Draculina Letra Traducción al Español

This is Alkaline Trio's "Draculina", 7th track from their record 'This Addiction'.
Este es "Draculina" de Alkaline Trio, séptimo tema de su disco 'This Addiction'.
Half-Step the crap out of this song.
Half-Step saca la mierda de esta canción.
Take note!
¡Toma nota!
C#* - C# Octave
C#* - C# Octava
B* - B Octave
Si* - Si octava
E5/Eb5 - Keep changing between these two chords.
E5/Eb5: sigue cambiando entre estos dos acordes.
________________________________________________________________
________________________________________________________________
Intro: E5 (Slide from 2nd fret to 7th on the A string)
Introducción: E5 (Deslícese del 2.º traste al 7.º en la cuerda La)
Verse 1: (Palm muted)
Versículo 1: (Palma silenciada)
Whatever happened to Wonderland?
¿Qué pasó con el País de las Maravillas?
And where'd Alice go? Oh.
¿Y adónde fue Alice? Oh.
I took a night train with knife in hand,
Tomé un tren nocturno con cuchillo en mano,
(Slide)
(Diapositiva)
And cut out to the next show
Y pasemos al siguiente show.
Pre-Chorus:
Pre-coro:
Back in her living hell.
De vuelta en su infierno viviente.
I wish to dwell, I long to be,
Deseo habitar, anhelo ser,
C#*
C#*
In the blood and the guts with the birds
En la sangre y las tripas con los pájaros.
Of prey and the stinging of bees, and bullets maybe
De presas y picaduras de abejas, y tal vez balas.
Chorus:
Coro:
Leaving heaven behind for good
Dejando atrás el cielo para siempre
This time, the angels can keep it.
Esta vez, los ángeles pueden quedárselo.
I've got a demon in mind and she's
Tengo un demonio en mente y ella
Standing behind my dark secret.
Detrás de mi oscuro secreto.
Draculina.
Draculina.
(The E5 chord at the end of 'Draculina' leads into the second verse. Like a glove. Mmm.)
(El acorde E5 al final de 'Draculina' conduce al segundo verso. Como un guante. Mmm.)
Verse 2: (Palm muted)
Versículo 2: (Palma silenciada)
Whatever happened to Wonderland?
¿Qué pasó con el País de las Maravillas?
No one really knows, no.
Nadie lo sabe realmente, no.
But Draculina had her teeth sinking deep in me,
Pero Draculina tenía sus dientes hundiéndose profundamente en mí.
From the get to the go
Desde el principio hasta el final
Pre-Chorus:
Pre-coro:
Back in her living hell.
De vuelta en su infierno viviente.
I wish to dwell, I long to be,
Deseo habitar, anhelo ser,
C#*
C#*
In the blood and the guts with the birds
En la sangre y las tripas con los pájaros.
Of prey and the stinging of bees, and bullets maybe
De presas y picaduras de abejas, y tal vez balas.
Chorus:
Coro:
Leaving heaven behind for good
Dejando atrás el cielo para siempre
This time, the angels can keep it.
Esta vez, los ángeles pueden quedárselo.
I've got a demon in mind and she's
Tengo un demonio en mente y ella
Standing behind my dark secret.
Detrás de mi oscuro secreto.
Oh, Draculina.
Oh, Draculina.
Leaving heaven behind for good
Dejando atrás el cielo para siempre
This time, the angels can keep it.
Esta vez, los ángeles pueden quedárselo.
I've got a devil inside that has been exorcised
Tengo un demonio dentro que ha sido exorcizado.
Now I'm bleeding for
Ahora estoy sangrando por
Draculina.
Draculina.
Bridge:
Puente:
Woah, oh oh oh (Harmonised by Dan)
Woah, oh oh oh (Armonizado por Dan)
Woah, oh oh oh (Harmonised by Dan)
Woah, oh oh oh (Armonizado por Dan)
Woah, oh oh oh (Harmonised by Dan)
Woah, oh oh oh (Armonizado por Dan)
Draculina, Draculina,
Draculina, Draculina,
Woah, oh oh oh (Harmonised by Dan)
Woah, oh oh oh (Armonizado por Dan)
Woah, oh oh oh (Harmonised by Dan)
Woah, oh oh oh (Armonizado por Dan)
Woah, oh oh oh (Harmonised by Dan)
Woah, oh oh oh (Armonizado por Dan)
Draculina, Draculina,
Draculina, Draculina,
Chorus:
Coro:
Leaving heaven behind for good
Dejando atrás el cielo para siempre
This time, the angels can keep it.
Esta vez, los ángeles pueden quedárselo.
I've got a demon in mind and she's
Tengo un demonio en mente y ella
Standing behind my dark secret.
Detrás de mi oscuro secreto.
Draculina.
Draculina.
Leaving heaven behind for good
Dejando atrás el cielo para siempre
This time, the angels can keep it.
Esta vez, los ángeles pueden quedárselo.
I've got a devil inside that has been exorcised
Tengo un demonio dentro que ha sido exorcizado.
Now I'm bleeding for
Ahora estoy sangrando por
Draculina.
Draculina.
(The E5 above is palm muted and leads into the second bridge.)
(El E5 de arriba tiene la palma silenciada y conduce al segundo puente).
Bridge 2:
Puente 2:
E5 (7th Fret)
E5 (séptimo traste)
Woah oh oh (Harmonised by Dan)
Woah oh oh (Armonizado por Dan)
Woah oh oh (Harmonised by Dan)
Woah oh oh (Armonizado por Dan)
Woah oh oh (Harmonised by Dan)
Woah oh oh (Armonizado por Dan)
E5 (2nd Fret)
E5 (segundo traste)
Draculina. Draculina.
Draculina. Draculina.
E5 (7th Fret)
E5 (séptimo traste)
Woah oh oh (Harmonised by Dan)
Woah oh oh (Armonizado por Dan)
Woah oh oh (Harmonised by Dan)
Woah oh oh (Armonizado por Dan)
Woah oh oh (Harmonised by Dan)
Woah oh oh (Armonizado por Dan)
Woah oh oh (Harmonised by Dan)
Woah oh oh (Armonizado por Dan)
Draculina. oh, Draculina.
Draculina. Ah, Draculina.