés semblent si bleus
It's over and older the tears seem much colder
C'est fini et plus vieux, les larmes semblent beaucoup plus froides
Each passing day I wish I still had you
Chaque jour qui passe, j'aimerais encore t'avoir
There's a key change at the end (1 step up I believe) but I haven't totally
Il y a un changement clé à la fin (1 niveau de plus je crois) mais je ne l'ai pas totalement fait
figured it out yet.
je l'ai encore compris.
It sounds good to let leave that 1st string pretty much open thruout & only
Cela semble bien de laisser cette 1ère corde à peu près ouverte tout au long et seulement
occasionally add the F# to complete the D chord. I realize that as a result the
ajoutez de temps en temps le F# pour compléter l'accord D. Je me rends compte qu'en conséquence
chords are really D2, G6, etc.
les accords sont vraiment D2, G6, etc.